Translation of "Fermare" in Turkish

- Non vuoi fermare Tom?
- Non vuole fermare Tom?
- Non volete fermare Tom?

Tom'u durdurmak istemiyor musun?

- Volevo fermare Tom.
- Io volevo fermare Tom.

Tom'u durdurmak istedim.

- Dobbiamo fermare Tom.
- Noi dobbiamo fermare Tom.

Tom'u durdurmalıyız.

- Possiamo fermare questo.
- Noi possiamo fermare questo.

Biz bunu durdurabiliriz.

- Abbiamo provato a fermare Tom.
- Provammo a fermare Tom.
- Abbiamo cercato di fermare Tom.
- Cercammo di fermare Tom.

Tom'u durdurmaya çalıştık.

- Non posso fermare niente.
- Io non posso fermare niente.
- Non posso fermare nulla.
- Io non posso fermare nulla.
- Non riesco a fermare nulla.
- Io non riesco a fermare nulla.
- Non riesco a fermare niente.
- Io non riesco a fermare niente.

Hiçbir şeyi durduramam.

- Vuoi fermarli?
- Vuoi fermarle?
- Li vuoi fermare?
- Le vuoi fermare?
- Vuole fermarli?
- Vuole fermarle?
- Volete fermarli?
- Volete fermarle?
- Li vuole fermare?
- Le vuole fermare?
- Li volete fermare?
- Le volete fermare?

Onları durdurmak istiyor musun?

- Dobbiamo fermare questo pericoloso contagio.
- Noi dobbiamo fermare questo pericoloso contagio.
- Dobbiamo fermare questa pericolosa epidemia.
- Noi dobbiamo fermare questa pericolosa epidemia.
- Dobbiamo fermare questa pericolosa pestilenza.
- Noi dobbiamo fermare questa pericolosa pestilenza.

Biz bu tehlikeli vebayı durdurmalıyız.

- Avrei solo voluto fermare Tom.
- Io avrei solo voluto fermare Tom.
- Avrei soltanto voluto fermare Tom.
- Io avrei soltanto voluto fermare Tom.
- Avrei solamente voluto fermare Tom.
- Io avrei solamente voluto fermare Tom.

- Sadece Tom'u durdurmuş olmayı diliyorum.
- Keşke Tom'u durdursaydım.

- Devi fermarti.
- Deve fermarsi.
- Dovete fermarvi.
- Ti devi fermare.
- Si deve fermare.
- Vi dovete fermare.

Durmalısın.

- Non puoi fermare il progresso.
- Non potete fermare il progresso.
- Non può fermare il progresso.

İlerlemeyi durduramazsın.

- Vuoi fermarlo?
- Vuole fermarlo?
- Volete fermarlo?
- Lo vuoi fermare?
- Lo vuole fermare?
- Lo volete fermare?

Onu durdurmak istiyor musun?

- Vuoi fermarla?
- Vuole fermarla?
- Volete fermarla?
- La vuoi fermare?
- La vuole fermare?
- La volete fermare?

Onu durdurmak istiyor musun?

- Devi fermarla.
- Deve fermarla.
- Dovete fermarla.
- La devi fermare.
- La deve fermare.
- La dovete fermare.

Onu durdurmak zorundasın.

- Devi fermarlo.
- Deve fermarlo.
- Dovete fermarlo.
- Lo devi fermare.
- Lo deve fermare.
- Lo dovete fermare.

Onu durdurmak zorundasın.

- Tom ha fatto fermare Mary.
- Tom fece fermare Mary.

Tom, Mary'yi durdurdu.

- Qualcuno riesce a fermare Tom?
- Qualcuno può fermare Tom?

Biri Tom'u durdurabilir mi?

- Puoi fermarli?
- Puoi fermarle?
- Li puoi fermare?
- Le puoi fermare?
- Può fermarli?
- Può fermarle?
- Potete fermarli?
- Potete fermarle?
- Li può fermare?
- Le può fermare?
- Li potete fermare?
- Le potete fermare?
- Riesci a fermarli?
- Riesci a fermarle?
- Riesce a fermarli?
- Riesce a fermarle?
- Riuscite a fermarli?
- Riuscite a fermarle?
- Li riesci a fermare?
- Le riesci a fermare?
- Li riesce a fermare?
- Le riesce a fermare?
- Li riuscite a fermare?
- Le riuscite a fermare?

Onları durdurabilir misin?

- Fadil ha cercato di fermare Layla.
- Fadil cercò di fermare Layla.
- Fadil ha provato a fermare Layla.
- Fadil provò a fermare Layla.

