Translation of "Stavamo" in Turkish

- Stavamo cercando loro.
- Li stavamo cercando.
- Le stavamo cercando.

Biz onları arıyorduk.

- Stavamo scherzando.
- Noi stavamo scherzando.

Biz şaka yapıyorduk.

- Stavamo speculando.
- Noi stavamo speculando.

Biz spekülasyon yapıyorduk.

- Stavamo parlando.
- Noi stavamo parlando.

Konuşuyorduk.

- Stavamo vincendo.
- Noi stavamo vincendo.

Kazanıyorduk.

- Stavamo per ucciderli.
- Stavamo per ucciderle.
- Li stavamo per uccidere.
- Le stavamo per uccidere.

Onları öldürecektik.

- Stavamo per impiccarli.
- Stavamo per impiccarle.
- Li stavamo per impiccare.
- Le stavamo per impiccare.

Biz onları asacaktık.

- Stavamo tutti bene.
- Noi stavamo tutti bene.
- Stavamo tutte bene.
- Noi stavamo tutte bene.

Hepimiz iyiydik.

- Stavamo navigando.
- Noi stavamo navigando.
- Stavamo navigando a vela.
- Noi stavamo navigando a vela.
- Stavamo andando a vela.
- Noi stavamo andando a vela.

Yelkenliyle gidiyorduk.

- Cosa stavamo facendo?
- Che cosa stavamo facendo?
- Che stavamo facendo?

Biz ne yapıyorduk?

- Stavamo tutti ridendo.
- Stavamo tutte ridendo.

Hepimiz gülüyorduk.

- Non stavamo combattendo.
- Non stavamo lottando.

Kavga etmiyorduk.

- Li stavamo aspettando.
- Le stavamo aspettando.

Biz onları bekliyorduk.

- Stavamo pranzando assieme.
- Stavamo pranzando insieme.

Birlikte öğle yemeği yiyorduk.

- Li stavamo osservando tutti.
- Li stavamo osservando tutte.
- Le stavamo osservando tutti.
- Le stavamo osservando tutte.

Hepimiz onları izliyorduk.

- Stavamo provando a proteggerli.
- Stavamo provando a proteggerle.
- Stavamo cercando di proteggerli.
- Stavamo cercando di proteggerle.

Onları korumaya çalışıyorduk?

- Stavamo provando a ucciderli.
- Stavamo provando a ucciderle.
- Stavamo cercando di ucciderli.
- Stavamo cercando di ucciderle.

Onları öldürmeye çalışıyorduk.

- Stavamo provando ad aiutarli.
- Stavamo provando ad aiutarle.
- Stavamo cercando di aiutarli.
- Stavamo cercando di aiutarle.

Onlara yardım etmeye çalışıyorduk.

- Ci stavamo solo divertendo.
- Noi ci stavamo solo divertendo.
- Ci stavamo solamente divertendo.
- Noi ci stavamo solamente divertendo.
- Ci stavamo soltanto divertendo.
- Noi ci stavamo soltanto divertendo.

Biz sadece eğleniyorduk.

- Stavamo parlando di lei.
- Stavamo parlando di te.
- Stavamo parlando di voi.

Biz senin hakkında konuşuyorduk.

- Stavamo giusto parlando.
- Noi stavamo giusto parlando.

Sadece konuşuyorduk.

- Stavamo solo studiando.
- Noi stavamo solo studiando.

Biz sadece çalışıyorduk.

- Stavamo lavorando assieme.
- Noi stavamo lavorando assieme.

Biz birlikte çalışıyorduk.

- Stavamo aspettando Tom.
- Noi stavamo aspettando Tom.

Tom'u bekliyorduk.

- Lo stavamo aspettando.
- Noi lo stavamo aspettando.

Biz onu bekliyoruz.

- Ci stavamo baciando.
- Noi ci stavamo baciando.

Öpüşüyorduk.

- Stavamo giocando nel parco.
- Noi stavamo giocando nel parco.
- Stavamo suonando nel parco.
- Noi stavamo suonando nel parco.

Parkta oynardık.

- Stavamo cercando di impressionarli.
- Noi stavamo cercando di impressionarli.
- Stavamo cercando di impressionarle.
- Noi stavamo cercando di impressionarle.

Onları etkilemeye çalışıyorduk.

Stavamo mangiando.

Biz yemek yiyorduk.

Stavamo pranzando.

Biz öğle yemeği yiyorduk.

