Translation of "Ricostruire" in Spanish

E dovremo ricostruire su basi diverse.

Y deberemos reconstruir sobre otra base.

Come pensare di ricostruire partendo da quella situazione.

e imaginarnos maneras de rehacernos.

E li usiamo per ricostruire i polmoni dei dinosauri.

y los usamos para reconstruir los pulmones de los dinosaurios.

Non per ricostruire, ma per costruire meglio di prima.

no solo para reconstruirlo, sino para construirlo mejor que antes.

E cioè: si può ricostruire meglio partendo da questa situazione?

Quiero decir, ¿podremos rehacernos después de esto?

E dipende da noi trovare un modo per ricostruire la fiducia,

Y depende de nosotros encontrar la forma de restaurar esa confianza,

- Senza dubbio, ogni generazione si sente come se fosse destinata a ricostruire il mondo. Tuttavia, la mia sa che non lo ricostruirà. Ma il suo ruolo è probabilmente maggiore; implica impedire al mondo di autodistruggersi.
- Senza dubbio, ogni generazione si sente come se fosse destinata a ricostruire il mondo. Tuttavia, la mia sa che non lo ricostruirà. Però il suo ruolo è probabilmente maggiore; implica impedire al mondo di autodistruggersi.

Sin duda, cada generación se cree destinada a rehacer el mundo. Sin embargo, la mía sabe que no lo rehará. Pero su papel es quizá mayor; éste consiste en impedir que el mundo se deshaga.

Ma io sarò sempre sincero con voi riguardo alle sfide che abbiamo di fronte. Vi ascolterò, specialmente quando saremo in disaccordo. E soprattutto, vi chiederò di unirvi nell'impresa di ricostruire questa nazione, nel solo modo che l'America ha conosciuto per 221 anni; blocco a blocco, mattone a mattone, mano callosa a mano callosa.

Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.