Translation of "Dovrebbe" in Dutch

- Dovrebbe ringraziarmi.
- Mi dovrebbe ringraziare.
- Lui dovrebbe ringraziarmi.
- Lui mi dovrebbe ringraziare.

Hij moet mij bedanken.

- Dovrebbe venire immediatamente!
- Lui dovrebbe venire immediatamente!

Hij moet onmiddellijk komen.

- Perché dovrebbe andarsene?
- Perché lui dovrebbe andarsene?

Waarom zou hij weg moeten gaan?

- Dovrebbe provare ad aiutarla.
- Dovrebbe cercare di aiutarla.

Hij zou moeten proberen haar te helpen.

Dovrebbe essere comoda,

Het is de bedoeling dat het praktisch is,

Tom dovrebbe partire.

Tom moet ervandoor.

Dovrebbe essere sufficiente.

Dat zou moeten volstaan.

- Dovreste scusarvi.
- Dovrebbe scusarsi.
- Lei dovrebbe scusarsi.
- Voi dovreste scusarvi.

Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.

- Sono quello che dovrebbe aiutare Tom.
- Sono quella che dovrebbe aiutare Tom.
- Sono colui che dovrebbe aiutare Tom.
- Sono colei che dovrebbe aiutare Tom.

Ik ben degene die Tom zou moeten helpen.

Lo studio non dovrebbe essere forzato. Lo studio dovrebbe essere incoraggiato.

Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.

Questo dovrebbe essere scontato.

Dit zou niet controversieel mogen zijn.

- Dovreste ringraziarlo.
- Dovrebbe ringraziarlo.

- U zou hem moeten bedanken.
- Jullie zouden hem moeten bedanken.

Tom dovrebbe essere avvisato.

Tom zou gewaarschuwd moeten worden.

- Dovresti incontrarlo.
- Dovreste incontrarlo.
- Dovresti conoscerlo.
- Dovreste conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerlo.
- Dovrebbe incontrarlo.

Je moet hem ontmoeten.

- Non sa a chi dovrebbe chiedere.
- Lui non sa a chi dovrebbe chiedere.

Hij weet niet aan wie hij het moet vragen.

- Dovrebbe lavorare per la Commissione Europea.
- Lui dovrebbe lavorare per la Commissione Europea.

Hij zou voor de Europese Commissie moeten werken.

Perché dovrebbe andare bene ora?"

waarom zou het nu goed gaan?'

Dovrebbe andare tutto bene, credo.

Zoals, ach -- ik ben zeker dat het lukt.

Dovrebbe essere da queste parti.

Het moet hier ergens zijn.

La regola dovrebbe essere rivista.

De regel zou herzien moeten worden.

Perché qualcuno dovrebbe uccidere Tom?

Waarom zou iemand Tom vermoorden?

Tom dovrebbe essere più prudente.

Tom zou voorzichtiger moeten zijn.

Tom dovrebbe andare a casa.

Tom moest naar huis.

Questo albero dovrebbe essere tagliato.

Deze boom moet worden gesnoeid.

Tom dovrebbe studiare di più.

Tom zou meer moeten studeren.

- Uno di noi dovrebbe parlare con lei.
- Una di noi dovrebbe parlare con lei.

Een van ons moet met haar praten.

- Dovresti consultarli.
- Dovresti consultarle.
- Dovreste consultarli.
- Dovreste consultarle.
- Dovrebbe consultarli.
- Dovrebbe consultarle.
- Li dovresti consultare.
- Le dovresti consultare.
- Li dovreste consultare.
- Le dovreste consultare.
- Li dovrebbe consultare.
- Le dovrebbe consultare.
- Dovresti consultare lei.

- Je zou hen moeten raadplegen.
- Je zou haar moeten raadplegen.

- Dovresti scusarti.
- Dovreste scusarvi.
- Dovrebbe scusarsi.
- Lei dovrebbe scusarsi.
- Tu dovresti scusarti.
- Voi dovreste scusarvi.

Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.

- Dovresti ringraziarmi.
- Tu dovresti ringraziarmi.
- Dovreste ringraziarmi.
- Voi dovreste ringraziarmi.
- Dovrebbe ringraziarmi.
- Lei dovrebbe ringraziarmi.

