Translation of "Capacità" in Turkish

- Tom ha buone capacità di comunicazione.
- Tom ha buone capacità comunicative.

Tom'un iyi iletişim becerileri var.

- Ho fiducia nelle capacità di Tom.
- Io ho fiducia nelle capacità di Tom.

Tom'un yeteneklerine güvenim var.

E appellandoci a questa capacità

ve bu kapasiteyi kullanarak

Ha fiducia nelle sue capacità.

Becerisine güveniyor.

- E tutti hanno la capacità di contribuire.
- E ognuno ha la capacità di contribuire.

Ve herkes katkıda bulunma yeteneğine sahiptir.

- Dovresti provare a vivere con le tue capacità.
- Dovreste provare a vivere con le vostre capacità.
- Dovrebbe provare a vivere con le sue capacità.

Ayaklarını yorganına göre uzatmalısın.

- Ha la capacità di fare il lavoro.
- Lui ha la capacità di fare il lavoro.

Onun işi yapma yeteneği var.

- Le capacità sessuali di Tom hanno impressionato Mary.
- Le capacità sessuali di Tom impressionarono Mary.

Tom'un cinsel yetenekleri Mary'yi etkiledi.

John ha fiducia nelle sue capacità.

John'ın yeteneğine güveni var.

La ragazza non aveva capacità musicali.

Kız müzikal yetenekten yoksundu.

Quei bambini hanno capacità verbali limitate.

Şu çocuklar sözlü becerilerini sınırladı.

Mi fido completamente delle tue capacità.

Ben senin yeteneklerine tamamen güveniyorum.

- Proverò a spiegarlo al meglio delle mie capacità.
- Proverò a spiegarla al meglio delle mie capacità.

Elimden geldiğince onu açıklamaya çalışacağım.

- Farò il lavoro al meglio delle mie capacità.
- Io farò il lavoro al meglio delle mie capacità.

İşi elimden geldiğince yapacağım.

Vista la sua scarsa capacità di memoria,

sınırlı depolama kapasitesi nedeniyle,

È questione di capacità, competenza e rischio.

Bu tamamen beceri, bilgi ve riskle ilgili.

Si tratta di capacità, competenze e rischio.

Bu tamamen beceri, bilgi ve riskle ilgili.

Dimostrando la sua capacità di alto comando.

yüksek komuta yeteneğini kanıtladı.

Inspiegabile capacità di capire tutto della scienza,

bilimle ilgili her şeyi anlamaya yönelik esrarengiz bir yeteneğim var,

Capacità e rendimento sono due cose differenti.

Yetenek ve performans iki farklı şeydir.

Tom ha una capacità di attenzione limitata.

Tom'un kısa bir dikkat süresi var.

Ho fiducia nella tua capacità di vincere.

Kazanma yeteneğine güvenim var.

E ognuno ha la capacità di contribuire.

Ve herkes katkıda bulunmak zorunda.

è la capacità motoria di guidare una bici.

bisiklet sürmek için gereken motor becerisidir.

E della nostra capacità di adattarci con creatività.

bir kanıtı.

Anche noi abbiamo la capacità di agire affermativamente

Bizim de aynı şekilde olumlu şekilde hareket etme becerimiz var,

Vanno oltre le capacità di questi giovani leoni.

...pek bu gençlerin dişine göre değil.

La cisterna ha una capacità di cinquanta galloni.

Tankın 50 galon kapasitesi var.

Non ha le capacità per fare il presidente.

Onun başkan olma kapasitesi yok.

Tom ha la capacità di fare il lavoro.

Tom işi yapma yeteneğine sahip.

Quel cormorano ha perso la capacità di volare.

O karabatak uçma yeteneğini kaybetmiş.

Una vita a perfezionare le sue capacità nella caccia

Bütün bir yaşamı avcılık yeteneklerini geliştirmek

Sono progettate per compromettere la nostra capacità di prevedere.

Öngörü gücümüzü azaltan bir yapıya sahipler.

Gli studenti dovrebbero sviluppare le loro capacità di lettura.

Öğrenciler, okuma yeteneklerini geliştirmeliler.

