Translation of "Dovrebbe" in French

- Dovrebbe ringraziarmi.
- Mi dovrebbe ringraziare.
- Lui dovrebbe ringraziarmi.
- Lui mi dovrebbe ringraziare.

Il devrait me remercier.

- Dovrebbe ringraziarmi.
- Lei dovrebbe ringraziarmi.
- Mi dovrebbe ringraziare.
- Lei mi dovrebbe ringraziare.

Elle devrait me remercier.

- Marie dovrebbe iniziare.
- Marie dovrebbe cominciare.

Marie devrait commencer.

- Dovrebbe essere arrabbiato.
- Lui dovrebbe essere arrabbiato.
- Lei dovrebbe essere arrabbiato.

Il devrait être en colère.

- Tom dovrebbe saperlo.
- Tom lo dovrebbe sapere.

Tom devrait savoir cela.

- Dovrebbe essere arrabbiato.
- Lui dovrebbe essere arrabbiato.

Il devrait être en colère.

- Tom dovrebbe rilassarsi.
- Tom si dovrebbe rilassare.

Tom devrait se calmer.

- Dovrebbe essere proibito.
- Quello dovrebbe essere proibito.

Cela devrait être interdit.

- Dovrebbe imparare l'esperanto.
- Lui dovrebbe imparare l'esperanto.

Il devrait apprendre l'espéranto.

- Dovrebbe imparare l'esperanto.
- Lei dovrebbe imparare l'esperanto.

Elle devrait apprendre l'espéranto.

- Tom dovrebbe verificarlo.
- Tom lo dovrebbe verificare.

Tom devrait vérifier ça.

- Tom dovrebbe farlo.
- Tom lo dovrebbe fare.

Tom doit faire cela.

Dovrebbe arrivare.

Il devrait arriver.

Dovrebbe venire.

Il devrait venir.

- Quello è come dovrebbe essere.
- È come dovrebbe essere.
- Ecco come dovrebbe essere.

- C'est tel que ça devrait être.
- C'est ainsi que ça devrait être.

- A tutti dovrebbe piacere.
- Dovrebbe piacere a tutti.

- Tout le monde devrait apprécier.
- Tout le monde devrait aimer ça.

- Questo non dovrebbe capitare.
- Questo non dovrebbe succedere.

Cela ne devrait pas se produire.

- Dovreste provarlo!
- Dovreste provarla!
- Dovrebbe provarlo!
- Dovrebbe provarla!

Vous devriez l'essayer !

- Tom dovrebbe restare dov'è.
- Tom dovrebbe rimanere dov'è.

Tom devrait rester où il est.

Che dovrebbe prima sviluppare questo tipo che dovrebbe svilupparsi.

qu'il doit d'abord développer ce type qu'il doit se développer.

- Dovrebbe aiutare sua madre.
- Lei dovrebbe aiutare sua madre.

Elle devrait aider sa mère.

- Dovrebbe parlare con Tom.
- Lui dovrebbe parlare con Tom.

Il devrait parler à Tom.

- Dovrebbe parlare con Tom.
- Lei dovrebbe parlare con Tom.

- Elle devrait parler à Tom.
- Vous devriez parler à Tom.

- Dice che dovrebbe farlo.
- Dice che lo dovrebbe fare.

Elle dit qu'elle devrait le faire.

Perché dovrebbe imbarazzarmi?

Pourquoi devrais-je me sentir mal ?

Dovrebbe essere comoda,

Et c'est censé être pratique,

Dovrebbe essere l'inizio

Ce devrait être le début

Dovrebbe piovere presto.

Il devrait pleuvoir bientôt.

Dovrebbe essere arrabbiato.

Il devrait être en colère.

Tom dovrebbe partire.

Tom doit y aller.

Dovrebbe essere così.

Ça devrait être ainsi.

Tom dovrebbe andare.

Tom devrait partir.

Dovrebbe essere facile.

Cela devrait être facile.

Tom dovrebbe mangiare.

- Tom devrait manger.
- Il faudrait que Tom mange.

Dovrebbe essere sufficiente.

- Ça devrait le faire.
- Ça devrait suffire.

