Translation of "Dovresti" in Turkish

- Dovresti provarlo!
- Dovresti provarla!

Onu denemelisin!

- Dovresti denunciare Tom.
- Dovresti segnalare Tom.

Tom'u rapor etmen gerekir.

- Dovresti partire, Tom.
- Dovresti andartene, Tom.
- Te ne dovresti andare, Tom.

Gitmelisin, Tom.

Dovresti farlo.

Bunu yapmak zorundasın.

Dovresti leggerlo.

Bunu okumalısın.

Dovresti provarci.

Onu deneyebilirsin.

Dovresti dormire.

Uyuman gerek.

- Dovresti metterti il cappotto.
- Dovresti indossare un cappotto.

Ceketini giymelisin.

Dovresti andare adesso.

Şimdi gitmelisin.

Dovresti lasciarlo andare.

Kafana takmamalısın.

Dovresti ricordarti qualcosa.

Bir şeyler hatırlamalısın.

Amy, dovresti sposarlo!

Amy, onunla evlenmelisin!

- Forse dovresti parlare con lui.
- Forse dovresti parlare con lei.

Belki onunla konuşmalısın.

- Dovresti consultarli.
- Dovresti consultarle.
- Dovreste consultarli.
- Dovreste consultarle.
- Dovrebbe consultarli.
- Dovrebbe consultarle.
- Li dovresti consultare.
- Le dovresti consultare.
- Li dovreste consultare.
- Le dovreste consultare.
- Li dovrebbe consultare.
- Le dovrebbe consultare.
- Dovresti consultare lei.

Onlara danışmalısın.

All'aeroporto. Forse dovresti riprovarci.

Havalimanı. Belki bunu tekrar denemeniz gerek.

Dovresti andare dal barbiere.

Berbere gitmelisin.

Non dovresti rispondere così.

Öyle karşılık vermemelisin.

Penso che dovresti nuotare.

Sanırım yüzmelisin.

Dovresti parlare con Tom.

Tom'la konuşmalısın.

Dovresti gustarti questo momento.

Bu anın tadını çıkarmalısın.

Penso che dovresti vederlo.

Sanırım onu görmelisin.

Dovresti fare dell esercizio.

Biraz egzersiz yapmalısın.

Dovresti dire la verità.

Gerçeği söylemelisin.

Dovresti probabilmente andare, Tom.

Muhtemelen gitmelisin, Tom.

Non dovresti avere problemi.

Senin hiçbir sorunun olmamalı.

Secondo me dovresti ripensarci.

Bence tekrar düşünmelisin.

È buono. Dovresti provarlo.

O iyidir. Onu denemelisin.

Forse dovresti farlo adesso.

Belki de onu şimdi yapman gerekir.

Dovresti chiederlo a Tom.

Onu Tom'a sorman gerek.

- Dovresti parlare tu stesso con l'insegnante.
- Dovresti parlare tu stessa con l'insegnante.

Öğretmenle kendiniz konuşmalısınız.

- Dovresti farti controllare da un medico.
- Dovresti farti controllare da un dottore.

Kendini bir doktora muayene ettirmelisin.

- Dovresti concentrarti sulla strada, quando guidi.
- Mentre guidi dovresti concentrarti sulla strada.

Sürüş sırasında yola odaklanman gerekir.

- Dovresti incontrarlo.
- Dovreste incontrarlo.
- Dovresti conoscerlo.
- Dovreste conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerlo.
- Dovrebbe incontrarlo.

Onu karşılamalısın.

- Dovresti mettere queste frasi su Tatoeba.
- Dovresti aggiungere queste frasi a Tatoeba.

Bu cümleleri Tatoeba'ya eklemelisin.

- L'ho mandato ieri, dovresti riceverlo domani.
- L'ho mandata ieri, dovresti riceverla domani.

Onu dün yolladım. Yarın onu alabilirsin.

- Dovresti conoscerlo.
- Dovreste conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerlo.
- Dovresti saperlo.
- Tu dovresti saperlo.
- Dovreste saperlo.
- Tu dovresti conoscerlo.
- Dovresti conoscerla.
- Tu dovresti conoscerla.
- Dovreste conoscerla.
- Voi dovreste conoscerla.
- Voi dovreste conoscerlo.
- Lei dovrebbe conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerla.
- Lei dovrebbe conoscerla.
- Dovresti saperla.
- Tu dovresti saperla.
- Dovreste saperla.
- Voi dovreste saperla.
- Voi dovreste saperlo.
- Dovrebbe saperlo.
- Lei dovrebbe saperlo.
- Dovrebbe saperla.
- Lei dovrebbe saperla.

Onu bilmelisin.

