Translation of "Dovrebbe" in Finnish

- Tom dovrebbe rilassarsi.
- Tom si dovrebbe rilassare.

Tomin pitäisi rentoutua.

Questo dovrebbe funzionare.

Tämän pitäisi toimia.

Tom dovrebbe scusarsi.

Tomin pitäisi pyytää anteeksi.

- Mi dovrebbe piacere andare con te.
- A me dovrebbe piacere andare con te.
- Mi dovrebbe piacere andare con voi.
- A me dovrebbe piacere andare con voi.
- Mi dovrebbe piacere andare con lei.
- A me dovrebbe piacere andare con lei.

Haluaisin mennä kanssasi.

- Perché qualcuno dovrebbe farlo apposta?
- Perché qualcuno lo dovrebbe fare apposta?

Miksi kukaan tekisi niin tahallaan?

Questo dovrebbe essere interessante.

Tästä tuleekin mielenkiintoista.

Perché Tom dovrebbe mentire?

Miksi Tomi valehtelisi?

Qualcuno dovrebbe provare questo.

Jonkun pitäisi kokeilla tätä.

Perché Tom dovrebbe andare?

Miksi Tomin pitäisi mennä?

- Dovresti conoscerlo.
- Dovreste conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerlo.
- Dovresti saperlo.
- Tu dovresti saperlo.
- Dovreste saperlo.
- Tu dovresti conoscerlo.
- Dovresti conoscerla.
- Tu dovresti conoscerla.
- Dovreste conoscerla.
- Voi dovreste conoscerla.
- Voi dovreste conoscerlo.
- Lei dovrebbe conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerla.
- Lei dovrebbe conoscerla.
- Dovresti saperla.
- Tu dovresti saperla.
- Dovreste saperla.
- Voi dovreste saperla.
- Voi dovreste saperlo.
- Dovrebbe saperlo.
- Lei dovrebbe saperlo.
- Dovrebbe saperla.
- Lei dovrebbe saperla.

Sinun pitäisi tietää se.

- Non dovresti origliare.
- Non dovreste origliare.
- Non dovrebbe origliare.
- Non si dovrebbe origliare.

Sinun ei pitäisi kuunnella salaa.

Dovrebbe essere da queste parti.

Sen pitäisi olla jossain täällä.

Tom dovrebbe smettere di fumare.

Tomin pitäisi lopettaa tupakointi.

Allora uno come dovrebbe comportarsi?

Niin, kuinka minun pitäisi käyttäytyä?

Non dovrebbe essere un problema.

Sen ei pitäisi olla ongelma.

Tom dovrebbe consultare un esperto.

Tomin pitäisi pyytää neuvoa asiantuntijalta.

- Dovresti scusarti.
- Dovreste scusarvi.
- Dovrebbe scusarsi.
- Lei dovrebbe scusarsi.
- Tu dovresti scusarti.
- Voi dovreste scusarvi.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

- Penso che Tom dovrebbe fare una dieta.
- Io penso che Tom dovrebbe fare una dieta.

Minusta Tomin pitäsi alkaa dieetille.

- Dovresti dormire.
- Dovreste dormire.
- Dovrebbe dormire.
- Tu dovresti dormire.
- Lei dovrebbe dormire.
- Voi dovreste dormire.

- Sinun pitäisi nukkua.
- Sinun on parasta nukkua.
- Teidän pitäisi nukkua.

- Dovresti votare.
- Tu dovresti votare.
- Dovreste votare.
- Voi dovreste votare.
- Dovrebbe votare.
- Lei dovrebbe votare.

Sinun pitäisi äänestää.

- Il mio nome dovrebbe essere su quell'elenco.
- Il mio nome dovrebbe essere su quella lista.

Minun nimeni pitäisi olla sillä listalla.

Dovrebbe funzionare per superare la notte.

Täällä pitäisi pärjätä hyvin yön yli.

Dovrebbe darmi un po' di energia.

Siitä saa energiaa.

- Dovresti ringraziarlo.
- Dovreste ringraziarlo.
- Dovrebbe ringraziarlo.

Sinun pitää kiittää häntä.

Perché Tom dovrebbe essere nei guai?

Miksi Tom olisi vaikeuksissa?

Perché Tom dovrebbe volere aiutare Mary?

Miksi Tomin pitäisi haluta auttaa Maria?

- Dovresti vergognarti.
- Dovreste vergognarvi.
- Dovrebbe vergognarsi.

Sinun pitäisi hävetä.