Je moet mij bedanken.

- Dovresti dormire.
- Dovreste dormire.
- Dovrebbe dormire.
- Tu dovresti dormire.
- Lei dovrebbe dormire.
- Voi dovreste dormire.

- Je zou moeten slapen.
- Je zou beter slapen.

- Dovresti andare.
- Tu dovresti andare.
- Dovreste andare.
- Voi dovreste andare.
- Dovrebbe andare.
- Lei dovrebbe andare.

Je kan maar beter gaan.

- Tu dovresti ascoltarmi.
- Dovresti ascoltarmi.
- Dovreste ascoltarmi.
- Voi dovreste ascoltarmi.
- Dovrebbe ascoltarmi.
- Lei dovrebbe ascoltarmi.

- Je moet naar me luisteren.
- Je zou naar me moeten luisteren.

- In cosa dovrebbe consistere una colazione salutare?
- In che cosa dovrebbe consistere una colazione salutare?

Waaruit moet een gezond ontbijt bestaan?

Dovrebbe funzionare per superare la notte.

Dit helpt je de nacht door komen.

Dovrebbe darmi un po' di energia.

Het is wat energie.

dovrebbe essere affrontata nella stessa maniera.

op dezelfde manier aangepakt moet worden.

Dovrebbe importare al resto del mondo?

Moet de rest van de wereld zich daar iets van aantrekken?

Dovrebbe importare, per esempio, a voi?

Moet jij bijvoorbeeld erom geven?

Tanta gente dovrebbe andare dallo psicologo.

Heel veel mensen hebben hulp van een psycholoog nodig.

- Dovresti esercitarti.
- Dovreste esercitarvi.
- Dovrebbe esercitarsi.

- Je zou moeten sporten.
- U zou moeten sporten.
- Jullie zouden moeten sporten.

- Dovresti mangiare.
- Dovreste mangiare.
- Dovrebbe mangiare.

Je zou moeten eten.

- Dovresti scusarti.
- Dovreste scusarvi.
- Dovrebbe scusarsi.

Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.

- Non dovresti mentire.
- Tu non dovresti mentire.
- Non dovreste mentire.
- Voi non dovreste mentire.
- Non dovrebbe mentire.
- Lei non dovrebbe mentire.
- Non si dovrebbe mentire.

Je moet niet liegen.

- Dovresti conoscere te stesso.
- Dovresti conoscere te stessa.
- Dovrebbe conoscere se stesso.
- Dovrebbe conoscere se stessa.

Je zou jezelf moeten kennen.

- Ho detto a Tom con chi dovrebbe parlare.
- Io ho detto a Tom con chi dovrebbe parlare.

Ik vertelde Tom met wie hij moest praten.

La persona che non dovrebbe trovarsi qui,

de persoon die hier niet hoort te zijn,

dovrebbe riconoscere i limiti della propria analisi.

moeten de beperkingen van ons analyseren doorhebben.

Dovrebbe essere facile, nessun altro lo saprà.

Dat zou makkelijk moeten zijn, want niemand weet het.

Dovrebbe aver comprato un po' di matite.

Hij had een paar potloden moeten kopen.

La Scozia dovrebbe essere un paese indipendente?

Zou Schotland een onafhankelijk land moeten zijn?

Qualche volta dovrebbe parlare con i soldati

Hij praatte soms met de soldaten.

Lei gli ha consigliato dove dovrebbe alloggiare.

Zij adviseerde hem waar hij zou moeten blijven.

Mio padre dovrebbe essere a casa ora.

Mijn vader zal nu wel thuis zijn.

- Dovresti essere grato.
- Dovresti essere grata.
- Dovreste essere grati.
- Dovreste essere grate.
- Dovrebbe essere grato.
- Dovrebbe essere grata.

Jullie zouden dankbaar moeten zijn.

- Dovresti metterti la cintura.
- Dovrebbe mettersi la cintura.
- Ti dovresti mettere la cintura.
- Si dovrebbe mettere la cintura.

Je moet je gordel om doen.

Dovrebbe fare appello a bisogni e desideri profondi.

Het moet resoneren met diepe behoeften en verlangens.

