Translation of "Soltanto" in Turkish

È meditazione soltanto

Medistasyon sadece gerçekten huzurlu pozitif bir zihin

Sento soltanto te.

Sadece seni duyuyorum.

Potreste non capirlo, osservandomi soltanto,

Bunu bana bakarak anlamıyor olabilirsin

Non fare soltanto la carità.

yapıyı tamamen parçalayablir.

Io sono soltanto il supplente.

Tek vekil öğretmen benim.

Bevo soltanto un bicchiere d'acqua.

Sadece bir bardak su içiyorum.

- Ha soltanto una conoscenza superficiale del giapponese.
- Lui ha soltanto una conoscenza superficiale del giapponese.

Onun sadece yüzeysel bir Japonca bilgisi vardır.

Si tratta soltanto di mantenere l'equilibrio.

Bu tamamen... ...dengenizi korumakla ilgili.

La regione non è soltanto ammalata,

bölge sadece hasta değil,

Mi hai dato soltanto cinquanta centesimi.

- Sen bana sadece elli sent verdin.
- Sen bana yalnızca elli sent verdin.

Dubito che sia soltanto una coincidenza.

Bunun sadece bir tesadüf olduğundan şüpheliyim.

Sono soltanto un amico di famiglia.

Ben sadece bir aile dostuyum.

Sfortunatamente la minestra è soltanto tiepida.

Çorba soğumuş maalesef.

Davvero Tom ha soltanto detto questo?

Tom onu gerçekten söyledi mi?

Ho fatto soltanto 33 punti al test.

Ben testte sadece 33 puan aldım.

Faccia soltanto le riparazioni indispensabili, per favore.

Sadece gerekli tamiratları yapın lütfen.

Tom e Mary hanno soltanto un figlio.

Tom ve Mary'nin yalnızca bir çocuğu vardı.

Oggi colpisce soltanto 350 bambini nel mondo.

Şu an tüm dünyada sadece yaklaşık 350 çocukta var.

- Prendine solo uno.
- Prendine solo una.
- Prendine soltanto uno.
- Prendine soltanto una.
- Prendine solamente uno.
- Prendine solamente una.
- Ne prenda solo uno.
- Ne prenda solo una.
- Ne prenda soltanto uno.
- Ne prenda soltanto una.
- Ne prenda solamente uno.
- Ne prenda solamente una.
- Prendetene solo uno.
- Prendetene solo una.
- Prendetene soltanto uno.
- Prendetene soltanto una.
- Prendetene solamente uno.
- Prendetene solamente una.

Sadece bir tane al.

- Siamo solo amici?
- Siamo solo amiche?
- Siamo soltanto amici?
- Siamo soltanto amiche?
- Siamo solamente amici?
- Siamo solamente amiche?

Sadece arkadaş mıyız?

- Siano solo bambini.
- Siamo solo bambine.
- Siamo soltanto bambini.
- Siamo soltanto bambine.
- Siamo solamente bambini.
- Siamo solamente bambine.

Biz sadece çocuklarız.

- Voglio solo visitarli.
- Voglio solo visitarle.
- Voglio soltanto visitarli.
- Voglio soltanto visitarle.
- Voglio solamente visitarli.
- Voglio solamente visitarle.

Sadece onları ziyaret etmek istiyorum.

- Voglio solo umiliarli.
- Voglio solo umiliarle.
- Voglio soltanto umiliarli.
- Voglio soltanto umiliarle.
- Voglio solamente umiliarli.
- Voglio solamente umiliarle.

Ben sadece onları eğlendirmek istiyorum.

- Volevo solo aiutarli.
- Volevo solo aiutarle.
- Volevo soltanto aiutarli.
- Volevo soltanto aiutarle.
- Volevo solamente aiutarli.
- Volevo solamente aiutarle.

Sadece onlara yardım etmek istedim.

- Eve beve soltanto caffè.
- Eve beve soltanto il caffè.
- Eve beve solamente caffè.
- Eve beve solamente il caffè.

Eve yalnızca kahve içer.

- Siamo solo amici.
- Noi siamo solo amici.
- Siamo solo amiche.
- Noi siamo solo amiche.
- Siamo soltanto amiche.
- Noi siamo soltanto amiche.
- Siamo soltanto amici.
- Noi siamo soltanto amici.
- Siamo solamente amici.
- Noi siamo solamente amici.
- Siamo solamente amiche.
- Noi siamo solamente amiche.