Fadıl, Leyla'yı durdurmaya çalıştı.

Non facciamoci fermare.

Bunun bizi yavaşlatmasına izin vermeyin!

Puoi fermare Tom?

Tom'u durdurabilir misin?

Devo fermare Tom.

Tom'u durdurmalıyım.

Lo dobbiamo fermare.

Onu durdurmak zorundayız.

- Puoi fermarlo?
- Può fermarlo?
- Potete fermarlo?
- Riesci a fermarlo?
- Riesce a fermarlo?
- Riuscite a fermarlo?
- Lo puoi fermare?
- Lo può fermare?
- Lo potete fermare?
- Lo riesci a fermare?
- Lo riesce a fermare?
- Lo riuscite a fermare?

Onu durdurabilir misin?

- Puoi fermarla?
- Può fermarla?
- Potete fermarla?
- Riesci a fermarla?
- Riesce a fermarla?
- Riuscite a fermarla?
- La puoi fermare?
- La può fermare?
- La potete fermare?
- La riesci a fermare?
- La riesce a fermare?
- La riuscite a fermare?

Onu durdurabilir misin?

- Dobbiamo fermarli.
- Dobbiamo fermarle.
- Li dobbiamo fermare.
- Le dobbiamo fermare.

Onları durdurmak zorundayız.

- Devo fermarli.
- Devo fermarle.
- Li devo fermare.
- Le devo fermare.

Onları durdurmak zorundayım.

- Possiamo far fermare il mondo.
- Noi possiamo far fermare il mondo.
- Riusciamo a far fermare il mondo.
- Noi riusciamo a far fermare il mondo.

Biz dünyayı durdurabiliriz.

- Ho provato a fermare Tom.
- Io ho provato a fermare Tom.
- Ci ho provato a fermare Tom.
- Io ci ho provato a fermare Tom.

Tom'u durdurmaya çalıştım.

- Volevo fermarli.
- Io volevo fermarli.
- Volevo fermarle.
- Io volevo fermarle.
- Li volevo fermare.
- Io li volevo fermare.
- Le volevo fermare.
- Io le volevo fermare.

Onları durdurmak istedim.

- Tom non può fermare Mary.
- Tom non riesce a fermare Mary.

Tom, Mary'yi durduramaz.

Allora le dobbiamo fermare!

emisyonları durdurmalıyız.

Tom vuole fermare Mary.

Tom Mary'yi durdurmak istiyor.

Perché dovrei fermare Tom?

Neden Tom'u durdurmalıyım?

Tom potrebbe fermare questo.

Tom bunu durdurabilir.

Come possiamo fermare Tom?

Tom'u nasıl durdurabiliriz.

Non dovremmo fermare questo?

Bunu durdurmamız gerekmiyor mu?

Tom dovrà fermare Mary.

Tom Mary'yi durdurmak zorunda kalacak.

Tom voleva fermare Mary.

Tom Mary'yi durdurmak istedi.

- Non può fermarlo.
- Non può fermarla.
- Non puoi fermarla.
- Non potete fermarla.
- Non la puoi fermare.
- Non la può fermare.
- Non la potete fermare.
- Non puoi fermarlo.
- Non potete fermarlo.
- Non lo puoi fermare.
- Non lo può fermare.
- Non lo potete fermare.

Onu durduramazsın.

- Non puoi fermarli.
- Non puoi fermarle.
- Non può fermarli.
- Non può fermarle.
- Non potete fermarli.
- Non potete fermarle.
- Non li puoi fermare.
- Non le puoi fermare.
- Non li può fermare.
- Non le può fermare.
- Non li potete fermare.
- Non le potete fermare.

Onları durduramazsın.

- Mi devo fermare.
- Io mi devo fermare.
- Devo fermarmi.
- Io devo fermarmi.

Durmak zorundayım.

- Volevo fermarlo.
- Io volevo fermarlo.
- Lo volevo fermare.
- Io lo volevo fermare.

Onu durdurmak istedim.

- Volevo fermarla.
- Io volevo fermarla.
- La volevo fermare.
- Io la volevo fermare.

Onu durdurmak istedim.

- Non vuoi fermarlo?
- Non vuole fermarlo?
- Non volete fermarlo?
- Non lo vuoi fermare?
- Non lo vuole fermare?
- Non lo volete fermare?

Onu durdurmak istemiyor musun?

- Non vuoi fermarla?
- Non vuole fermarla?
- Non volete fermarla?
- Non la vuoi fermare?
- Non la vuole fermare?
- Non la volete fermare?

Onu durdurmak istemiyor musun?