- Non si dovrebbe bere l'acqua stagnante.
- Non dovresti bere l'acqua stagnante.
- Non dovreste bere l'acqua stagnante.
- Non dovrebbe bere l'acqua stagnante.

Je moet geen stilstaand water drinken.

- Dovresti essere felice.
- Tu dovresti essere felice.
- Dovrebbe essere felice.
- Lei dovrebbe essere felice.
- Dovreste essere felici.
- Voi dovreste essere felici.

Je moet blij zijn.

Ma questo dovrebbe essere applicato a qualsiasi decisione importante.

Maar dat moet dan gelden voor elke belangrijke beslissing.

è che si dovrebbe lavorare con il restante 88%.

is dat je moet samenwerken met de resterende 88 procent.

"Perché alla gente dovrebbe interessare la tutela delle tridacne?"

waarom zou het behoud van reuzemossels iemand wat kunnen schelen?

- Dovresti fumare meno.
- Dovrebbe fumare meno.
- Dovreste fumare meno.

- Ge zoudt minder moeten roken.
- Jij zou minder moeten roken.
- U zou minder moeten roken.
- Jullie zouden minder moeten roken.

- Forse dovresti chiedere.
- Forse dovreste chiedere.
- Forse dovrebbe chiedere.

Je zou het misschien moeten vragen.

- Deve avere circa 40 anni.
- Lui dovrebbe avere quarant'anni.

Hij moet ongeveer veertig zijn.

- Dovresti consultare lei.
- Dovreste consultare lei.
- Dovrebbe consultare lei.

Je zou haar moeten raadplegen.

Questo precario riparo dovrebbe bastare per proteggerli dal pericolo dell'oscurità.

Deze hachelijke rustplek... ...moet voldoende zijn om de gelada's te beschermen tegen gevaren.

Secondo la letteratura, il polpo dovrebbe essere una specie notturna.

Volgens de literatuur zou de octopus een nachtelijke soort zijn.

Il nostro obiettivo non dovrebbe essere avere mi piace o retweets.

Ons doel moet niet zijn om likes of retweets te krijgen.

La prima parola di una frase in inglese dovrebbe essere maiuscola.

Het eerste woord in een Engelse zin moet met een hoofdletter beginnen.

La mia valvola dovrebbe durare 30 anni, ma chi lo sa?

Deze hartklep hoort 30 jaar mee te gaan; we zullen zien.

La dimensione del gruppo non dovrebbe essere maggiore di dodici persone.

De groep mag niet groter zijn dan twaalf personen.

- Dovresti chiedergli un consiglio.
- Dovreste chiedergli un consiglio.
- Dovrebbe chiedergli un consiglio.
- Gli dovresti chiedere un consiglio.
- Gli dovreste chiedere un consiglio.
- Gli dovrebbe chiedere un consiglio.

Je moet hem om advies vragen.

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

Je moet met roken stoppen.

- Dovresti dare le dimissioni.
- Tu dovresti dare le dimissioni.
- Dovreste dare le dimissioni.
- Lei dovreste dare le dimissioni.
- Dovrebbe dare le dimissioni.
- Lei dovrebbe dare le dimissioni.

- Je zou ontslag moeten nemen.
- U zou ontslag moeten nemen.
- Jullie zouden ontslag moeten nemen.

- Dovresti andare a casa.
- Tu dovresti andare a casa.
- Dovrebbe andare a casa.
- Lei dovrebbe andare a casa.
- Dovreste andare a casa.
- Voi dovreste andare a casa.

- Je kan maar beter naar huis gaan.
- Je kunt beter naar huis gaan.

- Dovresti scrivere una lettera.
- Tu dovresti scrivere una lettera.
- Dovreste scrivere una lettera.
- Voi dovreste scrivere una lettera.
- Dovrebbe scrivere una lettera.
- Lei dovrebbe scrivere una lettera.

Je moet een brief schrijven.

- Dovresti andare a letto.
- Dovreste andare a letto.
- Dovrebbe andare a letto.
- Lei dovrebbe andare a letto.
- Tu dovresti andare a letto.
- Voi dovreste andare a letto.

- Ge zoudt beter slapen.
- Je kan maar beter naar bed gaan.

Diamo una bella occhiata al territorio. Il relitto dovrebbe essere di là.