Biz sadece arkadaşız.

- Eravamo solo amici.
- Noi eravamo solo amici.
- Eravamo solo amiche.
- Noi eravamo solo amiche.
- Eravamo soltanto amiche.
- Noi eravamo soltanto amiche.
- Eravamo solamente amici.
- Noi eravamo solamente amici.
- Eravamo solamente amiche.
- Noi eravamo solamente amiche.
- Eravamo soltanto amici.
- Noi eravamo soltanto amici.

Biz sadece arkadaştık.

- Vogliamo solo aiutarli.
- Vogliamo solo aiutarle.
- Vogliamo soltanto aiutarli.
- Vogliamo soltanto aiutarle.
- Vogliamo solamente aiutarli.
- Vogliamo solamente aiutarle.
- Li vogliamo solo aiutare.
- Le vogliamo solo aiutare.
- Li vogliamo soltanto aiutare.
- Le vogliamo soltanto aiutare.
- Li vogliamo solamente aiutare.
- Le vogliamo solamente aiutare.

Biz sadece onlara yardım etmek istiyoruz.

- Voglio solo aiutarli.
- Voglio solo aiutarle.
- Voglio soltanto aiutarli.
- Voglio soltanto aiutarle.
- Voglio solamente aiutarli.
- Voglio solamente aiutarle.
- Li voglio solo aiutare.
- Le voglio solo aiutare.
- Li voglio soltanto aiutare.
- Le voglio soltanto aiutare.
- Li voglio solamente aiutare.
- Le voglio solamente aiutare.

Ben sadece onlara yardım etmek istiyorum.

Adesso possiamo soltanto tenerci al caldo e aspettare.

Yapabileceğimiz tek şey Kendimizi sıcak tutup beklemek.

Oggi ne è sopravvissuta soltanto una piccola parte

Bugün çok az bir bölümü hâlâ yetişiyor,

- Sto soltanto dando un'occhiata.
- Sto solamente dando un'occhiata.

- Etrafıma bakınıyorum.
- Sadece etrafa bakınıyorum.

- È solo un graffio.
- È soltanto un graffio.

Sadece bir çizik.

Certamente, Tom non è stupido. È soltanto pigro.

Tom kesinlikle aptal değil. O sadece tembel.

- Succede solo nei film.
- Succede soltanto nei film.
- Capita solo nei film.
- Capita solamente nei film.
- Capita soltanto nei film.

O yalnızca filmlerde olur.

- Vogliono solo Tom.
- Loro vogliono solo Tom.
- Vogliono soltanto Tom.
- Loro vogliono soltanto Tom.
- Vogliono solamente Tom.
- Loro vogliono solamente Tom.

Onlar sadece Tom'u istiyor.

- Voglio solo sapere.
- Io voglio solo sapere.
- Voglio soltanto sapere.
- Io voglio soltanto sapere.
- Voglio solamente sapere.
- Io voglio solamente sapere.

Sadece bilmek istiyorum.

- Voglio solo leggere.
- Io voglio solo leggere.
- Voglio soltanto leggere.
- Io voglio soltanto leggere.
- Voglio solamente leggere.
- Io voglio solamente leggere.

Sadece okumak istiyorum.

- Voglio solo scomparire.
- Io voglio solo scomparire.
- Voglio soltanto scomparire.
- Io voglio soltanto scomparire.
- Voglio solamente scomparire.
- Io voglio solamente scomparire.

Ben sadece ortadan kaybolmak istiyorum.

- Volevo solo scusarmi.
- Volevo soltanto scusarmi.
- Volevo solamente scusarmi.
- Mi volevo solo scusare.
- Mi volevo soltanto scusare.
- Mi volevo solamente scusare.

Sadece özür dilemek istiyordum.

- Stavo solo scherzando.
- Io stavo solo scherzando.
- Stavo soltanto scherzando.
- Io stavo soltanto scherzando.
- Stavo solamente scherzando.
- Io stavo solamente scherzando.

Sadece şaka yapıyordum.

- Voglio solo parlare.
- Io voglio solo parlare.
- Voglio soltanto parlare.
- Io voglio soltanto parlare.
- Voglio solamente parlare.
- Io voglio solamente parlare.

Ben sadece konuşmak istiyorum.

- Solo Tom sa.
- Solo Tom lo sa.
- Soltanto Tom sa.
- Soltanto Tom lo sa.
- Solamente Tom sa.
- Solamente Tom lo sa.