Questo dovrebbe funzionare.

Ça devrait marcher.

- Dovrebbe già essere arrivato qui.
- Dovrebbe già essere arrivato qua.

Il devrait déjà être arrivé ici.

- Dovrebbe essere piena la Francia.
- La Francia dovrebbe essere piena.

La France devrait être pleine.

- Dovreste scusarvi.
- Dovrebbe scusarsi.
- Lei dovrebbe scusarsi.
- Voi dovreste scusarvi.

Vous devriez vous excuser.

- Dovreste ascoltarmi.
- Voi dovreste ascoltarmi.
- Dovrebbe ascoltarmi.
- Lei dovrebbe ascoltarmi.

Vous devrez m'écouter.

- Dovrebbe abituarsi ad alzarsi prima.
- Lui dovrebbe abituarsi ad alzarsi prima.
- Si dovrebbe abituare ad alzarsi prima.
- Lui si dovrebbe abituare ad alzarsi prima.

Il devrait s'habituer à se lever plus tôt.

- Perché qualcuno dovrebbe farlo apposta?
- Perché qualcuno lo dovrebbe fare apposta?

- Pourquoi quiconque ferait-il cela à dessein ?
- Pourquoi quiconque le ferait-il exprès ?

Lo studio non dovrebbe essere forzato. Lo studio dovrebbe essere incoraggiato.

L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

- Perché dovrebbe esserci un problema?
- Perché ci dovrebbe essere un problema?

Pourquoi devrait-il y avoir un problème ?

Questo dovrebbe essere scontato.

Ça ne devrait pas être sujet à controverse.

Non dovrebbe essere così.

- Il ne devrait pas en aller ainsi.
- Il ne devrait pas en être ainsi.

Questo dovrebbe essere divertente.

- Ça devrait être marrant.
- Ça devrait être amusant.

Questo dovrebbe essere interessante.

Ça devrait être intéressant.

L'autobus dovrebbe arrivare presto.

Le bus devrait bientôt arriver.

- Dovreste ringraziarlo.
- Dovrebbe ringraziarlo.

Vous devriez le remercier.

Non dovrebbe essere divertente.

Ce n'est pas censé être amusant.

Anche lei dovrebbe andare!

Elle aussi devrait y aller !

Dovrebbe essere a letto.

Vous devriez être au lit.

Non si dovrebbe commentare.

On ne devrait pas faire de commentaires.

Ci si dovrebbe lavare.

On devrait se laver.

Lui dovrebbe essere morto.

Il devrait être mort.

Perché qualcuno dovrebbe baciarmi?

Pourquoi quelqu'un m'embrasserait-il ?

Perché Tom dovrebbe cantare?

Pourquoi Tom devrait-il chanter ?

- Tom dovrebbe essere a casa ora.
- Tom dovrebbe essere a casa adesso.

Tom devrait maintenant être rentré.

- Dovresti incontrarlo.
- Dovreste incontrarlo.
- Dovresti conoscerlo.
- Dovreste conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerlo.
- Dovrebbe incontrarlo.

- Tu devrais le rencontrer.
- Vous devriez le rencontrer.

- Questo telefono non funziona come dovrebbe.
- Quel telefono non funziona come dovrebbe.

Ce téléphone ne fonctionne pas comme il devrait.

- Tom non dovrebbe essere in prigione?
- Non dovrebbe essere in prigione Tom?

Tom ne devrait-il pas être en prison ?

- Dovrebbe arrivare da te in un'ora.
- Lui dovrebbe arrivare da te in un'ora.
- Dovrebbe arrivare a casa tua in un'ora.
- Lui dovrebbe arrivare a casa tua in un'ora.

Il devrait arriver chez toi dans une heure.

- Dovresti conoscerlo.
- Dovreste conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerlo.
- Dovresti saperlo.
- Tu dovresti saperlo.
- Dovreste saperlo.
- Tu dovresti conoscerlo.
- Dovresti conoscerla.
- Tu dovresti conoscerla.
- Dovreste conoscerla.
- Voi dovreste conoscerla.
- Voi dovreste conoscerlo.
- Lei dovrebbe conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerla.
- Lei dovrebbe conoscerla.
- Dovresti saperla.
- Tu dovresti saperla.
- Dovreste saperla.
- Voi dovreste saperla.
- Voi dovreste saperlo.
- Dovrebbe saperlo.
- Lei dovrebbe saperlo.
- Dovrebbe saperla.
- Lei dovrebbe saperla.