- Dovresti sbarazzartene.
- Dovrebbe sbarazzarsene.
- Dovreste sbarazzarvene.

Sinun pitäisi hankkiutua eroon tästä.

Non dovrebbe inghiottirlo senza averlo masticato.

Ei kannata purematta niellä hänen juttujaan.

- Questo dovrebbe mantenere Tom occupato per un po'.
- Questo dovrebbe mantenere Tom impegnato per un po'.

Tämän pitäisi pitää Tom kiireisenä jonkin aikaa.

- Non dovresti mangiare qui.
- Non dovreste mangiare qui.
- Non dovrebbe mangiare qui.
- Non si dovrebbe mangiare qui.

- Sinun ei tulisi syödä täällä.
- Teidän ei tulisi syödä täällä.
- Sinun ei tulisi syödä tässä.
- Teidän ei tulisi syödä tässä.
- Sinun ei pitäisi syödä täällä.
- Teidän ei pitäisi syödä täällä.
- Sinun ei pitäisi syödä tässä.
- Teidän ei pitäisi syödä tässä.
- Sinun ei kuuluisi syödä täällä.
- Teidän ei kuuluisi syödä täällä.
- Teidän ei kuuluisi syödä tässä.
- Sinun ei kuuluisi syödä tässä.

Tom dovrebbe essere andato dal dentista ieri.

Tomin olisi pitänyt käydä hammaslääkärissä eilen.

La Scozia dovrebbe essere un paese indipendente?

- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen?
- Pitäisikö Skotlannin olla itsenäinen valtio?

Il mio taxi dovrebbe essere qui presto.

Taksini pitäisi olla täällä pian.

Tom dovrebbe sicuramente chiedere l'opinione di Mary.

Tomin pitäisi ehdottomasti kysyä Maryn mielipidettä.

Tom dovrebbe trarre vantaggio da questa opportunità.

Tomin pitäisi hyödyntää tämä tilaisuus.

Tom dovrebbe essere qui tra quindici minuti.

Tomin pitäisi olla täällä viidessätoista minuutissa.

- Dovresti essere grato.
- Dovresti essere grata.
- Dovreste essere grati.
- Dovreste essere grate.
- Dovrebbe essere grato.
- Dovrebbe essere grata.

Sinun pitäisi olla kiitollinen.

Ai pessimi guidatori dovrebbe essere ritirata la patente.

Huonoilta kuljettajilta pitäisi ottaa ajokortti pois.

Tom non è sicuro di cosa dovrebbe fare.

Tom ei ollut varma mitä hänen pitäisi tehdä.

Il suo nome dovrebbe essere quello precedente sottolineato.

Hänen nimeään edeltävä sana tulisi alleviivata.

- Una bella donna come te non dovrebbe mangiare da sola.
- Una bella donna come lei non dovrebbe mangiare da sola.

Kaltaisesi kauniin naisen ei pitäisi syödä yksin.

- Dovresti lavorare duramente.
- Tu dovresti lavorare duramente.
- Dovreste lavorare duramente.
- Voi dovreste lavorare duramente.
- Dovrebbe lavorare duramente.
- Lei dovrebbe lavorare duramente.

- Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.

- Dovresti visitare Kyoto.
- Tu dovresti visitare Kyoto.
- Dovreste visitare Kyoto.
- Voi dovreste visitare Kyoto.
- Dovrebbe visitare Kyoto.
- Lei dovrebbe visitare Kyoto.

Sinun pitäisi käydä Kiotossa.

- Dovresti tornare lì.
- Tu dovresti tornare lì.
- Dovreste tornare lì.
- Voi dovreste tornare lì.
- Dovrebbe tornare lì.
- Lei dovrebbe tornare lì.

Sinun pitäisi mennä takaisin sinne.

Un dottore non dovrebbe mai lasciare morire un paziente.

Lääkärin ei pitäisi ikinä antaa potilaan kuolla.

Tatoeba dovrebbe essere più importante di qualsiasi altra cosa.

Tatoeban tulisi olla tärkeämpää kuin mikään muu.

- Bisognerebbe rispettare gli altri.
- Si dovrebbe rispettare gli altri.

Muita pitää kunnioittaa.

Questo precario riparo dovrebbe bastare per proteggerli dal pericolo dell'oscurità.

Tämän vaarallisen lepopaikan - pitäisi riittää suojaksi pimeyden vaaroja vastaan.

Secondo la letteratura, il polpo dovrebbe essere una specie notturna.

Kirjallisuuden mukaan mustekalat ovat yöeläimiä.

