Translation of "Dovrebbe" in Russian

- Dovrebbe partire.
- Dovrebbe andarsene.
- Se ne dovrebbe andare.

Ему надо уйти.

- Dovrebbe ringraziarmi.
- Mi dovrebbe ringraziare.
- Lui dovrebbe ringraziarmi.
- Lui mi dovrebbe ringraziare.

Тебе следовало бы поблагодарить меня.

- Dovrebbe scusarsi.
- Lei dovrebbe scusarsi.
- Si dovrebbe scusare.
- Lei si dovrebbe scusare.

- Ей надо извиниться.
- Ей надо попросить прощения.
- Ей следует извиниться.
- Ей следует попросить прощения.

- Chi dovrebbe partire?
- Chi dovrebbe iniziare?
- Chi dovrebbe cominciare?

- Кто должен начать?
- Кому начинать?

- Dovrebbe scusarsi.
- Lui dovrebbe scusarsi.

- Ему надо извиниться.
- Ему надо попросить прощения.
- Ему следует извиниться.
- Ему следует попросить прощения.

- Dovrebbe chiamarla.
- La dovrebbe chiamare.

Ему надо ей позвонить.

- Dovrebbe chiamarlo.
- Lo dovrebbe chiamare.

Ей надо ему позвонить.

- Dovrebbe ringraziarla.
- La dovrebbe ringraziare.

- Ему надо сказать ей спасибо.
- Ему следует её поблагодарить.

- Tom dovrebbe saperlo.
- Tom dovrebbe sapere.

Том должен знать.

- Perché Tom dovrebbe aiutarti?
- Perché Tom dovrebbe aiutarvi?
- Perché Tom dovrebbe aiutarla?
- Perché Tom ti dovrebbe aiutare?
- Perché Tom vi dovrebbe aiutare?
- Perché Tom la dovrebbe aiutare?

- С чего бы Тому тебе помогать?
- Почему Том должен тебе помогать?
- Почему Том должен вам помогать?

- Perché dovrebbe essere diverso?
- Perché dovrebbe essere diversa?
- Perché dovrebbe essere differente?

Почему должно быть иначе?

- Tom dovrebbe saperlo.
- Tom lo dovrebbe sapere.

Тому следовало бы это знать.

- Dovrebbe venire immediatamente!
- Lui dovrebbe venire immediatamente!

Он должен явиться немедленно!

- Perché dovrebbe andarsene?
- Perché lui dovrebbe andarsene?

Почему он должен уйти?

- Qualcuno glielo dovrebbe dire.
- Qualcuno dovrebbe dirglielo.

- Кто-то должен сказать ему.
- Кто-нибудь должен сказать ему.
- Кому-то надо ему сказать.

- Tom dovrebbe vergognarsi.
- Tom si dovrebbe vergognare.

Тому должно быть стыдно.

- Perché ci dovrebbe importare?
- Perché dovrebbe importarci?

Какое нам до этого дело?

- Tom dovrebbe rilassarsi.
- Tom si dovrebbe rilassare.

Том должен расслабиться.

- Dovrebbe essere proibito.
- Quello dovrebbe essere proibito.

- Это надо запретить.
- Это должно быть запрещено.

- Dovrebbe imparare l'esperanto.
- Lui dovrebbe imparare l'esperanto.

- Ему стоит выучить эсперанто.
- Ему надо выучить эсперанто.

- Tom dovrebbe verificarlo.
- Tom lo dovrebbe verificare.

Тому надо бы это проверить.

- Dovrebbe essere una barzelletta?
- Dovrebbe essere una battuta?
- Quella dovrebbe essere una barzelletta?
- Quella dovrebbe essere una battuta?

Это что, шутка?

- Non dovrebbe succedere di nuovo.
- Non dovrebbe capitare di nuovo.
- Non dovrebbe succedere ancora.
- Non dovrebbe capitare ancora.

Это не должно повториться.

- Perché Tom si dovrebbe scusare?
- Perché si dovrebbe scusare Tom?
- Perché Tom dovrebbe scusarsi?
- Perché dovrebbe scusarsi Tom?

