Translation of "거예요" in Arabic

0.020 sec.

Examples of using "거예요" in a sentence and their arabic translations:

악순환인 거예요.

إذاً، الأمر عبارة عن دائرة مفرغة.

이게 영향이라는 거예요.

هذا تاُثير كبير!

부정적으로 향한다는 거예요.

للميل نحو السلبية.

틀림없이 괜찮을 거예요.

لأني سأكون واثقة أنه على ما يرام.

"전부 여러분 거예요.

جميعها لكم،

아주 짜릿할 거예요

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

“네, 없어질 거예요.

"بالتأكيد ستفقديه.

자국을 남길 거예요.”

سوف تترك أثراً".

속으로 느낄 거예요.

تشعر بذلك داخلك.

마음으로부터 시작하는 거예요.

علينا البدء من القلب،

하지만 위험할 거예요

‫ولكن هذا الأمر سيكون خطراً.‬

‎무너져 내린 거예요

‫مجزأ.‬

아마 이렇게 생각하셨을 거예요.

ربما تفكرون في أذهانكم،

자신 안에 갇힌 거예요.

مما جعلهن ينغلقن على أنفسهنّ.

어디로 간 거예요? 이런!

‫إلى أين ذهبت؟‬ ‫كلا!‬

뱀이든 뭐든 있을 거예요

‫ربما يكون مكاناً جيداً ‬ ‫لتواجد الثعابين وكل ما تبتغيه.‬

여기엔 생물이 가득할 거예요

‫سيكون هذا المكان مليئاً بالزواحف المرعبة.‬

그 순간을 즐기는 거예요.

التي نحن بحاجتها في تلك اللحظة بعينها.

언젠간 거품이 빠질 거예요.

وفي مرحلة ما، سينقض.

자연은 자율주행차 같은 거예요.

تشبه الطبيعة السيارة ذاتية القيادة.

‎색다른 느낌이라 신기했을 거예요

‫بات الآن الأمر مختلفًا وممتعًا.‬

머리 어떻게 꼰 거예요?

كيف تقوم بلف شعرك ؟

신나기도 하지만, 긴장도 될 거예요.

تشعر بالحماس، لكنك تشعر بالتوتر أيضاً،

당신은 완전한 패배감을 느낄 거예요.

وتشعر بالهزيمة كليّاً.

더는 맞선 볼일은 없을 거예요.

حسنًا، كفى. انتهى الأمر.

변화하기를 거부하는 경향을 보인다는 거예요.

و لمقاومة محاولاتنا لتغييره.

긍정적인 면을 보려고 노력해야한다는 거예요.

هو أن عليكم العمل لرؤية الجانب الإيجابي.

여러분의 행복이 크게 증가한다는 거예요.

يمكنه ذلك أن يعزز بشكل مثير سعادتكم و رفاهيتكم

자주 가는 곳들이 있을 거예요.

لديكم كل هذه النقاط المثيرة للاهتمام التي تجعلكم تذهبون إليها:

불편한 질문을 던져선 안될 거예요.

وأظن ليس هذا هو طرح الأسئلة المزعجة.

주파수 추종 반응이 일어나는 거예요.

هذا هو استجابة الترددات المتتالية.

친구는 제가 취했다 생각했을 거예요.

مع قول ذلك، على الأرجح اعتقد صديقي أني كنت في حالة سكر

넌센스 퀴즈입니다. 하수구는 없을 거예요.

إنه سؤال دقيق. سوف لا يكون ثمة صرف.

놀랍고 경이로운 것들도 있을 거예요.

ولكن سيكون هناك أيضًا عجائب وأمجاد.

그 친구는 너무 태평인 거예요.

ولكنه كان مرتاحًا جدًا.

조금은 밝아질 거예요 자, 가시죠

‫وهذا سيمنحني بعض الإضاءة.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

공동체 역시 당신을 지지할 거예요.

ويصبح لديكم مجتمع يدعمكم.

과학의 권위 아래서 이루어지는 거예요.

لكن كلها لأجل العلم.

사람들이 저도 다르게 대할 거예요."

فربما ستتغير معاملتهم لي."

2100년에는 40억톤 정도가 될 거예요.