Dato che è partito alle otto dovrebbe essere qua adesso.

Koska hän aloitti kahdeksalta, hänen pitäisi olla siellä tähän mennessä.

Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro.

Täytyy pitää mielessä, että aika on rahaa.

- Dovresti evidenziare quel fatto.
- Dovreste evidenziare quel fatto.
- Dovrebbe evidenziare quel fatto.
- Dovresti rimarcare quel fatto.
- Dovreste rimarcare quel fatto.
- Dovrebbe rimarcare quel fatto.

- Sinun pitäisi painottaa tuota tosiasiaa.
- Sinun pitäisi korostaa sitä asiaa.

- Tom è preparato meglio stavolta, quindi dovrebbe essere in grado di farcela.
- Tom è preparato meglio questa volta, quindi dovrebbe essere in grado di farcela.

Tomi on valmistautunut tällä kertaa paremmin, joten hänen pitäisi onnistua.

- Dovresti chiedergli un consiglio.
- Dovreste chiedergli un consiglio.
- Dovrebbe chiedergli un consiglio.
- Gli dovresti chiedere un consiglio.
- Gli dovreste chiedere un consiglio.
- Gli dovrebbe chiedere un consiglio.

- Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
- Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.

- Dovresti smettere di bere.
- Dovreste smettere di bere.
- Dovrebbe smettere di bere.
- Tu dovresti smettere di bere.
- Voi dovreste smettere di bere.
- Lei dovrebbe smettere di bere.

Sinun pitäisi lopettaa juominen.

- Dovresti studiare più duramente.
- Tu dovresti studiare più duramente.
- Dovreste studiare più duramente.
- Voi dovreste studiare più duramente.
- Dovrebbe studiare più duramente.
- Lei dovrebbe studiare più duramente.

Sinun pitäisi opiskella ahkerammin.

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

- Sinun pitää lopettaa tupakointi.
- Sinun täytyy lopettaa tupakan polttaminen.

- Dovresti studiare di più.
- Tu dovresti studiare di più.
- Dovreste studiare di più.
- Voi dovreste studiare di più.
- Dovrebbe studiare di più.
- Lei dovrebbe studiare di più.

Sinun pitäisi opiskella enemmän.

- Non dovresti sentirti male.
- Non ti dovresti sentire male.
- Non dovreste sentirvi male.
- Non vi dovreste sentire male.
- Non dovrebbe sentirsi male.
- Non si dovrebbe sentire male.

Sinun ei pidä olla pahoillasi.

- Dovresti uscire di più.
- Tu dovresti uscire di più.
- Dovreste uscire di più.
- Voi dovreste uscire di più.
- Dovrebbe uscire di più.
- Lei dovrebbe uscire di più.

Sinun pitäisi käydä enemmän ulkona.

- Dovresti essere molto felice.
- Tu dovresti essere molto felice.
- Dovrebbe essere molto felice.
- Lei dovrebbe essere molto felice.
- Dovreste essere molto felici.
- Voi dovreste essere molto felici.

Sinun pitäisi olla todella iloinen.

- Dovresti scrivere un romanzo.
- Tu dovresti scrivere un romanzo.
- Dovreste scrivere un romanzo.
- Voi dovreste scrivere un romanzo.
- Dovrebbe scrivere un romanzo.
- Lei dovrebbe scrivere un romanzo.

Sinun pitäisi kirjoittaa romaani.

- Dovresti entrare nella casa.
- Tu dovresti entrare nella casa.
- Dovreste entrare nella casa.
- Voi dovreste entrare nella casa.
- Dovrebbe entrare nella casa.
- Lei dovrebbe entrare nella casa.

Sinun pitäisi mennä taloon.

- Dovresti scrivere una lettera.
- Tu dovresti scrivere una lettera.
- Dovreste scrivere una lettera.
- Voi dovreste scrivere una lettera.
- Dovrebbe scrivere una lettera.
- Lei dovrebbe scrivere una lettera.

Sinun pitäisi kirjoittaa kirje.

Diamo una bella occhiata al territorio. Il relitto dovrebbe essere di là.

Näemme reitin täältä hyvin. Hylyn pitäisi olla täällä.

- Dovresti dirgli la verità.
- Dovreste dirgli la verità.
- Dovrebbe dirgli la verità.

Sinun pitäisi kertoa hänelle totuus.

- Dovresti tagliarti i capelli.
- Dovreste tagliarvi i capelli.
- Dovrebbe tagliarsi i capelli.

Sinun pitäisi leikkauttaa hiuksesi.

