Translation of "거예요" in German

0.029 sec.

Examples of using "거예요" in a sentence and their german translations:

악순환인 거예요.

Es ist ein Teufelskreis.

측정하는 거예요

eines Körpers im Laufe des Lebens.

괜찮을 거예요

sollte es in Ordnung gehen.

아주 짜릿할 거예요

Das könnte aufregend werden.

속으로 느낄 거예요.

Sie spüren es in ihrem Bauch.

마음으로부터 시작하는 거예요.

besser beim Herzen zu beginnen,

하지만 위험할 거예요

Aber das wird gefährlich.

‎무너져 내린 거예요

…in Stücke.

2차에 지원하라는 거예요

dass ich in die zweite Runde muss.

시장님, 어딨는 거예요?

Bill de Blasio, wo sind Sie?

아마 없을 거예요

auf die Lebenschancen hat wie das Wohnen.

만나고자 할 거예요

zu denen ihr eine Ähnlichkeit habt.

해저에 놓일 거예요

auf dem Meeresgrund.

여기에 실린 거예요

wer in das Magazin kommt.

그들을 찾을 거예요

Er erzwingt eine Entscheidung.

맞아요, 그럴 거예요

Ja, das stimmt.

경험하게 될 거예요

absolute Liebe und Ruhe.

어울려요, 그럴 거예요

Stimmt, das ist normal.

자신 안에 갇힌 거예요.

das sie tief in ihrem Inneren eingeschlossen haben.

어디로 간 거예요? 이런!

Wo sind sie hin? Oh, nein!

뱀이든 뭐든 있을 거예요

Vermutlich eine gute Stelle für Schlangen und vieles andere.

여기엔 생물이 가득할 거예요

Hoffentlich finden wir viele Tiere.

그 순간을 즐기는 거예요.

den Augenblick zu erleben.

자연은 자율주행차 같은 거예요.

Die Natur ist wie ein selbstfahrendes Auto.

‎색다른 느낌이라 신기했을 거예요

Das ist jetzt etwas anderes. Das ist interessant.

제 수명이 줄어드는 거예요

dir Lebensjahre raubt.

이런 상황이 발생한 거예요

dass durch die Kosten

특정 사람들을 우선하는 거예요

aufgrund ihrer Bewertung,

평가와 검사에 임하냐는 거예요

die am wahrscheinlichsten negativ betroffen sind.

실질적 변화를 불러오냐는 거예요

oder der Trennung im Land?

머리 어떻게 꼰 거예요?

Wie machst du dein Haar?

그 뒤로 내려갈 거예요

und wird auf dem Meeresboden verlegt.

아무 효과도 없을 거예요

Es bewirkt wohl nichts.

누구나 하나쯤은 있을 거예요

Jeder hat eine Liste.

쉽지는 않겠지만 가능할 거예요

Es wäre nicht unbedingt leicht, aber möglich.

인간은 화성에 갈 거예요

Leute fliegen zum Mars.

실시간으로 밈을 만들 거예요

während wir sie auf dem neusten Stand halten.

신나기도 하지만, 긴장도 될 거예요.

Sie sind voller Vorfreude, aber auch gleichzeitig nervös.

당신은 완전한 패배감을 느낄 거예요.

und Sie fühlen sich, als hätten Sie jämmerlich versagt.

자주 가는 곳들이 있을 거예요.

Da sind all diese Knotenpunkte, zu denen Sie gelangen möchten:

그 친구는 너무 태평인 거예요.

aber er war so entspannt.

조금은 밝아질 거예요 자, 가시죠

Und damit habe ich etwas Licht. Okay, gehen wir.

과학의 권위 아래서 이루어지는 거예요.

dabei geschieht alles im Namen der Wissenschaft.

현실은 현실이 아닐지도 모른다는 거예요.

dass Realität nicht Realität ist.

‎사냥 전략에 저를 이용한 거예요

Er benutze mich als Teil seiner Jagdstrategie.

그런데 그걸 은화로 주는 거예요.

Aber sie gaben uns Silbermünzen.

문제란 생각도 못 한 거예요

Niemand hielt das für wichtig.

그 영상은 꼭 볼 거예요

schaue ich mir das an.

우린 계속 순환을 겪는다는 거예요

und wir uns weiter durch den Kreislauf bewegen.

저 사륜 오토바이를 탈 거예요

Auf diesen Quads.

당신은 아마도 미친듯이 뛰기를 원할 거예요.

und Sie wollen so schnell wie möglich wegrennen.

그러면 더 많이 행복해 질 거예요.

und das Glück wird uns öfter hold sein.

아마 후드를 맨 먼저 열어볼 거예요.

wird zuerst ein Blick unter die Motorhaube geworfen.

고전 작품들의 스포일러가 좀 있을 거예요.

Es sind ein paar Spoiler dieser Klassiker enthalten.

바로 아름다운 공평한 순환이 이뤄지는 거예요.

Dies erzeugt einen schönen Gerechtigkeitskreis.

오랑우탄들이 그러듯이 나무 위에서 야영하는 거예요

und machen es wie die Orang-Utans. Wir campen in dem Baum.

움직이거나 물을 튀기면 고기가 달아날 거예요

Jede Bewegung, jeder Spritzer warnt sie vor.