بحلول عام 2100، ستصبح حوالي 4 مليارات طن.

내가 가야할 곳은 있을 거예요.

فسيكون هناك مكان لي لأذهب إليه،

나의 마음을 미래에 둘 거예요.

اجعل قلبي للمستقبل.

보시는 모습은 굉장히 똑같다는 거예요.

لكن ما نراه هنا مماثل جدا.

현실은 현실이 아닐지도 모른다는 거예요.

بأن الواقع ليس حقيقياً بالفعل.

‎사냥 전략에 저를 이용한 거예요

‫تستخدمني كجزء من استراتيجيتها في الصيد.‬

그런데 그걸 은화로 주는 거예요.

لكنهم قدموا لنا عملات فضية‏.

당신은 아마도 미친듯이 뛰기를 원할 거예요.

وغالباً قد تبدأ بالركض كالمجنون.

하지만 오래 있게 하지 않을 거예요.

ولكن لا يبقون معنا كثيرًا

이건 고릴라 연구에서의 농구공 같은 거예요.

إنها تخدم نفس وظيفة كرة السلة في دراسة الغوريلا.

그러면 더 많이 행복해 질 거예요.

و السعادة ستأتي باتجاهنا أكثر.

아마 후드를 맨 먼저 열어볼 거예요.

فإن أول شيء يفعله هو فحص ما تحت غطاء الموتور.

한 국가의 경우엔 소용이 없을 거예요.

لذا لن يساعدنا إذا أمة...

그 심각성이 더 확실히 이해되실 거예요.

عندها تدركون كم هو الوضع مرعب حقًا.

제 행동이 이상하다고 생각하지 않았을 거예요.

إلى مراقب، في الواقع لم يكن سلوكي أمرًا غير عادي.

고전 작품들의 스포일러가 좀 있을 거예요.

سيكون هناك بعض المعلومات التى تكشف حبكة الكلاسيكيات.

바로 아름다운 공평한 순환이 이뤄지는 거예요.

وهذا يُنتجُ دائرة عدالة لطيفة.

오랑우탄들이 그러듯이 나무 위에서 야영하는 거예요

‫ونفعل مثلما يفعل إنسان الغابة،‬ ‫ونخيّم في أعلى الشجرة،‬

움직이거나 물을 튀기면 고기가 달아날 거예요

‫أي حركة أو رش الماء سينبّهها.‬

저게 떨어지면 정면으로 절 후려칠 거예요

‫إن انهار،‬ ‫فسيسحقني بكل تأكيد.‬

부드러운 풀에다 튀기면 불이 붙을 거예요

‫ضع هذه في الأغصان اللينة‬ ‫وعندئذ سيصبح لدينا نار.‬

그러지 않으면 순식간에 몸이 식을 거예요

‫وإلا ستصيبني البرودة بسرعة شديدة.‬

헬멧을 써야겠네요 돌이 많이 떨어질 거예요!

‫سأرغب في ارتداء هذا.‬ ‫سيكون هناك الكثير من الصخور المتخلخلة!‬

이 회사를 100배나 더 성장시켰다는 거예요.

هم من أعادوا بناءه أفضل مائة مرة من ذي قبل.

스스로에 맞게 쾌락과 만족을 정의하는 거예요.

وبتعريف المتعة والرضا بمصطلحاتك الخاصّة.

여러분 삶에서 인골프를 찾아보라고 말씀드리는 거예요.

أقترح عليكم أن تجدوا شخصًا مثله في حياتكم،

그게 오래가지 않을 것을 알았다는 거예요.

وكنا نعلم أنّ هذا سيكون أمرًا مؤقتًا.

하지만 우리는 다양성을 제공하고 싶은 거예요.

لكن ما نود فعله هو التنوع.

반대로 동쪽으로 갔다면 시작점으로 되돌아갔을 거예요

‫إن كنا قد سلكنا شرقاً في الاتجاه الآخر،‬ ‫لكنا قد عدنا من حيث بدأنا.‬

‎두뇌 싸움에서 ‎상어가 완전히 밀린 거예요

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

그 애들도 모두 바다를 도우려 할 거예요.

