Translation of "거예요" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "거예요" in a sentence and their spanish translations:

중요한 거예요.

de lo que puedes dar

악순환인 거예요.

Así que es un ciclo vicioso.

이게 영향이라는 거예요.

Tiene un impacto.

부정적으로 향한다는 거예요.

a girar hacia lo negativo.

틀림없이 괜찮을 거예요.

Por el contrario, seguro estará todo bien.

"전부 여러분 거예요.

"Es todo tuyo.

아주 짜릿할 거예요

Esto puede ser emocionante.

“네, 없어질 거예요.

"Sí, desaparecerá.

자국을 남길 거예요.”

dejarán huella".

속으로 느낄 거예요.

Lo sientes en tus entrañas.

마음으로부터 시작하는 거예요.

es empezar desde el corazón,

하지만 위험할 거예요

Pero será peligroso.

‎무너져 내린 거예요

estaba hecho pedazos.

인생을 살고 있던 거예요.

y esa pequeña niña podía sentirse orgullosa.

숙성 시키는 거예요. 부패죠.

es de la fermentación, de la putrefacción.

아마 이렇게 생각하셨을 거예요.

podrían decirse,

자신 안에 갇힌 거예요.

que han tenido que ocultarse en sí mismas.

어디로 간 거예요? 이런!

¿Dónde está? ¡No!

뱀이든 뭐든 있을 거예요

Quizás sea un buen lugar para encontrar serpientes.

여기엔 생물이 가득할 거예요

Esto estará lleno de criaturas.

그 순간을 즐기는 거예요.

estar en el momento presente.

언젠간 거품이 빠질 거예요.

y en algún punto va a colapsar.

자연은 자율주행차 같은 거예요.

La naturaleza es como un coche sin conductor.

‎색다른 느낌이라 신기했을 거예요

Era algo diferente. Era interesante.

신들이 저주를 내렸다고 생각한 거예요.

Pensaban que era una maldición de los dioses

과제를 마칠 수 없을 거예요.

Simplemente no se puede hacer.

변화하기를 거부하는 경향을 보인다는 거예요.

y resistir nuestros intentos de cambiarla.

긍정적인 면을 보려고 노력해야한다는 거예요.

es que hay que trabajar para ver el lado positivo.

여러분의 행복이 크게 증가한다는 거예요.

puede incrementar de forma drástica la felicidad y el bienestar,

자주 가는 곳들이 있을 거예요.

Tiene todos esos puntos de interés a los que desean llegar:

불편한 질문을 던져선 안될 거예요.

y por eso no hacen preguntas incómodas.

주파수 추종 반응이 일어나는 거예요.

esa es la respuesta que sigue a la frecuencia.

친구는 제가 취했다 생각했을 거예요.

Con lo que le dije, mi amigo probablemente pensó que yo estaba borracho

넌센스 퀴즈입니다. 하수구는 없을 거예요.

Es una pregunta capciosa, pues no habrá alcantarillas.

놀랍고 경이로운 것들도 있을 거예요.

pero también habrá cosas maravillosas y bendiciones salvadoras.

그 친구는 너무 태평인 거예요.

pero él estaba muy tranquilo.

조금은 밝아질 거예요 자, 가시죠

y, así, tendré algo de luz. Bien, vamos.

공동체 역시 당신을 지지할 거예요.

y una comunidad que los apoyará.

과학의 권위 아래서 이루어지는 거예요.

todo en nombre de la ciencia.

사람들이 저도 다르게 대할 거예요."

quizá me traten a mí de otra manera".

2100년에는 40억톤 정도가 될 거예요.

Para el 2100, serán 4 mil millones de toneladas.

내가 가야할 곳은 있을 거예요.

habrá un lugar para ir

나의 마음을 미래에 둘 거예요.

mantén mi corazón en el futuro

보시는 모습은 굉장히 똑같다는 거예요.

Pero lo que vemos es idéntico.

현실은 현실이 아닐지도 모른다는 거예요.

de que la realidad puede no ser la realidad.

‎사냥 전략에 저를 이용한 거예요

Me usó como parte de su estrategia de caza.

그런데 그걸 은화로 주는 거예요.

Al final, nos dieron monedas de plata.

제 인생을 후회하지 않았을 거예요.

en esa silla de ruedas, no lo hubiera lamentado.

상응하는 블랙홀이 우주 어딘가에 있다는 거예요.

tiene su agujero negro correspondiente en algún lugar del universo,

하지만 오래 있게 하지 않을 거예요.

Pero no me duran mucho

이건 고릴라 연구에서의 농구공 같은 거예요.

Hacen la función de las pelotas de baloncesto del video.

그러면 더 많이 행복해 질 거예요.

y la felicidad vendrá más a nosotros.

아마 후드를 맨 먼저 열어볼 거예요.

lo primero que haría es mirar bajo el capó.

한 국가의 경우엔 소용이 없을 거예요.

No ayudaría que un país...

그 심각성이 더 확실히 이해되실 거예요.

que comprendemos lo aterrador que es realmente.

용서는 여러분을 자유롭게 하고자 하는 거예요.