- Dovresti conoscerlo.
- Dovreste conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerlo.
- Dovresti saperlo.
- Tu dovresti saperlo.
- Dovreste saperlo.
- Tu dovresti conoscerlo.
- Voi dovreste conoscerlo.
- Lei dovrebbe conoscerlo.
- Voi dovreste saperlo.
- Dovrebbe saperlo.
- Lei dovrebbe saperlo.

Onu bilmen gerekiyor.

- Dovresti denunciarli.
- Dovresti denunciarle.
- Dovreste denunciarli.
- Dovreste denunciarle.
- Dovrebbe denunciarli.
- Dovrebbe denunciarle.
- Li dovresti denunciare.
- Le dovresti denunciare.
- Li dovreste denunciare.
- Le dovreste denunciare.
- Li dovrebbe denunciare.
- Le dovrebbe denunciare.

Onları dava etmelisin.

- Dovresti arrestarli.
- Dovresti arrestarle.
- Li dovresti arrestare.
- Le dovresti arrestare.
- Dovreste arrestarli.
- Dovreste arrestarle.
- Dovrebbe arrestarli.
- Dovrebbe arrestarle.
- Li dovreste arrestare.
- Le dovreste arrestare.
- Li dovrebbe arrestare.
- Le dovrebbe arrestare.

Onları tutuklatmalısın.

- Dovresti pagarlo.
- Dovresti pagarla.
- Dovreste pagarlo.
- Dovreste pagarla.
- Dovrebbe pagarlo.
- Dovrebbe pagarla.
- Lo dovresti pagare.
- La dovresti pagare.
- Lo dovreste pagare.
- La dovreste pagare.
- Lo dovrebbe pagare.
- La dovrebbe pagare.

Bunun için ödeme yapman gerekiyor.

Forse dovresti pensare al sonno

belki de uykuyu

Dovresti occuparti degli affari tuoi.

Sen kendi işine bakmalısın.

Dovresti prenderti cura di te.

Kendine dikkat etmelisin.

Dovresti pensare al tuo futuro.

Geleceğin hakkında düşünmelisin.

Dovresti fare attenzione a Tom.

Tom'a dikkat etmelisin.

Invece di piangere dovresti agire.

Ağlamak yerine harekete geçmelisin!

Dovresti sposare qualcuno che ami.

Sevdiğin biriyle evlenmelisin.

Dovresti seriamente considerare di farlo.

Onu yapmayı ciddi olarak düşünmelisin.

Dovresti farti gli affari tuoi.

Kendi işine bakmalısın.

Dovresti approfittare di questa opportunità.

Bu fırsattan yararlanmalısın.

Forse dovresti spegnere la televisione.

Belki televizyonu kapatmalısın.

Dovresti invitare Mary a cena.

Mary'yi akşam yemeğine davet etmelisin.

Dovresti chiedergli scusa per questo.

Bunun için ondan özür dilemelisin.

Dovresti contenere il tuo orgoglio.

Kibrini bastırmalısın.

A questo punto dovresti saperlo.

Bunu şimdiden bilmelisin.

Dovresti lasciare che ti aiutiamo.

Sana yardım etmemize izin vermelisin.

Dovresti informare la polizia immediatamente.

Derhal polise ihbar etmelisin.

Dovresti dire quel che pensi.

Ne düşündüğünü söylemelisin.

Dovresti riconoscere il tuo fiasco.

Fiyaskonu kabul etmelisin.

Dovresti aprire tutte le finestre.

Bütün pencereleri açmalısın.

- Dovresti scusarti.
- Dovreste scusarvi.
- Dovrebbe scusarsi.
- Lei dovrebbe scusarsi.
- Tu dovresti scusarti.
- Voi dovreste scusarvi.

- Özür dilemelisin.
- Senin özür dilemen gerekir.

- Dovresti ringraziarmi.
- Tu dovresti ringraziarmi.
- Dovreste ringraziarmi.
- Voi dovreste ringraziarmi.
- Dovrebbe ringraziarmi.
- Lei dovrebbe ringraziarmi.

Bana teşekkür etmelisin.

- Dovresti venire.
- Tu dovresti venire.
- Dovreste venire.
- Voi dovreste venire.
- Dovrebbe venire.
- Lei dovrebbe venire.

Gelmelisin.

- Dovresti dormire.
- Dovreste dormire.
- Dovrebbe dormire.
- Tu dovresti dormire.
- Lei dovrebbe dormire.
- Voi dovreste dormire.

Uyuman gerek.

- Dovresti andare.
- Tu dovresti andare.
- Dovreste andare.
- Voi dovreste andare.
- Dovrebbe andare.
- Lei dovrebbe andare.

Gitmelisin.

