Translation of "거예요" in Japanese

악순환인 거예요.

これは悪循環です

"전부 여러분 거예요.

「全て君のものだ

아주 짜릿할 거예요

楽しくなるぞ

“네, 없어질 거예요.

「そうだね なくなるよ

자국을 남길 거예요.”

跡は残るんだ」と

속으로 느낄 거예요.

直感的に分かるものです

마음으로부터 시작하는 거예요.

心から始めることです

하지만 위험할 거예요

でもこれは危険

‎무너져 내린 거예요

‎砕け散った

자신 안에 갇힌 거예요.

躊躇している女性たちのために

어디로 간 거예요? 이런!

どこへ？ マズい

뱀이든 뭐든 있을 거예요

ヘビが見つけられそうだ

여기엔 생물이 가득할 거예요

生き物がたくさんいるだろう

그 순간을 즐기는 거예요.

今 この瞬間に集中すること

언젠간 거품이 빠질 거예요.

ある時点で 崩壊するでしょうね

자연은 자율주행차 같은 거예요.

自然は自動運転車のようなものです

‎색다른 느낌이라 신기했을 거예요

‎謎の物体に興味津々だ

불편한 질문을 던져선 안될 거예요.

不都合な質問をしたりはしないのでしょう

그 친구는 너무 태평인 거예요.

でも彼はどっしり構えていました

조금은 밝아질 거예요 자, 가시죠

明かりがついた よし　行こう

공동체 역시 당신을 지지할 거예요.

コミュニティが 支えてくれます

과학의 권위 아래서 이루어지는 거예요.

ですが これもすべて科学のためです

사람들이 저도 다르게 대할 거예요."

もしかしたら みんなの僕に対する扱いが 変わるかもしれない」

2100년에는 40억톤 정도가 될 거예요.

2100年までには 年間40億トンになるでしょう

내가 가야할 곳은 있을 거예요.

僕には居場所がある

나의 마음을 미래에 둘 거예요.

未来を向いてる

보시는 모습은 굉장히 똑같다는 거예요.

でも 写真はどれも似通っています

현실은 현실이 아닐지도 모른다는 거예요.

現実というのは 現実でないのかも と

‎사냥 전략에 저를 이용한 거예요

‎人間を狩りに利用したんだ

그런데 그걸 은화로 주는 거예요.

でも支払いは銀貨でした

케니는 정말 옳은 말을 했을 거예요.

弟がこれほど正しかったことは ありませんでした

아마 후드를 맨 먼저 열어볼 거예요.

修理工が最初にすることは ボンネットを開けて見ることです

한 국가의 경우엔 소용이 없을 거예요.

一個の国がやったところで ―

그 심각성이 더 확실히 이해되실 거예요.

これが本当に どれほど恐ろしい状況かが分かります

용서는 여러분을 자유롭게 하고자 하는 거예요.

許しとは人を自由にするものです

고전 작품들의 스포일러가 좀 있을 거예요.

古典映画のネタバレがいくつかあります

바로 아름다운 공평한 순환이 이뤄지는 거예요.

こうして 公平さの好循環が生まれます

오랑우탄들이 그러듯이 나무 위에서 야영하는 거예요

オランウータンのように 木で野宿する

움직이거나 물을 튀기면 고기가 달아날 거예요

動きを感知(かんち)すると にげてしまう

저게 떨어지면 정면으로 절 후려칠 거예요

落ちてきたら 俺は潰れてしまうだろう

부드러운 풀에다 튀기면 불이 붙을 거예요

柔らかい草につける これで火が起きる

그러지 않으면 순식간에 몸이 식을 거예요

さもないと冷え切っちゃう

헬멧을 써야겠네요 돌이 많이 떨어질 거예요!

これを着ける もろい岩石が多い

이 회사를 100배나 더 성장시켰다는 거예요.

前より100倍良いものを 作り出していることです

스스로에 맞게 쾌락과 만족을 정의하는 거예요.

自分の言葉で歓びや満足を 定義するということです

여러분 삶에서 인골프를 찾아보라고 말씀드리는 거예요.

あなたのインゴルフを 見つけてください

그게 오래가지 않을 것을 알았다는 거예요.

その形態が一時的なものだと 予測していたことです

하지만 우리는 다양성을 제공하고 싶은 거예요.

私たちは多彩な番組を 提供したいと考えています

반대로 동쪽으로 갔다면 시작점으로 되돌아갔을 거예요

反対の東へ行っていれば 始まりの場所へ戻ってた

‎두뇌 싸움에서 ‎상어가 완전히 밀린 거예요

‎サメを出し抜いたんだ

그 애들도 모두 바다를 도우려 할 거예요.

みんな海を助けたがるだろうって思いました

그에게 그런 말을 할 수 없었을 거예요.