- За что Тому извиняться?
- Почему Том должен извиняться?

Dovrebbe andare.

- Ему надо пойти.
- Ему надо поехать.

Dovrebbe aspettare.

- Ему следует подождать.
- Ему надо подождать.

- Dovrebbe aiutare sua madre.
- Lei dovrebbe aiutare sua madre.

Ей следует помочь матери.

- Dovrebbe scusarsi con lei.
- Si dovrebbe scusare con lei.

- Ему следует перед ней извиниться.
- Ему следует попросить у неё прощения.

- Dovrebbe scusarsi con lui.
- Si dovrebbe scusare con lui.

- Ей следует перед ним извиниться.
- Ей следует попросить у него прощения.

Dovrebbe essere comoda,

И такое упражнение должно быть полезно,

Dovrebbe piovere presto.

Похоже, скоро будет дождь.

Tom dovrebbe partire.

Тому надо идти.

Questo dovrebbe acquietarti.

Это должно тебя успокоить.

Tom dovrebbe andare.

Тому надо пойти.

Questo dovrebbe funzionare.

- Это наверняка сработает.
- Это должно сработать.

Dovrebbe essere così.

Так и надо.

Teoricamente dovrebbe funzionare.

- Теоретически это должно работать.
- Теоретически это должно сработать.

Dove dovrebbe andare?

Куда ему идти?

Tom dovrebbe venire.

Тому надо бы прийти.

Tom dovrebbe mangiare.

Тому надо бы поесть.

Tom dovrebbe scusarsi.

- Том должен извиниться.
- Тому надо извиниться.

Tom dovrebbe ringraziarmi.

- Тому следует меня благодарить.
- Тому надо меня благодарить.

Dovrebbe piovere domani.

Завтра ожидается дождь.

Dovrebbe essere sufficiente.

- Этого должно быть достаточно.
- Этого должно хватить.

Tom dovrebbe aspettarvi.

- Том должен тебя ждать.
- Том должен вас ждать.

Tom dovrebbe aspettarti.

Том должен тебя ждать.

- Tom non dovrebbe comprare quella macchina.
- Tom non dovrebbe comprare quell'auto.
- Tom non dovrebbe comprare quell'automobile.

Тому не стоит покупать эту машину.

- Dovreste scusarvi.
- Dovrebbe scusarsi.
- Lei dovrebbe scusarsi.
- Voi dovreste scusarvi.

- Вам надо бы извиниться.
- Вам следует извиниться.

- Tom cosa dovrebbe fare ora?
- Tom cosa dovrebbe fare adesso?

Что теперь Тому делать?

- Tom dovrebbe provare a vincere.
- Tom dovrebbe cercare di vincere.

- Тому надо попытаться выиграть.
- Тому надо постараться выиграть.

- Tom dovrebbe dirlo a Mary.
- Tom dovrebbe parlarne con Mary.

Тому надо рассказать об этом Мэри.

- Sono quello che dovrebbe aiutare Tom.
- Sono quella che dovrebbe aiutare Tom.
- Sono colui che dovrebbe aiutare Tom.
- Sono colei che dovrebbe aiutare Tom.

Это я должен Тому помогать.

- Penso che Tom dovrebbe aspettarmi.
- Io penso che Tom dovrebbe aspettarmi.
- Penso che Tom mi dovrebbe aspettare.
- Io penso che Tom mi dovrebbe aspettare.

Думаю, Тому надо подождать меня.

- La polizia non dovrebbe prendere tangenti.
- La polizia non dovrebbe prendere mazzette.
- La polizia non dovrebbe prendere bustarelle.

- Милиция не должна брать взятки.
- Полиция не должна брать взятки.
- Полиция не должна заниматься взяточничеством.

Lo studio non dovrebbe essere forzato. Lo studio dovrebbe essere incoraggiato.

Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.

- Qualcuno dovrebbe dirlo a loro.
- Qualcuno lo dovrebbe dire a loro.