저게 떨어지면 정면으로 절 후려칠 거예요

Wenn die wegbricht, wird sie mich erschlagen.

부드러운 풀에다 튀기면 불이 붙을 거예요

Die müssen in den Zunder fliegen und schon haben wir Feuer.

그러지 않으면 순식간에 몸이 식을 거예요

Ansonsten sinkt meine Temperatur rapide.

헬멧을 써야겠네요 돌이 많이 떨어질 거예요!

Ich werde den Helm aufsetzen. Hier gibt es jede Menge loses Gestein.

스스로에 맞게 쾌락과 만족을 정의하는 거예요.

Es geht darum, Lust und Befriedigung nach eigenen Bedingungen zu definieren.

반대로 동쪽으로 갔다면 시작점으로 되돌아갔을 거예요

Hättest du die andere Richtung nach Osten gewählt, wären wir Richtung Ausgangspunkt zurückgegangen.

‎두뇌 싸움에서 ‎상어가 완전히 밀린 거예요

Der Hai wurde komplett überlistet.

교육이나 범죄율의 문제라고 치부해 버릴 거예요

"Das liegt an der Bildung, an der Kriminalität."

내가 이야기의 화자로 적절한지 고민했을 거예요

fragten sich viele, ob wir dafür die Richtigen wären.

세상을 어떻게 바꿀지는 본인이 결정하는 거예요

Wie will man die Welt verändern?

지식을 머릿속에 가둬놓는 걸 멈출 거예요

Ich werde mein Wissen nicht mehr so beschützen

장거리 인터넷이 어떻게 되는지 보여줄 거예요

wo wir sehen, wie das Internet große Distanzen schafft.

여러분의 얼굴을 가장 멋지게 만드는 거예요

so gut wie möglich aussieht.

여성의 외모에 관한 관심이 줄어드는 거예요

dass wir uns weniger damit beschäftigen, wie schön Frauen sind.

그리고 당신은 스스로와 분리된 것처럼 느낄 거예요.

und es fühlt sich an, als würden Sie Ihren Körper verlassen

그리고 걱정합니다. 이들이 아마도 뭐라고 얘기할 거예요.

Sie sind besorgt. Manchmal sagen sie vielleicht etwas.

아주 서늘하게 보관될 거예요 그늘에다, 진흙 속이니까요

So bleibt alles schön kühl im Schatten vergraben in der Erde.

갑자기 로프가 끊기는 거예요 거기서 떨어지면 죽습니다!

dass die Kanten das Seil durchtrennen. Ich würde in den Tod stürzen!

얼음 블록을 만들어서 반원형 돔을 쌓는 거예요

Wir bauen aus Eisblöcken eine kleine, halbrunde Kuppel.

뱀이고 뭐고 간에 여길 아주 좋아할 거예요

Schlangen und alles andere. Die lieben es hier.

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요

Los geht es. Wir fixieren den Kopf mit dem Stock.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

Wenn sie wollen, können sie unglaublich schnell sein.

4조 달러나 되는 돈이 버려지고 있다는 거예요.

ist das potentiell ein Wert von vier Billionen Dollar.

‎문어가 굴에서 나가 버렸죠 ‎겁에 질린 거예요

Dann verließ er die Höhle und bekam richtig Angst.

전체적으로 1,560억 달러나 손해를 보고 있는 거예요

Kumulativ geht es um 156 Mrd. US-Dollar an verlorenem Eigenkapital.

이제 잘못된 걸 바로잡을 때가 온 거예요

Es ist an der Zeit, die Fehler zu beheben.

안 될 것 같은 느낌을 지워버릴 거예요

als wäre ich nicht qualifiziert genug, um über Ethnie zu sprechen.

극장에서 사는 팝콘과 같아요 경험을 사는 거예요

Wie das Popcorn, das man im Kino kauft. Es geht um das Erlebnis.

무기가 들려 있다는 걸 깨닫지 못했던 거예요

dass sie eine Waffe in der Hand halten.

아주 시작으로, 누군가에 대해 가지는 첫인상으로 시작하는 거예요.

und jemanden gleich von Anfang an richtig einschätzen.

그런데 만나는 사람마다 그 결혼식에 초대받았다고 하는 거예요.

Dann traf ich immer wieder Leute, die zu dieser Hochzeit gingen,

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

Wir verwenden auch etwas Schnur, um das Seil darüber zu werfen.

한동안 계속 타오를 거예요 자, 이제 들어가 보죠

Und die werden eine Zeit lang brennen. Okay, gehen wir rein.

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요 잡았다!

Los geht es. Wir fixieren den Kopf mit dem Stock. Ich habe sie.

‎그런데 문어가 제 손을 타고 ‎함께 올라오는 거예요

Aber das tat er nicht. Er ritt auf meiner Hand an die Oberfläche.

가장 눈에 띄는 건 아마 이 점일 거예요

Am auffälligsten ist, dass die Schwarzen Teilnehmer

더 나은 방식을 찾기 위해 협력하고 있다는 거예요

um bessere Voraussetzungen zu schaffen.

동시에 모두 자신의 의견이 존중된다고 느껴야 한다는 거예요

in multiethnischen Gruppen ist, dass alle das Gefühl haben,