Translation of "Dite" in Finnish

Dite di no alla droga.

- Sano ei huumeille.
- Sano ei lääkkeille.

- Di' cheese.
- Dica cheese.
- Dite cheese.

- Sanokaa ”muikku”!
- Sanokaa muikku.

- Di' qualcosa!
- Dica qualcosa!
- Dite qualcosa!

Sano jotain!

- Non dire stupidaggini!
- Non dica stupidaggini!
- Non dite stupidaggini!

- Älä puhu hölynpölyä.
- Älä puhu roskaa!
- Älä puhu puppua!

- Non dire bugie.
- Non dite bugie.
- Non dica bugie.

Älä valehtele.

- Non dire mai bugie.
- Non dite mai bugie.
- Non dica mai bugie.

Älä koskaan valehtele!

- Di' quale ti piacerebbe.
- Dica quale le piacerebbe.
- Dite quale vi piacerebbe.

Sano, minkä haluaisit.

- Perché lo dici sempre?
- Perché lo dice sempre?
- Perché lo dite sempre?

Miksi sanot aina noin?

- Che ne dici di stasera?
- Che ne dice di stasera?
- Che ne dite di stasera?
- Che ne dici di stanotte?
- Che ne dice di stanotte?
- Che ne dite di stanotte?

Entäpä tänä iltana?

- Di' loro che stiamo venendo.
- Dica loro che stiamo venendo.
- Dite loro che stiamo venendo.
- Di' loro che stiamo arrivando.
- Dica loro che stiamo arrivando.
- Dite loro che stiamo arrivando.

Kerro heille että me olemme tulossa.

- Non dire questo a nessuno.
- Non dite questo a nessuno.
- Non dica questo a nessuno.

Älä kerro tätä kenellekään.

- Di' a Tom il perché.
- Dica a Tom il perché.
- Dite a Tom il perché.

Kerro Tomille miksi.

- Di' ai tuoi amici di Tatoeba.
- Dica ai suoi amici di Tatoeba.
- Dite ai vostri amici di Tatoeba.
- Di' alle tue amiche di Tatoeba.
- Dica alle sue amiche di Tatoeba.
- Dite alle vostre amiche di Tatoeba.

Kerro ystävillesi Tatoebasta.

- Non dici mai che mi ami.
- Tu non dici mai che mi ami.
- Non dice mai che mi ama.
- Lei non dice mai che mi ama.
- Non dite mai che mi amate.
- Voi non dite mai che mi amate.

Et koskaan sano rakastavasi minua.

- Di' a Mary che la amo.
- Dica a Mary che la amo.
- Dite a Mary che la amo.

Kerro Marille, että rakastan häntä.

- Che ne dici di un'altra birra?
- Che ne dice di un'altra birra?
- Che ne dite di un'altra birra?

Miten olisi vielä yksi olut?

- Non dire loro la verità, OK?
- Non dite loro la verità, OK?
- Non dica loro la verità, OK?

Älä kerro heille totuutta, jooko?

- Non dire a Tom che sono qui.
- Non dire a Tom che sono qua.
- Non dite a Tom che sono qui.
- Non dite a Tom che sono qua.
- Non dica a Tom che sono qui.
- Non dica a Tom che sono qua.

Älä kerro Tomille, että olen täällä.

- E che ne dici di un caffè?
- E che ne dite di un caffè?
- E che ne dice di un caffè?

Entä kahvi?

- Come si dice XXX in olandese?
- Come dici XXX in olandese?
- Come dice XXX in olandese?
- Come dite XXX in olandese?

Miten sanotaan XXX hollanniksi?

- Di' a Tom che non ci sarò.
- Dite a Tom che non ci sarò.
- Dica a Tom che non ci sarò.

Kerro Tomille, etten tule paikalle.

- Chi ha rotto la finestra? Di' la verità.
- Chi ha rotto la finestra? Dica la verità.
- Chi ha rotto la finestra? Dite la verità.

Kuka rikkoi ikkunan? Kerro totuus.

- Che ne dici di una tazza di tè?
- Che ne dice di una tazza di tè?
- Che ne dite di una tazza di tè?

Miten olisi kuppi teetä?

- Che ne dici di un altro po' di caffè?
- Che ne dice di un altro po' di caffè?
- Che ne dite di un altro po' di caffè?

Miten olisi vähän lisää kahvia?

- Che ne dici di qualcosa di freddo da bere?
- Che ne dice di qualcosa di freddo da bere?
- Che ne dite di qualcosa di freddo da bere?

Ottaisitko jotakin kylmää juotavaa?

- Non importa quello che dici, io non cambierò idea.
- Non importa quello che dice, io non cambierò idea.
- Non importa quello che dite, io non cambierò idea.

- Aivan sama mitä sanot, minä en muuta mieltäni.
- Voit sanoa mitä sanot, mutta minä en muuta mieltäni.

- Che ne dici di un altro bicchiere di vino?
- Che ne dice di un altro bicchiere di vino?
- Che ne dite di un altro bicchiere di vino?

Miten olisi vielä yksi lasillinen viiniä?

- Di' a Tom che mi servono un po' di soldi.
- Dite a Tom che mi servono un po' di soldi.
- Dica a Tom che mi servono un po' di soldi.
- Di' a Tom che mi serve un po' di denaro.
- Dica a Tom che mi serve un po' di denaro.
- Dite a Tom che mi serve un po' di denaro.

Kerro Tomille, että minä tarvitsen vähän rahaa.

- Non me ne frega un cazzo di quello che dici!
- Non me ne frega un cazzo di quello che dice!
- Non me ne frega un cazzo di quello che dite!

- Mä en välitä vittuukaan mitä sä sanot!
- Mua ei kiinnosta sun sanomiset vittuukaan!

- Come lo dici nella tua lingua?
- Come lo dice nella sua lingua?
- Come lo si dice nella sua lingua?
- Come lo si dice nella tua lingua?
- Come lo si dice nella vostra lingua?
- Come lo dite nella vostra lingua?

- Miten se voidaan sanoa sinun kielelläsi?
- Miten se sanotaan sinun kielelläsi?
- Miten se sanotaan kielelläsi?

- Anche se sono in disaccordo con quello che dici, riconosco appieno il tuo diritto di dirlo.
- Anche se sono in disaccordo con quello che dice, riconosco appieno il suo diritto di dirlo.
- Anche se sono in disaccordo con quello che dite, riconosco appieno il vostro diritto di dirlo.

Vaikka olenkin täysin erimieltä sanomistasi asioista, tunnustan täysin oikeutesi sanoa niin.