- Non può fermarla.
- Non puoi fermarla.
- Non potete fermarla.
- Non la puoi fermare.
- Non la può fermare.
- Non la potete fermare.

Onu durduramazsın.

- Non può fermarlo.
- Non puoi fermarlo.
- Non potete fermarlo.
- Non lo puoi fermare.
- Non lo può fermare.
- Non lo potete fermare.

Onu durduramazsın.

- Perché vuoi fermarti?
- Perché ti vuoi fermare?
- Perché vuole fermarsi?
- Perché si vuole fermare?
- Perché volete fermarvi?
- Perché vi volete fermare?

Neden durmak istiyorsun?

- Non c'è modo di fermare Tom.
- Non c'è alcun modo di fermare Tom.

- Tom'u durdurabilene aşk olsun.
- Tom'u hiçbir şey durduramaz.
- Tom'u durdurmanın imkânı yok.
- Tom dur durak bilmiyor.

- Tom ha provato a fermare la rissa.
- Tom provò a fermare la rissa.

Tom kavgayı bitirmeye çalıştı.

- Possiamo fermarci?
- Ci possiamo fermare?

Durabilir miyiz?

- Dobbiamo fermarlo.
- Lo dobbiamo fermare.

- Bunu durdurmalıyız.
- Onu durdurmak zorundayız.

- Dobbiamo fermarla.
- La dobbiamo fermare.

Onu durdurmak zorundayız.

Tom avrebbe dovuto fermare Mary.

- Tom, Mary'yi durdurmalıydı.
- Tom'un Mary'yi durdurması gerekirdi.

Tom non vuole fermare Mary.

Tom Mary'yi durdurmak istemiyor.

Tom non voleva fermare Mary.

Tom Mary'yi durdurmak istemedi.

- Non puoi fermarlo?
- Non lo puoi fermare?
- Non può fermarlo?
- Non lo può fermare?
- Non potete fermarlo?
- Non lo potete fermare?
- Non riesci a fermarlo?
- Non lo riesce a fermare?
- Non riesce a fermarlo?
- Non lo riesci a fermare?
- Non riuscite a fermarlo?
- Non lo riuscite a fermare?

Onu durduramaz mısın?

- Non puoi fermarla?
- Non può fermarla?
- Non potete fermarla?
- Non la puoi fermare?
- Non la può fermare?
- Non la potete fermare?
- Non riesci a fermarla?
- Non riesce a fermarla?
- Non riuscite a fermarla?
- Non la riesci a fermare?
- Non la riesce a fermare?
- Non la riuscite a fermare?

Onu durduramaz mısın?

- Niente può fermarci.
- Nulla può fermarci.
- Niente ci può fermare.
- Nulla ci può fermare.

Hiçbir şey bizi durduramaz.

- Qualcuno deve fermarli.
- Qualcuno deve fermarle.
- Qualcuno li deve fermare.
- Qualcuno le deve fermare.

Biri onları durdurmak zorunda.

- Come posso fermarli?
- Come posso fermarle?
- Come li posso fermare?
- Come le posso fermare?

Onları nasıl durdurabilirim?

- Nessuno può fermarli.
- Nessuno può fermarle.
- Nessuno li può fermare.
- Nessuno le può fermare.

Kimse onları durduramaz.

- Questo dovrebbe fermarli.
- Questo dovrebbe fermarle.
- Questo li dovrebbe fermare.
- Questo le dovrebbe fermare.

Bunun onları durdurması gerekir.

- Qualcuno può fermarli?
- Qualcuno può fermarle?
- Qualcuno riesce a fermarli?
- Qualcuno riesce a fermarle?
- Qualcuno li può fermare?
- Qualcuno le può fermare?
- Qualcuno li riesce a fermare?
- Qualcuno le riesce a fermare?

Biri onları durdurabilir mi?

- Non possiamo fermarli.
- Non possiamo fermarle.
- Non li possiamo fermare.
- Non le possiamo fermare.
- Non riusciamo a fermarli.
- Non riusciamo a fermarle.
- Non li riusciamo a fermare.
- Non le riusciamo a fermare.

Onları durduramayız.

- Alzò la mano per fermare un taxi.
- Ha alzato la mano per fermare un taxi.

O bir taksi durdurmak için elini kaldırdı.

- Sei sicuro di non volerti fermare a cena?
- Sei sicura di non volerti fermare a cena?

Akşam yemeği için kalmak istemediğinden emin misin?

- Non possiamo fermarlo.
- Non lo possiamo fermare.
- Non riusciamo a fermarlo.
- Non lo riusciamo a fermare.

Onu durduramayız.