- Ce lo stavamo aspettando.
- Ce la stavamo aspettando.

Bunu umuyorduk.

- Lo stavamo osservando tutti.
- Lo stavamo osservando tutte.

Hepimiz onu izliyorduk.

- La stavamo osservando tutti.
- La stavamo osservando tutte.

Hepimiz onu izliyorduk.

- Stavamo provando a proteggerlo.
- Stavamo cercando di proteggerlo.

Onu korumaya çalışıyorduk.

- Stavamo provando a proteggerla.
- Stavamo cercando di proteggerla.

Onu korumaya çalışıyorduk.

- Stavamo provando ad aiutarlo.
- Stavamo cercando di aiutarlo.

Ona yardım etmeye çalışıyorduk.

- Stavamo provando ad aiutarla.
- Stavamo cercando di aiutarla.

Ona yardım etmeye çalışıyorduk.

- Non li stavamo cercando.
- Non le stavamo cercando.

Biz onları aramıyorduk.

- Stavamo giusto parlando di te.
- Stavamo giusto parlando di voi.
- Stavamo giusto parlando di lei.

Az önce senin hakkında konuşuyorduk.

- Di cosa stavamo parlando?
- Di che cosa stavamo parlando?

Biz ne hakkında konuşuyorduk?

- Stavamo giusto per votare.
- Noi stavamo giusto per votare.

Oy vermek üzereydik.

- Stavamo mangiando della pizza.
- Noi stavamo mangiando della pizza.

Biz pizza yiyorduk.

- Stavamo giocando a rugby.
- Noi stavamo giocando a rugby.

Ragbi oynuyorduk.

- Stavamo giocando a golf.
- Noi stavamo giocando a golf.

Biz golf oynuyoruz.

- Stavamo giusto cercando loro.
- Noi stavamo giusto cercando loro.

Biz sadece onları arıyorduk.

- Stavamo parlando di lei.
- Noi stavamo parlando di lei.

Biz onun hakkında konuşuyorduk.

- Stavamo lavorando duramente sul progetto.
- Noi stavamo lavorando duramente sul progetto.
- Stavamo lavorando sodo sul progetto.
- Noi stavamo lavorando sodo sul progetto.

Bu proje üzerinde çok çalışıyorduk.

Stavamo facendo festa.

Parti yapıyorduk.

Ci stavamo divertendo.

İyi zaman geçiriyorduk.

Lo stavamo cercando.

Biz onu arıyorduk.

La stavamo cercando.

Biz onu arıyorduk.

- È quello che stavamo cercando.
- È quella che stavamo cercando.

Aradığımız kişi o.

- Stavamo giusto parlando di basket.
- Stavamo giusto parlando di pallacanestro.

Sadece basketbol hakkında konuşuyorduk.

- Stavamo indossando tutti dei guanti.
- Stavamo indossando tutte dei guanti.

Hepimiz eldiven giyiyorduk.

- Quindi di cosa stavamo parlando?
- Allora di cosa stavamo parlando?

Peki, biz ne hakkında konuşuyorduk?

- Stavamo cercando di tenerlo segreto.
- Stavamo provando a tenerlo segreto.

Onu bir sır olarak saklamaya çalışıyorduk.

- Ho dimenticato cosa stavamo facendo.
- Ho scordato cosa stavamo facendo.

Ben ne yaptığımızı unuttum.

- Stavamo cercando di sorprendere Tom.
- Stavamo provando a sorprendere Tom.

Biz Tom'a sürpriz yapmaya çalışıyoruz.

- Stavamo cenando quando ha chiamato Tom.
- Noi stavamo cenando quando ha chiamato Tom.
- Stavamo cenando quando chiamò Tom.
- Noi stavamo cenando quando chiamò Tom.

Tom aradığında, akşam yemeği yiyorduk.

- Non ci stavamo aspettando visitatori.
- Non ci stavamo aspettando dei visitatori.

Ziyaretçi beklemiyorduk.

- Stavamo lavorando fino a tardi.
- Noi stavamo lavorando fino a tardi.

Biz geç saatlere kadar çalışıyorduk.

- Stavamo avendo problemi con Tom.
- Stavamo avendo dei problemi con Tom.

Tom'la ilgili sorunlar yaşıyorduk.

- Stavamo per sparare a loro.
- Noi stavamo per sparare a loro.

Onları vuracaktık.

- Mangiavamo un panino.
- Stavamo mangiando un panino.
- Stavamo mangiando un sandwich.