Sadece Tom biliyor.

- Solo Tom ha sorriso.
- Solo Tom sorrise.
- Soltanto Tom ha sorriso.
- Soltanto Tom sorrise.
- Solamente Tom ha sorriso.
- Solamente Tom sorrise.

Sadece Tom gülümsedi.

- Ho solo diciott'anni.
- Io ho solo diciott'anni.
- Ho soltanto diciott'anni.
- Io ho soltanto diciott'anni.
- Ho solamente diciott'anni.
- Io ho solamente diciott'anni.

Sadece on sekiz yaşındayım.

- Sto solo ascoltando.
- Io sto solo ascoltando.
- Sto solamente ascoltando.
- Io sto solamente ascoltando.
- Sto soltanto ascoltando.
- Io sto soltanto ascoltando.

Sadece dinliyorum.

- Voglio solo umiliarla.
- Voglio soltanto umiliarla.
- Voglio solamente umiliarla.
- La voglio solo umiliare.
- La voglio soltanto umiliare.
- La voglio solamente umiliare.

Ben sadece onu küçük düşürmek istiyorum.

- Voglio solo aiutarlo.
- Voglio soltanto aiutarlo.
- Voglio solamente aiutarlo.
- Lo voglio solo aiutare.
- Lo voglio soltanto aiutare.
- Lo voglio solamente aiutare.

Ben sadece ona yardım etmek istiyorum.

- Devo solo trovarlo.
- Io devo solo trovarlo.
- Devo soltanto trovarlo.
- Io devo soltanto trovarlo.
- Devo solamente trovarlo.
- Io devo solamente trovarlo.

Sadece onu bulmam gerekiyor.

- Ho solo trent'anni.
- Io ho solo trent'anni.
- Ho soltanto trent'anni.
- Io ho soltanto trent'anni.
- Ho solamente trent'anni.
- Io ho solamente trent'anni.

Ben sadece otuz yaşındayım.

- Accettiamo solo contanti.
- Noi accettiamo solo contanti.
- Accettiamo soltanto contanti.
- Noi accettiamo soltanto contanti.
- Accettiamo solamente contanti.
- Noi accettiamo solamente contanti.

Sadece nakit alıyoruz.

Sono dentro solo per una ragione, una ragione soltanto:

sadece tek bir sebebi var:

Soltanto i progetti a lungo termine meritano investimenti finanziari.

Yalnızca vizyonlu projeler finansal yatırım almaya hak kazanır.

- È solo mezzanotte.
- È solamente mezzanotte.
- È soltanto mezzanotte.

Tam gece yarısı.

Facciamo soltanto finta che il nostro matrimonio sia felice.

Mutlu bir evliliğimiz varmış gibi davranalım.

- È solo un'espressione.
- È soltanto un'espressione.
- È solamente un'espressione.

Bu sadece bir deyim.

- Sono solo io.
- Sono soltanto io.
- Sono solamente io.

Bu sadece benim.

- È solo Tom.
- È soltanto Tom.
- È solamente Tom.

Bu sadece Tom.

- C'è solo un'alternativa.
- C'è soltanto un'alternativa.
- C'è solamente un'alternativa.

Sadece bir alternatif var.

- Volevo solo sapere.
- Volevo soltanto sapere.
- Volevo solamente sapere.

Sadece bilmek istiyordum.

- Era solo un'ipotesi.
- Era soltanto un'ipotesi.
- Era solamente un'ipotesi.

O sadece bir hipotezdi.

- Vogliamo solo trovarla.
- Vogliamo soltanto trovarla.
- Vogliamo solamente trovarla.

Sadece onu bulmak istiyoruz.

- Sto solo osservando.
- Sto soltanto osservando.
- Sto solamente osservando.

Sadece izliyorum.

- È solo caffè.
- È soltanto caffè.
- È solamente caffè.

Sadece kahve.

- È solo naturale.
- È soltanto naturale.
- È solamente naturale.

Bu sadece doğal.

- È solo lunedì.
- È soltanto lunedì.
- È solamente lunedì.

Sadece pazartesi.

- Voglio solo loro.
- Voglio soltanto loro.
- Voglio solamente loro.

Sadece onları istiyorum.

- Voglio solo visitarlo.
- Voglio solamente visitarlo.
- Voglio soltanto visitarlo.

Sadece onu ziyaret etmek istiyorum.

- Voglio solo visitarla.
- Voglio solamente visitarla.
- Voglio soltanto visitarla.