- Non possiamo fermarla.
- Non la possiamo fermare.
- Non riusciamo a fermarla.
- Non la riusciamo a fermare.

Onu durduramayız.

- Nessuno può fermarlo.
- Nessuno riesce a fermarlo.
- Nessuno lo può fermare.
- Nessuno lo riesce a fermare.

Kimse onu durduramaz.

- Nessuno può fermarla.
- Nessuno riesce a fermarla.
- Nessuno la può fermare.
- Nessuno la riesce a fermare.

Kimse onu durduramaz.

- Non posso fermarmi.
- Io non posso fermarmi.
- Non mi posso fermare.
- Io non mi posso fermare.
- Non riesco a fermarmi.
- Io non riesco a fermarmi.
- Non mi riesco a fermare.
- Io non mi riesco a fermare.

Duramıyorum.

- Niente può fermarci ora.
- Niente può fermarci adesso.
- Nulla può fermarci ora.
- Nulla può fermarci adesso.
- Niente ci può fermare ora.
- Niente ci può fermare adesso.
- Nulla ci può fermare ora.
- Nulla ci può fermare adesso.

Artık bizi hiçbir şey durduramaz.

- Avrei potuto fermare Tom, però non l'ho fatto.
- Io avrei potuto fermare Tom, però non l'ho fatto.

Tom'u durdurabilirdim ama durdurmadım.

- Non penso che qualcuno avrebbe potuto fermare Tom.
- Io non penso che qualcuno avrebbe potuto fermare Tom.

Birinin Tom'u durdurmuş olabileceğini sanmıyorum.

- Nessuno può fermarmi!
- Nessuno mi può fermare!

Hiç kimse beni durduramaz!

- Non può fermarci.
- Non ci può fermare.

O bizi durduramaz.

- Perché dovremmo fermarci?
- Perché ci dovremmo fermare?

Neden durmalıyız?

- Qualcuno deve fermarla.
- Qualcuno la deve fermare.

Biri onu durdurmak zorunda.

- Come lo posso fermare?
- Come posso fermarlo?

Onu nasıl durdurabilirim?

- Come la posso fermare?
- Come posso fermarla?

Onu nasıl durdurabilirim?

- Nessuno può fermarci.
- Nessuno ci può fermare.

- Kimse bizi durduramaz.
- Hiç kimse bizi durduramaz

- Qualcuno deve fermarlo.
- Qualcuno lo deve fermare.

Biri onu durdurmak zorunda.

- Tom voleva fermarci.
- Tom ci voleva fermare.

Tom bizi durdurmak istedi.

Dobbiamo trovare un modo per fermare Tom.

Tom'u durdurmak için bir yol bulmalıyız.

- Non posso fare niente per fermare ciò che sta succedendo.
- Io non posso fare niente per fermare ciò che sta succedendo.
- Non posso fare nulla per fermare ciò che sta succedendo.
- Io non posso fare nulla per fermare ciò che sta succedendo.
- Non posso fare nulla per fermare quello che sta succedendo.
- Io non posso fare nulla per fermare quello che sta succedendo.
- Non posso fare niente per fermare quello che sta succedendo.
- Io non posso fare niente per fermare quello che sta succedendo.

Olanları durdurmak için bir şey yapamam.

Il poliziotto ha fischiato per fermare la macchina.

Polis arabanın durması için düdük çaldı.

Tom non sarà in grado di fermare Mary.

Tom, Mary'yi durduramayacak.

- Possiamo fermarci quando vogliamo.
- Noi possiamo fermarci quando vogliamo.
- Ci possiamo fermare quando vogliamo.
- Noi ci possiamo fermare quando vogliamo.

İstediğimiz zaman durabiliriz.

- Tom non riesce a fermarsi.
- Tom non può fermarsi.
- Tom non si riesce a fermare.
- Tom non si può fermare.

Tom durduramaz.

- Non posso fermarmi qui.
- Non riesco a fermarmi qui.
- Non mi posso fermare qui.
- Non mi riesco a fermare qui.

Burada duramam.

Fermare le violenze fa parte di questa battaglia epica.

Bu tacize son vermek de bu epik savaşın bir parçası.

Se potessimo fermare la perdita delle foreste nel mondo,

Dünyadaki orman kaybını durdurabilirsek

Lei non è riuscita a fermare sua figlia dall'andarsene.

Kızının dışarı çıkmasına engel olamadı.

- Mi devo fermare.
- Devo fermarmi.
- Ho bisogno di fermarmi.

Durdurmalıyım.

Dobbiamo fermare Tom prima che si faccia del male.

Kendini incitmeden önce Tom'u durdurmalıyız.