Biz bir sandviç yiyorduk.

- Non stavamo facendo niente di sbagliato.
- Noi non stavamo facendo niente di sbagliato.
- Non stavamo facendo nulla di sbagliato.
- Noi non stavamo facendo nulla di sbagliato.

Biz yanlış bir şey yapmıyorduk.

Stavamo cercando di rintracciarvi.

İzini takip ederek seni yakalamaya çalışıyoruz.

Ne stavamo giusto parlando.

Biz sadece o konuda konuşuyorduk.

Stavamo parlando di Tom.

Tom hakkında konuşuyorduk.

Stavamo proprio per andare.

Tam gitmek üzereydik.

Stavamo parlando di questo.

Bunun hakkında konuşuyorduk.

Stavamo parlando di loro.

Biz onlar hakkında konuşuyorduk.

Stavamo parlando di lui.

Biz onunla ilgili konuşuyorduk.

Stavamo piantando degli alberi.

Biz ağaç dikiyorduk.

Di cosa stavamo parlando?

Şimdi, ne hakkında konuşuyorduk?

- Stavamo sudando a causa del calore.
- Noi stavamo sudando a causa del calore.

Biz sıcakta terliyorduk.

- Ci stavamo solo tenendo per mano.
- Noi ci stavamo solo tenendo per mano.

Sadece el ele tutuşuyorduk.

- È l'uomo di cui stavamo parlando.
- Lui è l'uomo di cui stavamo parlando.

O, hakkında konuştuğumuz adam.

- Stavamo per iniziare quando ha cominciato a piovere.
- Stavamo per iniziare quando cominciò a piovere.
- Stavamo per cominciare quando ha iniziato a piovere.
- Stavamo per cominciare quando iniziò a piovere.

Yağmur yağmaya başladığında biz başlamak üzereydik.

Stavamo viaggiando da tre giorni.

Üç gündür yolculuk yapmaktayız.

Stavamo giusto parlando di lui.

Tam onun hakkında konuşuyorduk.

È quello che stavamo pensando.

O düşündüğümüz şey.

Stavamo giusto parlando di Tom.

Az önce Tom hakkında konuşuyorduk.

È quello che stavamo aspettando.

Bu beklediğimiz şey.

Ci stavamo aspettando molta neve.

Biz çok kar bekliyorduk.

Stavamo facendo del nostro meglio.

Sahip olduğumuz her şeyi ona veriyorduk.

- Io e Tom stavamo giusto parlando di te.
- Io e Tom stavamo giusto parlando di voi.
- Io e Tom stavamo giusto parlando di lei.

Tom ve ben seninle ilgili konuşuyorduk.

- Stavamo cucinando del tempura in quel momento.
- Noi stavamo cucinando del tempura in quel momento.

O zaman tempura pişiriyorduk.

Non stavamo facendo questo per Tom.

Bunu Tom için yapmadık.

Forse è la scorciatoia che stavamo cercando.

Belki de beklediğimiz kestirme yol burasıdır.

Questo è il momento che stavamo aspettando.

Bu bizim beklediğimiz an.

Stavamo parlando di lui quando è apparso.

O ortaya çıktığında onun hakkında konuşuyorduk.

Non è quello di cui stavamo parlando.

Hakkında konuştuğumuz bu değil.

Penso di aver trovato quello che stavamo cercando.

Sanırım aradığımız şeyi buldum.

- Spogliavamo Tom.
- Noi spogliavamo Tom.
- Stavamo spogliando Tom.

Tom'un kıyafetlerini çıkarıyorduk.

Tom è arrivato a casa proprio mentre stavamo uscendo.

Biz tam gitmek üzereyken Tom eve geldi.

Come ha fatto a sapere Tom dove stavamo andando?

- Tom nereye gittiğimizi nasıl biliyordu?
- Tom nereye gidiyor olduğunuzu nereden bildi?

Avevo circa quattordici anni, eravamo a casa sua, stavamo discutendo.

14 yaşlarımdayken Okuloma'nın evinde tartışıyorduk.

E stavamo ancora cercando di capire come creare la Luna.

ve Ay'ı nasıl yapacağımızı hâlâ çözmeye çalışıyorduk.

Se sapessimo cosa stavamo facendo, non si chiamerebbe ricerca, vero?

Ne yaptığımızı bilseydik buna araştırma denmezdi, değil mi?

E mentre ce ne stavamo a casa nostra, abbiamo anche visto

Biz evlerimizdeyken