Translation of "Dovesse" in Turkish

- Andrò anche se dovesse piovere a dirotto.
- Andrò anche se dovesse piovere pesantemente.

Şiddetli yağmur yağsa bile gideceğim.

- Pensavo che Boston dovesse essere fredda.
- Io pensavo che Boston dovesse essere fredda.

Boston'un soğuk olması gerektiğini düşünüyordum.

Se dovesse cedere, mi schiaccerebbe.

Eğer çökerse beni ezip geçecektir.

- Se qualcuno dovesse telefonare, di' che tornerò all'una.
- Se qualcuno dovesse telefonare, dica che tornerò all'una.
- Se qualcuno dovesse telefonare, dite che tornerò all'una.

Eğer biri ararsa, 01:00 de geri döneceğimi söyle.

- Pensavo che Tom dovesse essere qui ieri.
- Io pensavo che Tom dovesse essere qui ieri.

Tom'un dün burada olması gerektiğini düşündüm.

- Se dovesse succedere qualcosa, fatemelo sapere, per favore.
- Se dovesse succedere qualcosa, fatemelo sapere, per piacere.
- Se dovesse succedere qualcosa, fammelo sapere, per favore.
- Se dovesse succedere qualcosa, fammelo sapere, per piacere.
- Se dovesse succedere qualcosa, me lo faccia sapere, per favore.
- Se dovesse succedere qualcosa, me lo faccia sapere, per piacere.

Eğer bir şey olursa lütfen bana bildir.

Sembrava dovesse essere il nostro lavoro.

Bunu yapmak bize düşmüş görünüyordu.

- Se un incendio dovesse scoppiare nel tuo quartiere, cosa faresti?
- Se un incendio dovesse scoppiare nel suo quartiere, cosa farebbe?
- Se un incendio dovesse scoppiare nel vostro quartiere, cosa fareste?

Mahallenizde bir yangın çıkarsa, ne yaparsın?

- Pensavo che Tom dovesse essere qui per tre settimane.
- Io pensavo che Tom dovesse essere qui per tre settimane.

Tom'un üç haftadır burada olması gerektiğini düşündüm.

Se dovesse piovere domani, la partita verrebbe rinviata.

Eğer yağmur yağsaydı, maç ertelenecekti.

Se domani dovesse piovere, non giocherò a golf.

Yarın yağmur yağarsa golf oynamayacağım.

Non sapevo se Tom dovesse farlo o meno.

Tom'un bunu yapması gerekip gerekmediğini bilmiyordum.

- Ho preso un ombrello nel caso in cui dovesse piovere.
- Io ho preso un ombrello nel caso in cui dovesse piovere.

Yağmur yağacaktı diye bir şemsiye aldım.

dovesse essere un nuovo farmaco o un nuovo apparecchio.

olmasını bekliyoruz.

Se ti dovesse succedere di finire sotto il ghiaccio

Bu başınıza gelirse ve buzun içine düşer,

- Pensavo dovessi riposare.
- Pensavo dovesse riposare.
- Pensavo doveste riposare.

Gerisine ihtiyacın olduğunu düşünüyordum.

Se Jason dovesse chiamarmi, digli che non sono in casa.

Şayet Jason beni ararsa, ona burada olmadığımı söyle.

Se Jason dovesse chiamarmi, ditegli che non sono in casa.

Eğer Jason beni ararsa, ona evde olmadığımı söyle.

dovesse combattere ogni passo del cammino, contrattaccando quando possibile e offrendo resistenza

her adımda savaşmasını, mümkün olduğunda karşı saldırıda

- Pensavo dovessi essere a Boston.
- Pensavo dovesse essere a Boston.
- Pensavo doveste essere a Boston.

Boston'da olman gerektiğini düşündüm.

- Pensavo dovessi essere a scuola adesso.
- Pensavo dovessi essere a scuola ora.
- Pensavo dovesse essere a scuola ora.
- Pensavo dovesse essere a scuola adesso.
- Pensavo doveste essere a scuola ora.
- Pensavo doveste essere a scuola adesso.

Şimdi okulda olman gerektiğini düşündüm.

- Se dovessi cambiare idea, fammelo sapere.
- Se doveste cambiare idea, fatemelo sapere.
- Se dovesse cambiare idea, me lo faccia sapere.

Eğer fikrinizi değiştirmeniz gerekirse bana bildirin.