Translation of "Piovere" in Turkish

- Cominciò a piovere.
- Ha iniziato a piovere.
- Ha cominciato a piovere.
- Iniziò a piovere.

Yağmur yağmaya başladı.

- Improvvisamente ha cominciato a piovere.
- All'improvviso ha cominciato a piovere.
- Improvvisamente cominciò a piovere.
- All'improvviso cominciò a piovere.
- Improvvisamente ha iniziato a piovere.
- All'improvviso ha iniziato a piovere.
- Improvvisamente iniziò a piovere.
- All'improvviso iniziò a piovere.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

Potrebbe piovere.

Yağmur yağabilir.

- Incominciò improvvisamente a piovere.
- Ha iniziato improvvisamente a piovere.
- Iniziò improvvisamente a piovere.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

- Inizierà a piovere presto.
- Comincerà a piovere presto.

Yakında yağmur yağmaya başlayacak.

- Ha iniziato a piovere.
- Ha cominciato a piovere.

Yağmur yağmaya başladı.

- Vorrei smettesse di piovere.
- Vorrei che smettesse di piovere.
- Io vorrei che smettesse di piovere.
- Vorrei che la smettesse di piovere.
- Io vorrei che la smettesse di piovere.
- Io vorrei smettesse di piovere.

Keşke yağmur yağışı dursa.

Sta per piovere.

Yağmur yağacak.

Cominciò a piovere.

Yağmur yağmaya başladı.

Potrebbe piovere oggi.

Bugün yağmur yağabilir.

Non doveva piovere?

Yağmur yağması beklenmiyor muydu?

Potrebbe piovere domani.

Yarın yağmur yağabilir.

Continua a piovere.

Yağmaya devam ediyor.

Potrebbe piovere presto.

Çok geçmeden yağmur yağabilir.

Dovrebbe piovere domani.

Yarın yağmur bekleniyor.

- Inizieremo appena smette di piovere.
- Cominceremo appena smette di piovere.

Yağmur durur durmaz başlayacağız.

- Spero che smetta di piovere.
- Io spero che smetta di piovere.
- Spero che la smetta di piovere.
- Io spero che la smetta di piovere.

İnşallah yağmur durur.

- Pensi che smetterà presto di piovere?
- Tu pensi che smetterà presto di piovere?
- Pensa che smetterà presto di piovere?
- Lei pensa che smetterà presto di piovere?
- Pensate che smetterà presto di piovere?
- Voi pensate che smetterà presto di piovere?

- Yağmurun yakında duracağını düşünüyor musun?
- Sence yağmur yakında durur mu?

- Temo che possa piovere domani.
- Io temo che possa piovere domani.

Maalesef yarın yağmur yağabilir.

- Partiremo appena smette di piovere.
- Noi partiremo appena smette di piovere.

Biz yağmur durur durmaz gideceğiz.

- Andremo quando smette di piovere.
- Noi andremo quando smette di piovere.

Yağmur durduğunda, biz gideceğiz.

- Ha iniziato a piovere verso sera.
- Iniziò a piovere verso sera.

Akşama doğru yağmur yağmaya başladı.

- All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
- Improvvisamente ha cominciato a piovere molto forte.
- All'improvviso cominciò a piovere molto forte.
- Improvvisamente cominciò a piovere molto forte.

Birden şiddetli yağmur başladı.

Ha smesso di piovere.

- Yağmur yağışı durdu.
- Yağmur durdu.
- Yağmur kesildi.
- Yağmur dindi.

Potrebbe piovere questo pomeriggio.

Bu öğleden sonra yağmur yağabilir.

Sta iniziando a piovere.

Yağmur yağmaya başlıyor.

Quando smetterà di piovere?

Yağmur ne zaman duracak?

Smetterà di piovere presto.

Yakında yağmur duracak.

È smesso di piovere.

- Yağmur durdu.
- Yağmur dindi.
- Yağış dindi.

- Partiremo quando smette di piovere.
- Ce ne andremo quando smette di piovere.