Per dirla in breve, gli manca la capacità musicale.

Kısaca anlatmak gerekirse, onun müzik yeteneği yok.

- La capacità produttiva di questa fabbrica è di 250 macchine alla settimana.
- La capacità produttiva di questa fabbrica è di 250 auto alla settimana.
- La capacità produttiva di questa fabbrica è di 250 automobili alla settimana.

Bu fabrikanın üretim kapasitesi haftada 250 araçtır.

Abbiamo tra le mani la capacità di fare cose incredibili

Çok uzun süredir gelişmemizin önünde duran

Non credo di avere la capacità di dire la mia.

Aklımdakileri söylemek için yeterli olduğumu düşünmüyorum.

Perciò è molto dura rendersi conto delle proprie capacità dirigenziali.

Dolayısıyla liderlik kapasitelerinin olduğunu fark etmeleri çok zor.

Ma non penso più alla capacità delle scuole di risolvere queste cose.

ama artık bu sorunu çözmede okulların yeterliklerini sorgulamıyorum.

Ma in realtà il potere è la capacità di cambiare le regole.

ama aslında güç, kuralları değiştirme becerisidir.

E più capacità di affrontare un mondo il cui clima sta cambiando.

bir dünyayı yönlendirmede daha yüksek bir kapasite demek.

La capacità della ragazza di parlare fluentemente quattro lingue mi ha impressionato.

Kızın akıcı biçimde dört dil konuşma yeteneği beni etkiledi.

Il mio capo ha la capacità di leggere i libri molto velocemente.

Patronum kitapları çok hızlı okuma yeteneğine sahiptir.

Alcune cose della vita sono al di fuori della nostra capacità di controllo.

Hayatta bazı şeyler kontrol etme yeteneğimizin ötesindedir.

Ciò che rende ancora più insidiosi questi stupendi assassini è la capacità di nascondersi.

Bu güzel katilleri daha da tehlikeli yapan kendilerini gizleme güçleri.

Così, ho fatto appello alle mia capacità di mediazione e ho suggerito un accordo.

Uzlaşma yeteneğimi kullanarak bir anlaşma yapmayı başardım.

Durante la successiva ritirata, Ney dimostrò nuovamente le sue brillanti capacità tattiche, combattendo una

Sonraki geri çekilme sırasında Ney, Wellington'un birliklerini uzakta tutan bir dizi artçı koruma eylemiyle

Il segreto del loro successo è la loro capacità di restare svegli giorno e notte.

Başarılarının sırrı, 7/24'lük bir var oluş tarzına geçmelerinde saklı.

L'abilità più importante che si può acquisire è la capacità di pensare per se stessi.

Bir kişinin kazanabileceği en değerli beceri, kendini düşünebilme yeteneğidir.

Un uomo che lavora dovrebbe essere pagato in base alle sue capacità, non alla sua età.

Çalışan bir adama yaşına göre değil maharetine göre ödeme yapılmalı.

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

Bu, üst düzey omurgasız zekâsı. Detayları öğrenme ve hatırlama yeteneği.

La mia esperienza del mondo sarebbe molto più superficiale senza la capacità di comunicare in molte lingue.

Birçok dille iletişim kurabilme kabiliyetim olmasaydı, dünyaya dair deneyimlerim çok daha sığ olurdu.

- Non ho assolutamente alcun talento artistico.
- Io non ho assolutamente alcun talento artistico.
- Non ho assolutamente alcuna capacità artistica.
- Non ho assolutamente alcuna abilità artistica.
- Io non ho assolutamente alcuna capacità artistica.
- Io non ho assolutamente alcuna abilità artistica.

Kesinlikle sanatsal becerilerim yok.

Capacità di fornire un colpo da maestro, o ispirare le sue truppe alla vittoria, è diminuita con il tempo.

Yine de birkaç Polisi'nden biriydi parlak ve akıllı ajanda,

Non solo questo sprecò le capacità di comando di Soult, poiché il suo nuovo ruolo era semplicemente quello di eseguire

Bu, Soult'un komuta yeteneklerini boşa harcamakla kalmadı, çünkü yeni rolü sadece