Translation of "Sentire" in Chinese

- Mi fai sentire così colpevole.
- Tu mi fai sentire così colpevole.
- Mi fa sentire così colpevole.
- Lei mi fa sentire così colpevole.
- Mi fate sentire così colpevole.
- Voi mi fate sentire così colpevole.

你讓我感到很內疚。

- Questa medicina ti farà sentire meglio.
- Questa medicina vi farà sentire meglio.
- Questa medicina la farà sentire meglio.

这药会让你好受点。

- Possiamo sentire l'oceano da qua.
- Riusciamo a sentire l'oceano da qui.

我們從這裡可以聽到海的聲音。

Mi fa sentire triste.

这让我感到沮丧。

- Sono stufo di sentire le sue lamentele.
- Io sono stufo di sentire le sue lamentele.
- Sono stufa di sentire le sue lamentele.
- Io sono stufa di sentire le sue lamentele.

我聽她的埋怨聽得十分厭煩。

- Ero molto sorpreso di sentire la notizia.
- Io ero molto sorpreso di sentire la notizia.
- Ero molto sorpresa di sentire la notizia.
- Io ero molto sorpresa di sentire la notizia.

我听到这个消息很惊讶。

Non voglio sentire altre scuse.

我不想再听到其他借口了。

- Non so cosa dire per farti sentire meglio.
- Io non so cosa dire per farti sentire meglio.
- Non so cosa dire per farvi sentire meglio.
- Io non so cosa dire per farvi sentire meglio.
- Non so cosa dire per farla sentire meglio.
- Io non so cosa dire per farla sentire meglio.

我不知道该说什么来安慰你。

- Tom ha finto di non sentire nulla.
- Tom finse di non sentire nulla.
- Tom ha finto di non sentire niente.
- Tom finse di non sentire niente.
- Tom fece finta di non aver sentito nulla.

汤姆假装没听见。

Volete sentire la verità su questo fatto?

您想听听这件事的真相吗？

Sono tutti stanchi di sentire quella storia.

每个人都听腻了那个故事。

Non voglio più sentire le tue lamentele.

我不想再听你抱怨了。

Riesco a sentire il suono nella tua mente.

我可以听见你心里的声音。

La sua lettera mi fa sentire a disagio.

他的来信让我不安。

- Non vedo l'ora di sentire le tue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le sue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le vostre opinioni su questa questione.

我期待听到你在这件事上的想法 。

Non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.

不願意聆聽的人，才是真正的聾子。

Si riesce a sentire il suono del mare in questa camera d'albergo.

在這間酒店房間裏，你可以聽見海的聲音。

- La gentilezza è la lingua che il sordo può sentire e che il cieco può vedere.
- La gentilezza è la lingua che il sordo riesce a sentire e che il cieco riesce a vedere.

善良是聾子能聽盲人能看的語言。

Nel sentire che sarebbe arrivato uno studente trasferito da fuori, la classe era tutta un bisbiglio di eccitazione.

听说要来一个转校生之后，全班都乱哄哄地活跃起来。