Translation of "Divertendo" in Turkish

- Ti stai divertendo?
- Si sta divertendo?
- Vi state divertendo?

İyi vakit geçiriyor musunuz?

- Ci stavamo solo divertendo.
- Noi ci stavamo solo divertendo.
- Ci stavamo solamente divertendo.
- Noi ci stavamo solamente divertendo.
- Ci stavamo soltanto divertendo.
- Noi ci stavamo soltanto divertendo.

Biz sadece eğleniyorduk.

- Ti stavi divertendo, vero?
- Tu ti stavi divertendo, vero?
- Si stava divertendo, vero?
- Lei si stava divertendo, vero?
- Vi stavate divertendo, vero?
- Voi vi stavate divertendo, vero?

Eğleniyordun, değil mi?

- Ti stai ancora divertendo?
- Si sta ancora divertendo?
- Vi state ancora divertendo?

Hâlâ eğleniyor musunuz?

- Ci stiamo divertendo.
- Noi ci stiamo divertendo.

Eğleniyoruz.

- Mi stavo divertendo.
- Io mi stavo divertendo.

Eğleniyordum.

- Si stanno divertendo.
- Loro si stanno divertendo.

Onlar eğleniyorlar.

- Mi sto divertendo.
- Io mi sto divertendo.

Sefa sürüyorum.

- Si stanno divertendo tutti.
- Tutti si stanno divertendo.

Herkes eğleniyor.

- Si stanno tutti divertendo ora.
- Loro si stanno tutti divertendo ora.
- Si stanno tutti divertendo adesso.
- Loro si stanno tutti divertendo adesso.
- Si stanno tutte divertendo adesso.
- Loro si stanno tutte divertendo adesso.
- Si stanno tutte divertendo ora.
- Loro si stanno tutte divertendo ora.

Şimdi onların hepsi eğleniyor.

- Spero che vi stiate divertendo.
- Spero che ti stia divertendo.
- Spero che si stia divertendo.

İnşallah eğleniyorsun.

- Non ti stai ancora divertendo?
- Non si sta ancora divertendo?
- Non vi state ancora divertendo?

- Hâlâ eğlenmiyor musun?
- Henüz eğlenmiyor musun?

- Pensavo ci stessimo divertendo.
- Pensavo che ci stessimo divertendo.

Eğlendiğimizi sanıyordum.

- Ci stiamo divertendo molto.
- Noi ci stiamo divertendo molto.

Çok eğleniyoruz.

- Non mi stavo divertendo.
- Io non mi stavo divertendo.

Ben eğlenmiyordum.

- Mi sto divertendo molto.
- Io mi sto divertendo molto.

Çok eğleniyorum.

Ci stavamo divertendo.

İyi zaman geçiriyorduk.

Vi state divertendo?

Eğleniyor musun?

- Voi ragazzi vi state divertendo?
- Vi state divertendo voi ragazzi?

Siz çocuklar eğleniyor musunuz?

- Tom si sta divertendo ora.
- Tom si sta divertendo adesso.

Tom şimdi eğleniyor.

- Spero che vi stiate divertendo.
- Spero che voi vi stiate divertendo.
- Io spero che vi stiate divertendo.
- Io spero che voi vi stiate divertendo.

Umarım eğleniyorsunuzdur.

- Pensi che Tom si stia divertendo?
- Pensa che Tom si stia divertendo?
- Pensate che Tom si stia divertendo?

Tom'un eğlendiğini düşünüyor musun?

- In realtà mi sto divertendo.
- Io in realtà mi sto divertendo.

Gerçekten günümü gün ediyorum.

- Mi stavo divertendo così tanto.
- Io mi stavo divertendo così tanto.

Ben çok eğleniyordum.

- In realtà mi sto divertendo stasera.
- In realtà mi sto divertendo stanotte.
- In realtà mi sto divertendo questa sera.
- In realtà mi sto divertendo questa notte.

Bu gece gerçekten eğleniyorum.

Tom si sta divertendo.

Tom gününü gün ediyor.

Mi sto divertendo molto.

Gerçekten çok iyi vakit geçiriyorum.

Tom si stava divertendo.