- Dovresti seguire il consiglio del dottore.
- Dovrebbe seguire il consiglio del dottore.

Sinun pitää noudattaa lääkärin ohjeita.

- Dovresti restare a letto.
- Dovreste restare a letto.
- Dovrebbe restare a letto.

- Teidän pitäisi pysyä vuoteessa.
- Sinun pitäisi pysyä sängyssä.
- Sinun pitäisi olla sängyssä.

- Dovresti venire anche tu.
- Dovrebbe venire anche lei.
- Dovreste venire anche voi.

Sinun pitäisi tulla myös.

- Dovresti aiutare tuo padre.
- Dovreste aiutare vostro padre.
- Dovrebbe aiutare suo padre.

- Sinun pitäisi auttaa isääsi.
- Sinun tulisi auttaa isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa isäänne.
- Teidän tulisi auttaa isäänne.
- Omaa isää pitäisi auttaa.
- Omaa isää tulisi auttaa.
- Sinun pitäisi auttaa sinun isääsi.
- Sinun tulisi auttaa sinun isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa teidän isäänne.
- Teidän tulisi auttaa teidän isäänne.

- Dovresti giocare a golf.
- Dovreste giocare a golf.
- Dovrebbe giocare a golf.

Sinun pitäisi pelata golfia.

- Anche tu dovresti andare!
- Anche lei dovrebbe andare!
- Anche voi dovreste andare!

Menisit sinäkin!

- Dovresti unirti a noi.
- Dovrebbe unirsi a noi.
- Dovreste unirvi a noi.

Sinun pitäisi liittyä meihin.

- Dovresti riscrivere questa frase.
- Dovreste riscrivere questa frase.
- Dovrebbe riscrivere questa frase.

- Sinun täytyy kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa uudelleen tämä lause.
- Sinun pitäisi muotoilla tämä lause uudelleen.

- Dovresti mangiare di più.
- Dovreste mangiare di più.
- Dovrebbe mangiare di più.

Söisit enemmän.

- Penso che dovresti ascoltarmi.
- Io penso che dovresti ascoltarmi.
- Penso che dovreste ascoltarmi.
- Io penso che dovreste ascoltarmi.
- Penso che dovrebbe ascoltarmi.
- Io penso che dovrebbe ascoltarmi.
- Penso che mi dovresti ascoltare.
- Io penso che mi dovresti ascoltare.
- Penso che mi dovreste ascoltare.
- Io penso che mi dovreste ascoltare.
- Penso che mi dovrebbe ascoltare.
- Io penso che mi dovrebbe ascoltare.

Minusta sinun pitäisi kuunnella minua.

- Non dovresti essere qui ora.
- Non dovresti essere qui adesso.
- Non dovreste essere qui ora.
- Non dovreste essere qui adesso.
- Non dovrebbe essere qui ora.
- Non dovrebbe essere qui adesso.

Sinun ei pitäisi olla täällä nyt.

- Penso che dovresti andartene ora.
- Penso che dovresti andartene adesso.
- Penso che dovreste andarvene ora.
- Penso che dovreste andarvene adesso.
- Penso che dovrebbe andarsene ora.
- Penso che dovrebbe andarsene adesso.

Luulen, että sinun on parasta lähteä nyt.

- Dovresti fare i compiti ora.
- Dovresti fare i compiti adesso.
- Dovreste fare i compiti ora.
- Dovreste fare i compiti adesso.
- Dovrebbe fare i compiti ora.
- Dovrebbe fare i compiti adesso.
- Voi dovreste fare i compiti ora.
- Voi dovreste fare i compiti adesso.
- Tu dovresti fare i compiti ora.
- Tu dovresti fare i compiti adesso.
- Lei dovrebbe fare i compiti adesso.
- Lei dovrebbe fare i compiti ora.

Sinun pitäisi tehdä läksysi nyt.

- Non penso che dovresti sposarti.
- Non penso che dovreste sposarvi.
- Non penso che dovrebbe sposarsi.
- Io non penso che dovresti sposarti.
- Io non penso che dovreste sposarvi.
- Io non penso che dovrebbe sposarsi.

En ole sitä mieltä, että sinun pitäisi mennä naimisiin.

- Dovresti seguire l'esempio di Tom.
- Dovreste seguire l'esempio di Tom.
- Dovrebbe seguire l'esempio di Tom.

- Ota mallia Tomista.
- Seuraa Tomin esimerkkiä.
- Ottaisit mallia Tomista.