Sadece onu ziyaret etmek istiyorum.

- Volevo solo vederlo.
- Volevo soltanto vederlo.
- Volevo solamente vederlo.

Sadece onu görmek istedim.

- Volevo solo vederla.
- Volevo soltanto vederla.
- Volevo solamente vederla.

Sadece onu görmek istedim.

- Voglio solo umiliarlo.
- Voglio soltanto umiliarlo.
- Voglio solamente umiliarlo.

Ben sadece onu küçük düşürmek istiyorum.

- Volevo solo aiutarlo.
- Volevo soltanto aiutarlo.
- Volevo solamente aiutarlo.

Sadece ona yardım etmek istedim.

- Volevo solo aiutarla.
- Volevo soltanto aiutarla.
- Volevo solamente aiutarla.

Sadece ona yardım etmek istedim.

- Voglio solo trovarlo.
- Voglio soltanto trovarlo.
- Voglio solamente trovarlo.

Sadece onu bulmak istiyorum.

- Voglio solo trovarla.
- Voglio soltanto trovarla.
- Voglio solamente trovarla.

Sadece onu bulmak istiyorum.

- Dobbiamo solo trovarlo.
- Dobbiamo solamente trovarlo.
- Dobbiamo soltanto trovarlo.

Biz sadece onu bulmak zorundayız.

- Dobbiamo solo trovarla.
- Dobbiamo solamente trovarla.
- Dobbiamo soltanto trovarla.

Biz sadece onu bulmak zorundayız.

Soltanto non dire a nessuno dove hai avuto questo.

Sadece bunu nereden aldığını kimseye söyleme.

Vorrei soltanto darvi qualche informazione in più sulla Progeria.

Size progeria ile ilgili biraz daha bilgi vermek istiyorum.

Lei vuole che lui sia soltanto un suo amico.

O, onun sadece bir arkadaş olmasını istiyor.

- Sono solo idee.
- Sono soltanto idee.
- Sono solamente idee.

Onlar sadece fikirlerdir.

- Sono solo affari.
- Sono soltanto affari.
- Sono solamente affari.

Bu sadece bir iş.

- Sto solo spiegando.
- Sto soltanto spiegando.
- Sto solamente spiegando.

Sadece açıklıyorum.

- È solo l'inizio.
- È soltanto l'inizio.
- È solamente l'inizio.

Bu sadece başlangıç.

- Devi solo studiare duramente.
- Dovete solo studiare duramente.
- Deve solo studiare duramente.
- Deve soltanto studiare duramente.
- Dovete soltanto studiare duramente.
- Devi soltanto studiare duramente.
- Deve solamente studiare duramente.
- Devi solamente studiare duramente.
- Dovete solamente studiare duramente.

Sen sadece sıkı çalışmalısın.

Come: "Bene Picquart, avete soltanto dimostrato che abbiamo un'altra spia

Örneğin, "Belli ki başka bir casus

Ricorda, fallo soltanto se hai un disperato bisogno di cibo!

Unutmayın, bunu sadece çaresiz kaldığınızda deneyin.

Se soltanto lo avesse conosciuto meglio non lo avrebbe sposato.

O, onu daha çok tanısaydı onunla evlenmezdi.

Soltanto perché uno compie gli anni, oppure perché è Natale,

Sırf birinin doğum günü veya sadece Noel diye

- È solo troppo vero.
- È solo troppo vera.
- È soltanto troppo vero.
- È soltanto troppo vera.
- È solamente troppo vero.
- È solamente troppo vera.

O, sadece çok doğrudur.

- Ero solo curioso.
- Ero semplicemente curioso.
- Ero semplicemente curiosa.
- Ero solo curiosa.
- Ero soltanto curioso.
- Ero soltanto curiosa.
- Ero solamente curioso.
- Ero solamente curiosa.

- Sadece merak ettim.
- Sadece merak etmiştim.

- Voglio solo essere sicuro.
- Voglio solo essere sicura.
- Voglio soltanto essere sicuro.
- Voglio soltanto essere sicura.
- Voglio solamente essere sicuro.
- Voglio solamente essere sicura.

Sadece emin olmak istiyorum.

- Rimangono solo tre giorni.
- Restano solo tre giorni.
- Rimangono solamente tre giorni.
- Rimangono soltanto tre giorni.
- Restano solamente tre giorni.
- Restano soltanto tre giorni.

Kalan sadece üç gün var.