Tom iyi vakit geçiriyordu.

Mi sto solo divertendo.

Sadece eğleniyorum.

Mi stavo solo divertendo.

Ben sadece eğleniyordum.

- Tom sembra che si stia divertendo.
- Sembra che Tom si stia divertendo.

Tom eğleniyor gibi görünüyor.

- Pure Tom si stava divertendo oggi.
- Persino Tom si stava divertendo oggi.

Bugün Tom bile eğleniyordu.

- Tom si sta divertendo ora, vero?
- Tom si sta divertendo adesso, vero?

Tom şimdi eğleniyor, değil mi?

- Mi sto solo divertendo un po'.
- Io mi sto solo divertendo un po'.

Sadece biraz eğleniyorum.

- Penso che Tom si stia divertendo.
- Io penso che Tom si stia divertendo.

Tom'un eğlendiğini düşünüyorum.

E fondamentalmente, si stavano divertendo!

Eğleniyorlardı.

I ragazzini si stanno divertendo.

Çocuklar eğleniyor.

Tom si sta ovviamente divertendo.

Tom belli ki iyi vakit geçiriyor.

Pensavo che ti stessi divertendo.

İyi zaman geçireceğini düşündüm.

Tom si sta divertendo molto.

Tom harika bir zaman geçiriyor.

Tom si stava anche divertendo.

Tom da eğleniyor.

Non mi sto certo divertendo.

Gerçekten eğlenmiyorum.

Tom non si sta divertendo.

- Tom eğlenmiyor.
- Tom keyif almıyor.

Sembra che si stiano divertendo.

Onlar eğleniyor gibi görünüyor.

Tom si sta semplicemente divertendo.

Tom sadece iyi vakit geçiriyor.

Tom si sta ancora divertendo.

Tom hâlâ eğleniyor.

Tom si sta divertendo, giusto?

Tom eğleniyor, değil mi?

Tom si sta divertendo, vero?

Tom eğleniyor, değil mi?

- Tom e Mary si stanno davvero divertendo.
- Tom e Mary si stanno veramente divertendo.

Tom ve Mary gerçekten iyi vakit geçiriyorlar.

Sembrava che Tom si stesse divertendo.

Tom iyi vakit geçiriyor gibi görünüyordu.

Sembra che Tom si stia divertendo.

Tom eğleniyor gibi görünüyor.

Sembra che si stiano divertendo tutti.

Herkes eğleniyor gibi görünüyor.

Ti stai divertendo, non è vero?

Eğleniyorsun, değil mi?

Tom dice che si sta divertendo.

Tom eğlendiğini söylüyor.

Tom si sta divertendo a Boston.

Tom Boston'da iyi vakit geçiriyor.

Mi sto divertendo molto in Canada.

Kanada'da muhteşem zaman geçiriyorum.

Tom non si sta divertendo molto.

Tom çok eğlenmiyor.

- Ti stai divertendo?
- Te la stai spassando?

Kendinizden hoşlanıyor musunuz?

Non sembra che Tom si stia divertendo.

Tom eğleniyor gibi görünmüyor.

Sembrava che Tom si stesse divertendo molto.

Tom çok eğleniyor gibi görünüyordu.

Sembra che Tom si stia divertendo molto.

Tom çok eğleniyor gibi görünüyor.

Mi chiedo se Tom si stia divertendo.

Tom'un eğlenip eğlenmediğini merak ediyorum.

Tom probabilmente non si sta divertendo molto.

Tom muhtemelen çok eğlenmiyor.

- Sta morendo dal ridere.
- Lui sta morendo dal ridere.
- Si sta divertendo moltissimo.
- Lui si sta divertendo moltissimo.

O zevkten dört köşe.

- Mi chiedo se Tom si stia divertendo come Mary.
- Io mi chiedo se Tom si stia divertendo come Mary.

Tom'un Mary kadar çok eğlenip eğlenmediğini merak ediyorum.

Tom poteva dire che Mary si stava divertendo.

Tom Mary'nin eğlendiğini söyleyebilirdi.

Sembra che tu non ti stia divertendo qui.

Burada hoşça vakit geçirmiyorsun gibi görünüyor.