Laten we vanaf hier het terrein overzien. Het wrak zou hier moeten liggen.

- Dovresti tagliarti i capelli.
- Dovreste tagliarvi i capelli.
- Dovrebbe tagliarsi i capelli.

Je moet je haar eens laten knippen.

- Dovresti aiutare tuo padre.
- Dovreste aiutare vostro padre.
- Dovrebbe aiutare suo padre.

Je moet je vader helpen.

- Dovresti cercare quella parola.
- Dovreste cercare quella parola.
- Dovrebbe cercare quella parola.

Je moet dat woord eens opzoeken.

- Dovresti smettere di bere.
- Dovreste smettere di bere.
- Dovrebbe smettere di bere.

Je moet stoppen met drinken.

- Penso che dovresti fermarti.
- Penso che dovreste fermarvi.
- Penso che dovrebbe fermarsi.

Ik denk dat je moet stoppen.

- Dovresti scrivere un libro!
- Dovreste scrivere un libro!
- Dovrebbe scrivere un libro!

Je zou een boek moeten schrijven!

- Dovresti riscrivere questa frase.
- Dovreste riscrivere questa frase.
- Dovrebbe riscrivere questa frase.

Ge zoudt die zin moeten herschrijven.

- Penso che dovresti andartene ora.
- Penso che dovresti andartene adesso.
- Penso che dovreste andarvene ora.
- Penso che dovreste andarvene adesso.
- Penso che dovrebbe andarsene ora.
- Penso che dovrebbe andarsene adesso.

Ik denk dat je nu beter gaat.

- Dovresti andare a casa ora.
- Tu dovresti andare a casa ora.
- Dovresti andare a casa adesso.
- Tu dovresti andare a casa adesso.
- Dovreste andare a casa adesso.
- Voi dovreste andare a casa adesso.
- Dovreste andare a casa ora.
- Voi dovreste andare a casa ora.
- Dovrebbe andare a casa ora.
- Lei dovrebbe andare a casa ora.
- Dovrebbe andare a casa adesso.
- Lei dovrebbe andare a casa adesso.

Ga nu maar naar huis.

- Dovresti andare a letto presto.
- Tu dovresti andare a letto presto.
- Dovreste andare a letto presto.
- Voi dovreste andare a letto presto.
- Dovrebbe andare a letto presto.
- Lei dovrebbe andare a letto presto.

Je moet vroeg naar bed gaan.

- Non si dovrebbe usare la parola "gay" come insulto.
- Non dovrebbe usare la parola "gay" come insulto.
- Non dovreste usare la parola "gay" come insulto.
- Non dovresti usare la parola "gay" come insulto.

Gebruik het woord 'gay' niet als een belediging.

- Dovresti pagare i tuoi debiti.
- Dovreste pagare i vostri debiti.
- Dovrebbe pagare i suoi debiti.

- Je zou je schulden moeten aflossen.
- Je zou je schulden moeten betalen.

- Dovresti andare a casa presto.
- Dovreste andare a casa presto.
- Dovrebbe andare a casa presto.

Je moet vroeg naar huis gaan.

- Dovresti prepararti per il futuro.
- Dovreste prepararvi per il futuro.
- Dovrebbe prepararsi per il futuro.

Je moet je voorbereiden op de toekomst.

- Dovresti farti controllare gli occhi.
- Dovreste farvi controllare gli occhi.
- Dovrebbe farsi controllare gli occhi.

Je moet je ogen laten controleren.

Quando si comincia ad assomigliare alla foto del proprio passaporto, si dovrebbe partire in vacanza.

Als je op de foto in je paspoort begint te lijken moet je op vakantie gaan.

- Penso che dovresti chiamare Tom.
- Penso che dovreste chiamare Tom.
- Penso che dovrebbe chiamare Tom.

Ik denk dat je Tom even moet bellen.

- Dovresti mantenere la tua promessa.
- Dovrebbe mantenere la sua promessa.
- Dovreste mantenere la vostra promessa.

Je zou je belofte moeten houden.

- Forse dovresti andare a letto.
- Forse dovreste andare a letto.
- Forse dovrebbe andare a letto.

- Misschien moet je naar bed.
- Misschien kan je maar beter naar bed gaan.