Yağmur durduğunda gideceğiz.

- Penso che inizierà a piovere presto.
- Penso che comincerà a piovere presto.

Sanırım yakında yağmur yağmaya başlayacak.

- Andrò anche se dovesse piovere a dirotto.
- Andrò anche se dovesse piovere pesantemente.

Şiddetli yağmur yağsa bile gideceğim.

- L'ho detto che avrebbe potuto piovere.
- Io l'ho detto che avrebbe potuto piovere.

Yağmur yağmış olabileceğini söyledim.

- Penso che potrebbe piovere questo pomeriggio.
- Io penso che potrebbe piovere questo pomeriggio.

Bu öğleden sonra yağmur yağabileceğini düşünüyorum.

- Stavamo per iniziare quando ha cominciato a piovere.
- Stavamo per iniziare quando cominciò a piovere.
- Stavamo per cominciare quando ha iniziato a piovere.
- Stavamo per cominciare quando iniziò a piovere.

Yağmur yağmaya başladığında biz başlamak üzereydik.

Andiamo appena smette di piovere.

Yağmur durur durmaz gidelim.

Ho detto che potrebbe piovere.

- Yağmur yağabileceğini düşündüm.
- Yağmur yağabileceğini söyledim.

Smetterà di piovere a breve.

Çok geçmeden yağmur duracak.

Appena dopo iniziò a piovere.

Kısa süre sonra yağmur yağmaya başladı.

Può piovere intorno a mezzogiorno.

Öğle civarında yağmur yağabilir.

Si è messo a piovere.

Yağmur yağmaya başladı.

Se solo smettesse di piovere!

Keşke yağmur dursa.

Andremo quando finirà di piovere.

Yağmur durduğunda gideceğiz.

- Non uscirò finché non smette di piovere.
- Io non uscirò finché non smette di piovere.
- Non andrò fuori finché non smette di piovere.
- Io non andrò fuori finché non smette di piovere.

Yağmur duruncaya kadar dışarı çıkmayacağım.

Aspettiamo finché non smette di piovere.

Yağmur duruncaya kadar bekleyelim.

- Appena sono uscito di casa ha iniziato a piovere.
- Appena sono uscita di casa ha iniziato a piovere.
- Appena uscii di casa iniziò a piovere.

Evden çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı.

- Stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
- Io stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
- Stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.
- Io stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.

Yağmur yağmaya başladığında evden ayrılıyordum.

- Ha iniziato a piovere forte. Per tale ragione, abbiamo giocato dentro.
- Ha iniziato a piovere forte. Per tale ragione, noi abbiamo giocato dentro.
- Iniziò a piovere forte. Per tale ragione, giocammo dentro.
- Iniziò a piovere forte. Per tale ragione, noi giocammo dentro.
- Ha iniziato a piovere forte. Per tale ragione, noi abbiamo suonato dentro.
- Ha iniziato a piovere forte. Per tale ragione, abbiamo suonato dentro.
- Iniziò a piovere forte. Per tale ragione, suonammo dentro.
- Iniziò a piovere forte. Per tale ragione, noi suonammo dentro.
- Iniziò a piovere a catinelle. Così giocammo dentro.

Şiddetli yağmur yağmaya başladı. Bundan dolayı, biz içeride oynadık.

Iniziò a piovere e lei si bagnò.

Yağmur yağmaya başladı ve o ıslandı.

Giochiamo a baseball quando smette di piovere.

Yağmur durduğunda beyzbol oynayalım.

Cominciò a piovere, ma continuammo a camminare.

Yağmur yağmaya başladı fakat biz yürümeye devam ettik.

Mélanie pensa che si metterà a piovere.

Melanie yağmur yağacağını düşünüyor.

Sono tre giorni che continua a piovere.

Üç gündür yağmur yağmaya devam ediyor.

Quando stavo per partire, iniziò a piovere.

Ben ayrılmak üzereyken, yağmur yağmaya başladı.