هم جميعهم سوف يساعدون المحيط، أيضاً.

그리고 당신은 스스로와 분리된 것처럼 느낄 거예요.

وتشعر كما لو أنّك تنفصل عن نفسك،

난 그저 두통을 치료할 뭔가를 원하는 거예요."

فقط أُريد شيئًا لصداع رأسي"

그리고 걱정합니다. 이들이 아마도 뭐라고 얘기할 거예요.

و هم قلقون. قد يقولون او لا يقولون شيئاً.

두려움이 없다면, 우리는 어리석은 일을 할 거예요.

بدون الخوف، سنفعل حماقات.

아마 이런 생각을 하는 분이 있을 거예요.

ولكن بالنسبة لعقل كعقلي، أو ربما كعفولكم،

아주 서늘하게 보관될 거예요 그늘에다, 진흙 속이니까요

‫ستحافظ هذه عليها لطيفة وباردة،‬ ‫في الظل، مدفونة في الوحل.‬

갑자기 로프가 끊기는 거예요 거기서 떨어지면 죽습니다!

‫وفجأة تقطع الحبل.‬ ‫ستكون هذه هي سقطة الموت.‬

얼음 블록을 만들어서 반원형 돔을 쌓는 거예요

‫ونصنع أحجاراً من الثلج،‬ ‫ونصنع هذه القبة الصغيرة ‬ ‫على هيئة نصف دائرة.‬

뱀이고 뭐고 간에 여길 아주 좋아할 거예요

‫جميع أنواع الثعابين ستحب التواجد هنا.‬

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요

‫لنفعل هذا. معنا العصا وسنشل حركتها.‬

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

엄밀히 말해서, 저는 생각했던 것을 암송하는 거예요.

لأنه بالمعنى الدقيق للكلمة، أنا أتلو.

지나가는 사람에게 여러분의 수술을 맡기진 않을 거예요.

لن تثق برجل ما في الشارع في عمليتك

많은 분들이 저와 같은 감정을 느낄 거예요.

أنا متأكد أن الكثير منكم يبادلونني نفس الشعور، صحيح؟

4조 달러나 되는 돈이 버려지고 있다는 거예요.

نحن نكشف هنا عن أربعة تريليون دولار هنا.

그러면 무릎 안을 볼 수 있을 거예요.

نأمل أن يصلنا ذلك إلى داخل الركبة.

바로 옆에 앉은 사람한테 "뭘 보는 거예요.

وصرخت في الشخص الجالس بجانبها قائلة:

어렵지 않게 동지들을 도울 수 있을 거예요.

فإنه من السهولة بمكان أن يؤيد التحالف.

"시장님, 건축하는데 110만 달러밖에 안 들 거예요."

وقلنا: "سيد المحافِظ، إنه لن يكلفك سوى 1.1 مليون دولار."

‎문어가 굴에서 나가 버렸죠 ‎겁에 질린 거예요

‫وذلك حين تركت الوكر وأصابها الخوف.‬

사각지대가 있단 거예요. 시야가 아니라, 인식과 인지에 있어서요.

إنها نقطة عمياء، ليس من الرؤية، ولكن من الإدراك والانتباه.

어떤 비밀도 없단 거예요. 그렇지만 보다 위대한 비밀은

لأنه لا يوجد سر ولكن السر الأكبر

아주 시작으로, 누군가에 대해 가지는 첫인상으로 시작하는 거예요.

و ان نحصل على انطباعنا الاول عن شخص منذ البداية

이에 대해 얘기를 나눌만한 기회가 많이 없다는 거예요.

ليس هناك مُتسع للحديث عنهم.

그런데 만나는 사람마다 그 결혼식에 초대받았다고 하는 거예요.

ومن ثم ظللتُ أقابل أشخاصًا ممن كانوا ذاهبين لنفس الزفاف،

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

‫سنستخدم بعض حبال المظلات كذلك،‬ ‫للمساعدة في وضع هذا الحبل.‬

한동안 계속 타오를 거예요 자, 이제 들어가 보죠

‫وستستمر في الاشتعال لبعض الوقت.‬ ‫حسناً، دعنا ندخل هنا.‬