その部分部分から邪悪を作り上げたりしても かなえられません

아주 서늘하게 보관될 거예요 그늘에다, 진흙 속이니까요

これで冷たいままだ 日かげの泥(どろ)の中さ

갑자기 로프가 끊기는 거예요 거기서 떨어지면 죽습니다!

ロープが切れることさ そうすると命はない

얼음 블록을 만들어서 반원형 돔을 쌓는 거예요

氷の塊を使って― 半円形のドームを作るんだ

뱀이고 뭐고 간에 여길 아주 좋아할 거예요

ヘビはここが好きだろう

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요

棒がある　奴を刺すぞ

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

ただ こいつは かなり動きが速い

엄밀히 말해서, 저는 생각했던 것을 암송하는 거예요.

厳密には 暗唱しているんですから

지나가는 사람에게 여러분의 수술을 맡기진 않을 거예요.

道端の人に自分の手術は託さないものです

많은 분들이 저와 같은 감정을 느낄 거예요.

皆さんの多くは同じ気持ちですよね？

4조 달러나 되는 돈이 버려지고 있다는 거예요.

潜在的価値は４兆ドル程になります

그러면 무릎 안을 볼 수 있을 거예요.

膝の中に入れるはずです

어렵지 않게 동지들을 도울 수 있을 거예요.

味方を作るよう提唱するのは たやすいでしょう

"시장님, 건축하는데 110만 달러밖에 안 들 거예요."

「たった110万ドルしかかかりません」

‎문어가 굴에서 나가 버렸죠 ‎겁에 질린 거예요

‎彼女は怖がり ‎巣穴を飛び出した

저것들을 받기 원한다면 웬만하면 받을 수 있을 거예요.

謝罪や説明を求めれば 十中八九 応じてくれるでしょう

그런데 만나는 사람마다 그 결혼식에 초대받았다고 하는 거예요.

しかし 式に向かう人と 何人も バッタリ会ってしまい

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

パラコードを使い― ロープをかけよう

한동안 계속 타오를 거예요 자, 이제 들어가 보죠

しばらく燃えてるよ 中に入ろう

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요 잡았다!

棒がある　奴を刺すぞ よし

어떤 종류의 의견 불일치를 말하는지 다들 아실 거예요.

どういう対立のことか わかりますよね

다른 연속된 짝수들을 예로 들 수 있을 거예요.

別の連続する偶数の組を 挙げることもできるかもしれません

그리고 여러분의 상상력은 끝없는 모험에 불을 붙였을 거예요.

想像力がどんどん 湧き出るようなものです

물감으로 그림을 그리면 감정을 섞어 그림을 그리는 거예요.

色を使って絵を描くときは 感情が伴っています

‎그런데 문어가 제 손을 타고 ‎함께 올라오는 거예요

‎だが海面に着いても ‎手を離れようとしない

스포 조심! 그건 결국은 돌아와서 여러분의 엉덩이를 물어뜯을 거예요.

結論を先に明かします これはしっぺ返しを食らいます

갑자기 제가 전문적인 조언을 받아야 할 사람이 된 거예요.

突然 専門家の様々なアドバイスを 受け取る側になったのです

그림자가 드리워진 곳엔 고기가 안 올 거예요 보세요, 저기요

さもないと魚が来ない 来たぞ

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

これで保温できるぞ 地面に熱が逃げない

자작나무 껍질이 더 나은 선택이었을 거예요 돌아가야 합니다, 가시죠

シラカバの樹皮がよかった 戻らなきゃ

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

樹脂のオイルが入ってる しばらく燃えてるよ

어떤 건축물도 이 플랫폼에 맞춰 적응할 수 있을 거예요.

どのような建築でもこのプラットフォームに 合わせられるはずです

수학 시험을 푸는 게 아니라 그냥 준비만 하는 거예요.

実際に受けている時ではなく あくまで準備している時に

‎그 상태로 두 팔을 밑으로 뻗어 ‎천천히 이동하는 거예요

‎その下では２本の足が ‎うごめいている

당신은 80개 이상의 상품 중에서 선택을 할 수 있을 거예요.

80種類以上の選択肢があります

여러분에게 정확히 무슨 일이 벌어졌는지 절대 알 수 없을 거예요.

自分の身に何が起こったのか 真実は決して分かりません

이 삽을 이용해 여길 제동 활강으로 내려갈 수 있을 거예요

シャベルを使おう 斜面をグリセードする

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

‎そうやって独創性を発揮して ‎周囲の目を欺く

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠

こんなひどいことを人間が するとは信じられず― すぐ逃げなかったんだ

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요

くすりにはよくない 冷たくする方法(ほうほう)を考えなきゃ