Quando si comincia ad assomigliare alla foto del proprio passaporto, si dovrebbe partire in vacanza.

- Kun alat näyttää passikuvaltasi, sinun pitäisi lähteä lomalle.
- Kun naamasi alkaa muistuttaa passikuvaasi, on aika lähteä lomalle.

- Non dovresti mangiare troppi dolci.
- Non dovreste mangiare troppi dolci.
- Non dovrebbe mangiare troppi dolci.

Sinun ei pitäisi syödä liikaa karkkeja.

- Dovresti fare riparare la tua macchina.
- Dovresti fare riparare la tua auto.
- Dovresti fare riparare la tua automobile.
- Dovreste fare riparare la vostra macchina.
- Dovreste fare riparare la vostra auto.
- Dovreste fare riparare la vostra automobile.
- Dovrebbe fare riparare la sua macchina.
- Dovrebbe fare riparare la sua auto.
- Dovrebbe fare riparare la sua automobile.

Sinun pitäisi korjauttaa autosi.

- Dovresti lavorare più sodo.
- Dovreste lavorare più sodo.
- Dovrebbe lavorare più sodo.
- Dovresti impegnarti di più.

Sinun pitäisi tehdä kovemmin töitä.

- Bisognerebbe obbedire ai propri genitori.
- Dovresti obbedire ai tuoi genitori.
- Dovreste obbedire ai vostri genitori.
- Dovrebbe obbedire ai suoi genitori.

- Sinun pitää kuunnella mitä vanhempasi sanovat.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

- Dovresti pagare il tuo affitto in anticipo.
- Dovreste pagare il vostro affitto in anticipo.
- Dovrebbe pagare il suo affitto in anticipo.
- Tu dovresti pagare il tuo affitto in anticipo.
- Voi dovreste pagare il vostro affitto in anticipo.
- Lei dovrebbe pagare il suo affitto in anticipo.

Sinun pitäisi maksaa vuokra etukäteen.

- Dovresti cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Tu dovresti cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Dovreste cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Voi dovreste cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Dovrebbe cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Lei dovrebbe cambiare lavoro se ne capita l'occasione.

Sinun pitäisi vaihtaa työpaikkaasi, jos tilaisuus sattuu kohdalle.

- Dovresti smettere di leggere romanzi rosa.
- Tu dovresti smettere di leggere romanzi rosa.
- Dovreste smettere di leggere romanzi rosa.
- Voi dovreste smettere di leggere romanzi rosa.
- Dovrebbe smettere di leggere romanzi rosa.
- Lei dovrebbe smettere di leggere romanzi rosa.
- Bisognerebbe smettere di leggere romanzi rosa.

Sinun pitäisi lopettaa romantiikkaromaanien lukeminen.

- Dovresti seguire il consiglio del tuo professore.
- Dovreste seguire il consiglio del vostro professore.
- Dovrebbe seguire il consiglio del suo professore.

Sinun pitäisi noudattaa opettajasi neuvoa.

- Non fagocitare il cibo. Dovresti mangiare più lentamente.
- Non fagocitate il cibo. Dovreste mangiare più lentamente.
- Non fagociti il cibo. Dovrebbe mangiare più lentamente.

Älä hotki ruokaasi kuin eläin. Sinun pitää syödä hitaammin.

- Dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Tu dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Voi dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Lei dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

- Dovresti lucidare le tue scarpe prima di andare alla festa.
- Dovrebbe lucidare le sue scarpe prima di andare alla festa.
- Dovreste lucidare le vostre scarpe prima di andare alla festa.

Sinun kannattaisi kiillottaa kenkäsi, ennen kuin menet juhliin.

- Dovresti smettere di sbirciare quando le persone stanno usando i loro cellulari.
- Dovreste smettere di sbirciare quando le persone stanno usando i loro cellulari.
- Dovrebbe smettere di sbirciare quando le persone stanno usando i loro cellulari.

Sinun täytyy lopettaa kurkistelu, kun ihmiset käyttävät matkapuhelimiaan.

- Al momento stai inserendo le tue frasi nel posto sbagliato. Dovresti selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".
- Al momento sta inserendo le sue frasi nel posto sbagliato. Dovrebbe selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".
- Al momento state inserendo le vostre frasi nel posto sbagliato. Dovreste selezionare "Contribuisci" in cima alla pagina e poi "Aggiungi frasi".

Juuri nyt kirjoitat lauseesi väärään paikkaan. Sinun tulisi valita ”Contribute” sivuston yläosasta ja sen jälkeen ”Add sentences”.