El perdón está hecho para liberarte.

제 행동이 이상하다고 생각하지 않았을 거예요.

Para un observador, mi comportamiento no era tan inusual.

고전 작품들의 스포일러가 좀 있을 거예요.

habrá información anticipatoria sobre los clásicos.

바로 아름다운 공평한 순환이 이뤄지는 거예요.

Así se crea un bello círculo de justicia.

오랑우탄들이 그러듯이 나무 위에서 야영하는 거예요

hacer como los orangutanes y acampar en uno de ellos.

움직이거나 물을 튀기면 고기가 달아날 거예요

Cualquier movimiento del agua los alertará,

저게 떨어지면 정면으로 절 후려칠 거예요

Si eso cede, simplemente, me aplastará.

부드러운 풀에다 튀기면 불이 붙을 거예요

Se acerca al matorral, y, entonces, tendremos fuego.

그러지 않으면 순식간에 몸이 식을 거예요

De otro modo, sentiré frío muy rápido.

헬멧을 써야겠네요 돌이 많이 떨어질 거예요!

Mejor me pongo esto. ¡Habrá piedras sueltas por ahí!

이 회사를 100배나 더 성장시켰다는 거예요.

fue la misma genta que luego la reconstruyó 100 veces mejor que antes.

스스로에 맞게 쾌락과 만족을 정의하는 거예요.

Es definir el placer y la satisfacción bajo sus propios términos.

여러분 삶에서 인골프를 찾아보라고 말씀드리는 거예요.

Básicamente, les pido que encuentren un Ingolf en tu vida,

그게 오래가지 않을 것을 알았다는 거예요.

y sabíamos que eso iba a ser temporal.

하지만 우리는 다양성을 제공하고 싶은 거예요.

Pero queremos ofrecer variedad.

반대로 동쪽으로 갔다면 시작점으로 되돌아갔을 거예요

De haber ido en la otra dirección, al este, volveríamos a donde empezamos.

‎두뇌 싸움에서 ‎상어가 완전히 밀린 거예요

Logró engañar al tiburón.

제 말은, 이건 왜 있냐는 거예요.

Quiero decir, ¿cuál es el propósito de esto?

그럼 주당 119시간을 깨어 있는 거예요.

Eso deja 119 horas a la semana en las que uno está despierto.

그 애들도 모두 바다를 도우려 할 거예요.

todos querrían ayudar al océano.

근데 너무 이상한 거예요. 내 인생은 엉망인데.

lo que me resulta raro pues siento que soy un desastre.

난 그저 두통을 치료할 뭔가를 원하는 거예요."

Solo quiero algo para el dolor de cabeza".

그리고 걱정합니다. 이들이 아마도 뭐라고 얘기할 거예요.

Y están preocupados. Puede ser que digan algo o no.

두려움이 없다면, 우리는 어리석은 일을 할 거예요.

Sin miedo, haríamos locuras.

그에게 그런 말을 할 수 없었을 거예요.

y convertía en maldad la suma de sus partes.

아주 서늘하게 보관될 거예요 그늘에다, 진흙 속이니까요

Así permanecerá fresca y a la sombra, enterrada en el lodo.

갑자기 로프가 끊기는 거예요 거기서 떨어지면 죽습니다!

y que la cuerda se corte de repente. Eso sería una caída mortal.

얼음 블록을 만들어서 반원형 돔을 쌓는 거예요

Hacemos bloques de hielo, construimos un domo semicircular,

뱀이고 뭐고 간에 여길 아주 좋아할 거예요

Las serpientes adoran estos lugares.

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요

Bien. Tenemos la rama. Vamos a sujetarla.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

La cosa es que estas amigas, si quieren, pueden moverse muy rápido.

엄밀히 말해서, 저는 생각했던 것을 암송하는 거예요.

porque, estrictamente hablando, estoy recitando.

지나가는 사람에게 여러분의 수술을 맡기진 않을 거예요.

Nunca le confiarían al extraño de la calle su cirugía.

많은 분들이 저와 같은 감정을 느낄 거예요.

Seguro que muchos de Uds. sienten lo mismo, ¿cierto?

4조 달러나 되는 돈이 버려지고 있다는 거예요.

podríamos obtener una ganancia potencial de USD 4 billones.

그러면 무릎 안을 볼 수 있을 거예요.

eso debería llevarnos a la rodilla.

바로 옆에 앉은 사람한테 "뭘 보는 거예요.

y gritado a la persona sentada a su lado.

어렵지 않게 동지들을 도울 수 있을 거예요.

es fácil para ti abogar por apoyo.

"시장님, 건축하는데 110만 달러밖에 안 들 거예요."

y le dijimos: "Señor alcalde, solo costará USD 1,1 millones".

‎문어가 굴에서 나가 버렸죠 ‎겁에 질린 거예요

Y salió de su guarida y se asustó mucho.

이걸 봉투 없이도 가져올 수 있었을 거예요.

Sabes, tal vez yo podría haberme llevado esto sin una bolsa.

여러분 주변에 있는 사람들을 알아차리기 시작할 거예요.

Uno se da cuenta de que la gente que nos rodea