- Dovresti calmarti.
- Ti dovresti calmare.
- Dovrebbe calmarsi.
- Si dovrebbe calmare.
- Dovreste calmarvi.
- Vi dovreste calmare.

Sakin olmalısın.

- Dovresti votare.
- Tu dovresti votare.
- Dovreste votare.
- Voi dovreste votare.
- Dovrebbe votare.
- Lei dovrebbe votare.

Sen oy vermelisin.

- Dovresti cambiare.
- Tu dovresti cambiare.
- Dovreste cambiare.
- Voi dovreste cambiare.
- Dovrebbe cambiare.
- Lei dovrebbe cambiare.

Değişmelisin.

- Dovresti sbrigarti.
- Ti dovresti sbrigare.
- Dovreste sbrigarvi.
- Vi dovreste sbrigare.
- Dovrebbe sbrigarsi.
- Si dovrebbe sbrigare.

Acele etmelisin.

- Dovresti denunciarlo.
- Dovreste denunciarlo.
- Dovrebbe denunciarlo.
- Lo dovresti denunciare.
- Lo dovreste denunciare.
- Lo dovrebbe denunciare.

Onu dava etmelisin.

- Dovresti denunciarla.
- Dovreste denunciarla.
- Dovrebbe denunciarla.
- La dovresti denunciare.
- La dovreste denunciare.
- La dovrebbe denunciare.

Onu dava etmelisin.

- Dovresti conoscerlo.
- Dovreste conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerlo.
- Tu dovresti conoscerlo.
- Voi dovreste conoscerlo.
- Lei dovrebbe conoscerlo.

Onu tanımalısın.

- Tu dovresti ascoltarmi.
- Dovresti ascoltarmi.
- Dovreste ascoltarmi.
- Voi dovreste ascoltarmi.
- Dovrebbe ascoltarmi.
- Lei dovrebbe ascoltarmi.

Senin beni dinlemen gerekir.

dovresti pensare velocemente, andresti nel panico;

hızlı düşünmeniz gerek, panik yaparsınız;

Dovresti vivere secondo le tue possibilità.

Kendi imkanlarınla yaşamalısın.

- Dovresti ringraziarlo.
- Dovreste ringraziarlo.
- Dovrebbe ringraziarlo.

Ona teşekkür etmelisin.

Dovresti fare attenzione alla sua storia.

Onun hikayesine dikkat etmelisin.

Dovresti provare a essere più educato.

- Daha kibar olmayı denemelisin.
- Daha kibar olmaya çalışmalısınız.

Sai dove dovresti prendere la metro?

Nerede metroya binmen gerektiğini biliyor musun?

Dovresti evitare di fare tali errori.

Böyle bir hata yapmaktan kaçınmalısın.

Non dovresti mangiare niente di piccante.

Baharatlı bir şey yememelisin.

Penso che dovresti prendere le vitamine.

Sanırım vitaminler almalısın.

- Dovresti esercitarti.
- Dovreste esercitarvi.
- Dovrebbe esercitarsi.

Egzersiz yapmalısın.

Non dovresti essere a scuola oggi?

Bugün okulda olman gerekmiyor mu?

- Dovresti mangiare.
- Dovreste mangiare.
- Dovrebbe mangiare.

Yemek yemelisin.

- Dovresti vergognarti.
- Dovreste vergognarvi.
- Dovrebbe vergognarsi.

- Utanmalısın.
- Utanmalısınız.

Dovresti permettere a Tom di aiutarti.

Tom'un sana yardım etmesine izin vermelisin.

- Dovresti sbarazzartene.
- Dovrebbe sbarazzarsene.
- Dovreste sbarazzarvene.

Bundan kurtulmalısın.

Non so. Dovresti chiedere a Tom.

Bilmiyorum. Tom'a sormalısın.

Penso che dovresti tornare a Boston.

- Boston'a dönmen gerektiğini düşünüyorum.
- Bana kalırsa Boston'a dönmelisin.
- Bence Boston'a dönmelisin.
- Sanırım Boston'a dönmelisin.

Penso che dovresti indossare la cravatta.

- Bence bir kravat takmalısın.
- Bence bir kravat takmalısınız.

Dovresti concentrarti sulla strada, quando guidi.

Araç kullanırken yola odaklanmalısın.

- Dovresti ricordartelo.
- Dovreste ricordarvelo.
- Dovrebbe ricordarselo.

- Bunu hatırlamalısın.
- Onu hatırlamalısınız.

Credo che dovresti andare a Boston.

Sanırım Boston'a gitmelisin.

- Dovresti chiamare.
- Dovreste chiamare.
- Dovrebbe chiamare.

Aramalısın.