Translation of "Annibale" in Turkish

Ma Annibale escogitò un piano astuto.

Ama Hannibal kurnaz bir plan kurdu.

Annibale marciò verso Sagunto e assediò la città.

Saguntum'a doğru yürüdü ve şehri kuşattı.

Sul fiume Tago, Annibale ebbe la sua prima vittoria importante.

Hannibal ilk büyük zaferini Tagus Nehri'nde kazanmıştı.

Annibale svernò a Nuova Cartagine, preparandosi per la prossima campagna.

Hannibal Yeni Kartaca'da kışı geçirdi ve gelecek seferinin hazırlıklarını yaptı.

Volendo fermare l'espansione di Annibale, i Romani fecero sentire la loro presenza.

Hannibal'in ilerleyişini durdurmak isteyen Romalılar , mevcudiyetlerini hissettirdiler.

Un nemico giurato di Roma, non ci volle molto prima che Annibale agisse.

Roma'nın yeminli düşmanı olan Hannibal'in harekete geçmesi çok uzun sürmedi.

Ma a metà strada, Annibale attivò la sua trappola e scatenò la sua cavalleria.

Ama nehrin ortasına geldiklerinde Hannibal tuzağını kurdu ve süvarilerini saldı.

Annibale ordinò al suo esercito di inseguirli attraverso il fiume, distruggendo completamente il nemico.

Hannibal ordusuna onları nehrin ötesinde takip emri vererek onları tamamen dağıtmak istedi.

Il loro piano era di inviare il console Publio Cornelio Scipione per intercettare Annibale in Iberia.

Planları konsül Publius Cornelius Scipio'yu Hannibal'i karşılaması için İberya'ya göndermekti.

Ma mentre l'armata di Annibale iniziava il suo viaggio attraverso le Alpi, dei guai erano in arrivo in Iberia.

Ancak Hannibal'in ordusunun Alplerdeki yolculuğunun başlamasıyla İberyada da bir bela büyümekteydi.

Il mattino dopo, di buon mattino, Annone usò il fumo per segnalare ad Annibale di iniziare a traversare il Rodano.

Ertesi sabah Hanno Rhone'u geçmesi için dumanla Hannibal'e sinyal verdi.