Verso sera ha finalmente smesso di piovere.

Nihayet akşama doğru yağmur durdu.

Torniamo indietro prima che inizi a piovere.

Yağmur başlamadan önce geri dönelim.

Se dovesse piovere domani, la partita verrebbe rinviata.

Eğer yağmur yağsaydı, maç ertelenecekti.

- Cominciò a diluviare.
- Cominciò a piovere a catinelle.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya başladı.
- Şiddetli bir yağmur yağmaya başladı.

Potrebbe piovere. Sarà meglio che prendiamo un ombrello.

Yağmur yağabilir. Bir şemsiye alsak iyi olur.

Se domani dovesse piovere, non giocherò a golf.

Yarın yağmur yağarsa golf oynamayacağım.

- Sembra che stia per piovere.
- Sembra che pioverà.

- Yağmur yağacak gibi gözüküyor.
- Yağmur yağacak gibi görünüyor.

Ha smesso di piovere, puoi aprire la finestra.

Yağmur kesildi, pencereyi açabilirsin.

Non appena sono uscito, ha iniziato a piovere.

Tam dışarı çıktığımda, yağmur yağmaya başladı.

- Si è fatto molto tardi. In più sta iniziando a piovere.
- Adesso è troppo tardi. Inoltre sta iniziando a piovere.

Şimdi çok geç oldu. Üstelik, yağmur yağmaya başlıyor.

- Ho preso un ombrello nel caso in cui dovesse piovere.
- Io ho preso un ombrello nel caso in cui dovesse piovere.

Yağmur yağacaktı diye bir şemsiye aldım.

Proprio mentre stavo per uscire, ha iniziato a piovere.

Tam dışarı çıkmak üzereyken yağmur yağmaya başladı.

Iniziò a piovere prima che io tornassi a casa.

Ben eve varmadan önce yağmur yağmaya başladı.

Quando smette di piovere andremo a fare una passeggiata.

Yağmur durduğunda yürüyüşe çıkacağız.

Tom raggiunse casa poco prima che cominciasse a piovere.

Tom yağmur yağmaya başlamadan önce eve ulaştı.

- Hanno aspettato sotto il portico fino a quando non ha smesso di piovere.
- Loro hanno aspettato sotto il portico fino a quando non ha smesso di piovere.
- Aspettarono sotto il portico fino a quando non smise di piovere.
- Loro aspettarono sotto il portico fino a quando non smise di piovere.

Onlar yağmur duruncaya kadar veranda da bekledi.

Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa.

Mademki yağmur durdu, eve gidebiliriz.

Non appena è uscito di casa ha cominciato a piovere.

O, evden çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı.

Faresti meglio a portarti un ombrello in caso si metta a piovere.

Yağmur yağma ihtimaline karşı yanına bir şemsiye alsan iyi olur.

Non avrei dovuto annaffiare i fiori. Appena ho finito, ha iniziato a piovere.

Çiçekleri sulamama gerek yoktu. Bitirdikten hemen sonra yağmur yağmaya başladı.

Tom ha intenzione di stare qui fino a che non smette di piovere.

Tom yağmur duruncaya kadar burada kalmayı planlıyor.

La strada era piuttosto fangosa e, quel che è peggio, ha cominciato a piovere.

Yol oldukça çamurluydu ve daha kötüsü, yağmur yağmaya başlamıştı.

- È probabile che piova ancora.
- È probabile che piova di nuovo.
- È probabile che torni a piovere.

Muhtemelen tekrar yağmur yağacak.

- Sembra che potrebbe piovere oggi. Sono preoccupato che la nostra festa per la visione della fioritura dei ciliegi potrebbe essere annullata.
- Sembra che potrebbe piovere oggi. Sono preoccupata che la nostra festa per la visione della fioritura dei ciliegi potrebbe essere annullata.

Bugün yağmur yağabilir gibi görünüyor. Kiraz çiçeği partisinin iptal edilebileceğinden endişeliyim.