- Кто-то должен сказать им.
- Кто-нибудь должен сказать им.
- Кто-нибудь должен рассказать им.
- Кто-то должен рассказать им.
- Кому-то надо им сказать.

- Qualcuno dovrebbe dirlo a lei.
- Qualcuno lo dovrebbe dire a lei.

- Кто-то должен сказать ей.
- Кому-то надо ей сказать.

- Perché dovrebbe esserci un problema?
- Perché ci dovrebbe essere un problema?

Почему с этим должна быть проблема?

- Perché dovrebbe importarmi di loro?
- Perché mi dovrebbe importare di loro?

- Почему я должен заботиться о них?
- Почему я должна заботиться о них?

- Pensa che non dovrebbe farlo.
- Pensa che non lo dovrebbe fare.

Она думает, что ей не стоит этого делать.

- Non dovrebbe fidarsi di lui.
- Non si dovrebbe fidare di lui.

- Ей не стоит ему доверять.
- Ей не следует ему доверять.

Insistono che dovrebbe andare.

Они настаивают, что ему следует идти.

Non dovrebbe essere così.

- Такого быть не должно.
- Так быть не должно.

Tom dovrebbe parlare meno.

Тому надо поменьше говорить.

Tom dovrebbe essere qui.

- Тому следует быть здесь.
- Тому стоит быть здесь.

Questo dovrebbe essere interessante.

Это должно быть интересно.

Qualcuno dovrebbe parlargli francamente.

Кто-то должен поговорить с ним начистоту.

Non dovrebbe essere difficile.

Это не должно быть трудным.

Tom dovrebbe essere informato.

- Тома надо известить.
- Надо сообщить Тому.

- Dovreste ringraziarlo.
- Dovrebbe ringraziarlo.

- Вам надо бы его поблагодарить.
- Вам следует его поблагодарить.

Che altro dovrebbe cambiare?

Что ещё должно измениться?

Questo dovrebbe essere corretto.

Это должно быть исправлено.

Tom dovrebbe riconoscere questo.

Том должен это признать.

Perché Tom dovrebbe ritornare?

Зачем Тому возвращаться?

Perché Tom dovrebbe farlo?

Зачем бы Тому надо было это делать?

Anche Tom dovrebbe venire.

Тому тоже надо бы прийти.

Tom dovrebbe aiutare Mary.

Тому надо бы помочь Мэри.

Perché dovrebbe sorprendere qualcuno?

Почему это должно кого-то удивлять?

Perché dovrebbe essere diverso?

Почему должно быть иначе?

Dovrebbe essere a letto.

Вы должны быть в постели.

Tom dovrebbe ringraziare Mary.

Тому стоит поблагодарить Мэри.

Tom dovrebbe essere pronto.

- Том должен быть готов.
- Тому надо быть готовым.

Ecco come dovrebbe essere.

Вот как должно быть.

Tom non dovrebbe farlo.

Тому не стоит этого делать.

Perché qualcuno dovrebbe ucciderla?

Зачем кому-то её убивать?

Perché qualcuno dovrebbe rapirci?

Зачем кому-то похищать нас?

Tom dovrebbe stare bene.

У Тома должно быть всё в порядке.

Tom dovrebbe essere avvisato.

Надо бы предупредить Тома.

Perché Tom dovrebbe aiutarci?

- С чего бы Тому нам помогать?
- С чего бы Том стал нам помогать?

Cosa dovrebbe significare questo?

Что это должно значить?

Tom non dovrebbe bere.

- Тому не стоит пить.
- Тому не надо бы пить.

Tom non dovrebbe bere?

Тому не следует пить.

Che dovrebbe fare Tom?

Что делать Тому?

Perché qualcuno dovrebbe ucciderli?

Зачем кому-то их убивать?

Perché qualcuno dovrebbe ucciderlo?

Зачем кому-то его убивать?

Perché qualcuno dovrebbe baciarmi?

Зачем кому-то меня целовать?

Tom dovrebbe fare qualcosa.

Тому надо что-то делать.