Translation of "Ognuno" in Turkish

- Ognuno ha preso posizione.
- Ognuno prese posizione.

Herkes pozisyonunu aldı.

- Ognuno dei fratelli ha una macchina.
- Ognuno dei fratelli ha un'auto.
- Ognuno dei fratelli ha un'automobile.

Erkek kardeşlerin her birinin bir arabası var.

Ognuno ha il suo stile.

Herkesin kendi tarzı vardır.

Ognuno esprima la sua opinione.

Herkes kendi görüşünü ifade eder.

Ognuno fa i propri interessi.

Herkes kendi çıkarlarını yapar.

- Ognuno di noi ha il suo hobby.
- Ognuno di noi ha il proprio hobby.

Her birimizin kendi hobisi var.

Richiederà l’impegno di ognuno di noi.

Bu işin hepimize ihtiyacı var.

Ognuno ha quello che si merita.

Herkes hak ettiğini alır.

- Ha pagato una vita eterna per ognuno di noi.
- Lui ha pagato una vita eterna per ognuno di noi.
- Pagò una vita eterna per ognuno di noi.
- Lui pagò una vita eterna per ognuno di noi.

O her birimize sonsuz yaşam için ödeme yaptı.

- Tom ha comprato a ognuno di loro una macchina fotografica.
- Tom ha comprato a ognuno di essi una macchina fotografica.
- Tom ha comprato a ognuno di esse una macchina fotografica.
- Tom comprò a ognuno di loro una macchina fotografica.
- Tom comprò a ognuno di essi una macchina fotografica.
- Tom comprò a ognuno di esse una macchina fotografica.

Tom onların her birine bir kamera satın aldı.

- Vorrei due copie di ognuno di questi documenti.
- Io vorrei due copie di ognuno di questi documenti.

Bu belgelerin her birinden iki kopya istiyorum.

E sono diverse per ognuno di noi.

Bu bölgeler herkes için farklı.

ognuno di circa 600 km di lunghezza,

her biri 643 km uzunluğunda olan

E sarà compito di ognuno di noi

ve bu her birimizle başlıyor -

Ognuno di noi che è stato ucciso

Öldürülen herhangi birimiz

Ognuno di noi può essere più consapevole

Her birimiz daha düşünceli olabiliriz

Ognuno ha il proprio punto di vista.

Herkesin kendi bakış açısı vardır.

E ognuno ha la capacità di contribuire.

Ve herkes katkıda bulunmak zorunda.

Cerco di vedere ognuno di voi, cerco di capire ognuno di voi e non ho dimenticato nessuno di voi.

Hepinizi görmeye çalışıyorum, hepinizi anlamaya çalışıyorum, hiçbirinizi de unutmadım.

Ma il progresso inizia con ognuno di noi.

ancak ilerleme her birimizle başlıyor.

La vita di ognuno di noi si interromperà,

Her birimizin hayatı sekteye uğrayacak,

Ognuno genera un lampo per allontanare i predatori.

Her biri avcıları uzak tutmak için flaş çakıyor.

- Ciascuno può decidere liberamente.
- Ognuno può decidere liberamente.

Her biri özgürce karar verebilir.

Si dice che ognuno ottenga ciò che merita.

Herkesin hak ettiğini alacağı söylenir.

Tom voleva che ognuno sapesse che era infelice.

Tom mutsuz olduğunu herkesin bilmesini istedi.

E ognuno di essi ha più di 40.000 articoli.

ve her birinde 40 binden fazla ürün var.

Ognuno di noi ha qualcosa da fare in futuro.

Hepimizin gelecekte yapılacak bir şeyi var.

Ognuno ha il diritto di avere una propria opinione.

Herkesin kendi görüş hakkı vardır.

Ti rendi conto che ognuno di essi è molto importante.

Her birinin çok önemli olduğunu anlıyorsun.

- Ognuno pensa la stessa cosa.
- Tutti pensano la stessa cosa.

Herkes aynı şeyi düşünüyor.

- Tutti sono liberi di contribuire.
- Ognuno è libero di contribuire.

- Herkes iştirâk etmekte özgürdür.
- Herkes katkıda bulunmakta özgürdür.

- A mio parere, ognuno è buono, ma alcune persone sono migliori di altre.
- A mio parere, ognuno è buono, però alcune persone sono migliori di altre.

Bence herkes iyidir ama bazı insanlar diğerlerinden daha iyidir.

- Ognuno di loro ha ricevuto un regalo.
- Ognuna di loro ha ricevuto un regalo.
- Ognuno di loro ricevette un regalo.
- Ognuna di loro ricevette un regalo.

Onların her biri bir hediye aldı.

Per trasmettere ognuno dei vostri pensieri a un computer centrale del governo,

bütün düşüncelerinizi merkezi bir bilgisayara aktarmak istese

Ognuno di loro più mangiare 20 chili di zucche in poche ore.

Her biri birkaç saat içerisinde 20 kilo bal kabağı yiyebilir.

Ognuno rimase incollato allo schermo del televisore quando uscirono i risultati elettorali.

Seçim sonuçları geldiğinde herkes televizyona yapışmıştı.

C'è solo una donna malvagia nel mondo, ma ognuno crede di averla.

Dünyada tek bir kötü kadın vardır ama herkes ona sahip olduğunu düşünür.

- Non so fottutamente come tradurre questa frase, traducila tu, a ognuno la propria merda.
- Non so fottutamente come tradurre questa sentenza, traducila tu, a ognuno la sua merda.

Bu kahrolası cümleyi nasıl tercüme edeceğimi bilmiyorum, kendin tercüme et, herkes kendi bokunu temizlesin.

- Tutti meritano una seconda possibilità.
- Ognuno si merita una seconda occasione.
- Ognuno si merita una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda occasione.

- Herkes ikinci bir şansı hak eder.
- Herkes ikinci bir şansı hak ediyor.

- Ho dato tre matite a ognuno di loro.
- Io ho dato tre matite a ognuno di loro.
- Ho dato tre matite a ognuna di loro.
- Io ho dato tre matite a ognuna di loro.
- Diedi tre matite a ognuna di loro.
- Io diedi tre matite a ognuna di loro.
- Diedi tre matite a ognuno di loro.
- Io diedi tre matite a ognuno di loro.

Onlardan her birine üç kurşun kalem verdim.

- E tutti hanno la capacità di contribuire.
- E ognuno ha la capacità di contribuire.

Ve herkes katkıda bulunma yeteneğine sahiptir.

Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.

Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.

- So che posso contare su ognuno di voi.
- So che posso contare su ognuna di voi.

Sizin her birinize güvenebileceğimizi biliyorum.

- Tom ha comprato a ognuna di loro una macchina fotografica.
- Tom ha comprato a ognuno di loro una macchina fotografica.

Tom her birine bir kamera satın aldı.

- Il mondo è un grande ballo in cui tutti indossano una maschera.
- Il mondo è un grande ballo in cui ognuno indossa una maschera.

Dünya herkesin bir maske taktığı büyük bir balo.

- Tutti possono assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.
- Ognuno può assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.

Herkes cümlelerin doğru seslendirilmesini ve doğru bir biçimde yazılmasını sağlamak için yardımcı olabilir.