- Tu devrais le savoir.
- Vous devriez le savoir.

- Questo dovrebbe risolvere tutti i tuoi problemi.
- Questo dovrebbe risolvere tutti i suoi problemi.
- Questo dovrebbe risolvere tutti i vostri problemi.

- Ceci devrait résoudre tous tes problèmes.
- Ceci devrait résoudre tous vos problèmes.

- Non dovresti origliare.
- Non dovreste origliare.
- Non dovrebbe origliare.
- Non si dovrebbe origliare.

Tu ne devrais pas espionner.

- Tom non dovrebbe fidarsi di Mary.
- Tom non si dovrebbe fidare di Mary.

Tom ne devrait pas faire confiance à Mary.

- Non penso che Tom dovrebbe cantare.
- Io non penso che Tom dovrebbe cantare.

Je ne pense pas que Tom mérite d'être chanté.

- Dovresti conoscerlo.
- Dovreste conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerlo.
- Dovresti saperlo.
- Tu dovresti saperlo.
- Dovreste saperlo.
- Tu dovresti conoscerlo.
- Voi dovreste conoscerlo.
- Lei dovrebbe conoscerlo.
- Voi dovreste saperlo.
- Dovrebbe saperlo.
- Lei dovrebbe saperlo.

Vous devriez savoir ça.

Ora, perché dovrebbe essere così?

Quelle en est la raison ?

"Sta funzionando come dovrebbe, giusto?"

« C'est ce qu'il doit se passer. »

Dovrebbe andare tutto bene, credo.

C'est juste – je suis sûre que tout ira bien.

Dovrebbe essere da queste parti.

Il devrait être par ici.

Ora dovrebbe finalmente portare qualcosa.

Maintenant, il devrait enfin apporter quelque chose.

dovrebbe portare denaro alla fattoria.

censé rapporter de l'argent à la ferme.

Chi dovrebbe badare agli anziani?

Qui devrait s'occuper des personnes âgées ?

La regola dovrebbe essere rivista.

La règle devrait être revue.

Tom dovrebbe fare lo stesso.

Tom devrait faire la même chose.

Tom dovrebbe smettere di fumare.

Tom devrait arrêter de fumer.

Questo non dovrebbe essere permesso.

- Ceci ne devrait pas être permis.
- Ceci ne devrait pas être autorisé.

Il problema dovrebbe essere risolto.

Le problème devrait être résolu.

Tutto dovrebbe essere in ordine.

Tout devrait être en ordre.

Si dovrebbe andare a festeggiare.

On devrait aller fêter ça.

Non sa dove dovrebbe stare.

Il ne sait pas où il devrait être.

Ken dovrebbe parlare con Tom.

Ken devrait parler à Tom.

Marie dovrebbe parlare con Tom.

Marie devrait parler à Tom.

Dovrebbe comprare un'auto nuova adesso.

Maintenant tu devrais acheter une nouvelle voiture.

- Bisognerebbe lavarsi.
- Uno dovrebbe lavarsi.

On devrait se laver.

Tom dovrebbe andare a casa.

Tom doit rentrer à la maison.

Perché qualcuno dovrebbe essere sorpreso?

Pourquoi quiconque devrait-il être surpris ?

Tom dovrebbe dare le dimissioni.

Tom devrait démissionner.

Questo libro dovrebbe aiutarti molto.

Ce livre devrait beaucoup t'aider.

Non dovrebbe essere un problema.

Ça ne devrait pas être un problème.

Qualcuno dovrebbe occuparsi di lui.

Quelqu'un devrait s'occuper de lui.

Tom dovrebbe essere a casa.

- Tom est censé être chez lui.
- Tom doit être dans la maison.

Tom dovrebbe imparare il francese.

Tom devrait apprendre le français.