Translation of "Dipende" in Spanish

- Dipende da te.
- Dipende da voi.
- Dipende da lei.
- Quello dipende da te.
- Quello dipende da voi.
- Quello dipende da lei.

- Eso depende de vosotros.
- Eso depende de usted.

Dipende.

Depende.

- Dipende dalla tua decisione.
- Dipende dalla sua decisione.
- Dipende dalla vostra decisione.

Eso depende de tu decisión.

- Dipende da suo marito.
- Lei dipende da suo marito.

Ella depende de su marido.

Perché molto dipende

Porque hay mucho que pesa sobre la balanza

Dipende da te.

Esto depende de ustedes

Dipende da Kronberg.

Eso depende de Kronberg.

Dipende dal tempo.

Depende del tiempo que haga.

Dipende dal contesto.

- Eso depende del contexto.
- Depende del contexto.

- Tutto dipende dalla sua risposta.
- Dipende tutto dalla sua risposta.

Todo depende de su respuesta.

- Il prezzo dipende dalla dimensione.
- Il prezzo dipende dalla taglia.

- El precio depende del tamaño.
- El precio depende de la talla.

- Dipende da te.
- Dipende da voi.
- Dipende da lei.
- Sta a te.
- Sta a voi.
- Sta a lei.

- Depende de ti.
- Es tu decisión.
- Tú decides.

- Dipende ancora dai suoi genitori.
- Lei dipende ancora dai suoi genitori.

Ella depende todavía de sus padres.

- Non so. Dipende dal prezzo.
- Non lo so. Dipende dal prezzo.

No sé. Depende del precio.

Dipende tutto da te.

Todo depende de ustedes.

Dipende tutto dal tempo.

Todo depende del tiempo que haga.

Tom dipende da Mary.

Tom depende de Mary.

Non sono sicuro. Dipende.

No estoy seguro. Depende.

Quello dipende dal contesto.

Eso depende del contexto.

Non dipende da me.

- No depende de mí.
- No me corresponde.

E dipende da noi adesso,

Y depende de nosotros ahora,

E dipende molto dalla storia.

Y realmente depende de la historia.

Il successo dipende principalmente dall'impegno.

El éxito depende más que nada en el esfuerzo.

Kyoto dipende dal settore turistico.

Kyoto depende de la industria del turismo.

L'economia del paese dipende dall'agricoltura.

La economía del país depende de la agricultura.

Tom dipende troppo da Mary.

Tom depende demasiado de Mary.

Dipende da quanto è forte.

Depende de qué tan fuerte sea.

Non so. Dipende dal prezzo.

No sé. Depende del precio.

Il prezzo dipende dalla dimensione.

- El precio depende del tamaño.
- El precio depende de la talla.

Tutto dipende dalla vostra risposta.

Todo depende de su respuesta.

- "Quando sarai di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo."
- "Quando sarà di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo."
- "Quando sarai di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo atmosferico."
- "Quando sarà di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo atmosferico."

"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima."

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno

Sobrevivir en la naturaleza requiere tener recursos,

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno,

Sobrevivir en la naturaleza requiere tener recursos,

Dove andremo adesso dipende da te.

A dónde vamos desde aquí, depende de ustedes.

Ma dipende ancora da sua madre.

Pero sigue dependiendo de su madre.

Dipende da te, ricordi? Decidi tu.

Ustedes están a cargo, ¿no? Ustedes deciden.

La nostra società dipende dalla fiducia:

Nuestra sociedad depende de la confianza:

Tom dipende ancora dai suoi genitori?

¿Todavía depende Tom de sus padres?

Studiare o meno dipende da te.

Estudiar o no depende de ti.

Tom dice che dipende da Mary.

Tom dice que depende de Mary.

L'economia di quell'isola dipende dalla pesca.

La economía de esa isla depende de la pesca.

Studiare o no dipende da te.

Estudiar o no depende de ti.

Lei dipende ancora dai suoi genitori.

Ella sigue dependiendo de sus padres.

Il successo dipende principalmente dallo sforzo.

El éxito depende más que nada en el esfuerzo.

Tom dipende ancora dai suoi genitori.

Tom aún es dependiente de sus padres.

"Quando tornerai?" - "Tutto dipende dal tempo".

"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima."

Tuttto dipende da se passerai l'esame.

Todo depende de si pasas el examen.

Perché se la nostra felicità dipende da --

Porque si nuestra felicidad depende de ello,

In questo periodo dell'anno dipende dai salmoni,

En esta época del año, ella depende del salmón.

La sua risposta dipende dal suo umore.

Su respuesta depende de su humor.

Il cui approccio dipende dall'opinione che si ha.

Cómo se sienten sobre ello afecta directamente a su enfoque.

Su, possiamo farcela, ma dipende tutto da te.

Vamos, podemos hacerlo, pero todo depende de ustedes.

È una decisione difficile, ma dipende da te.

Decisión difícil, ¡pero depende de ustedes!

Il successo notturno dei ghepardi dipende dalla luna.

El éxito nocturno de los guepardos depende de la luna.

La sopravvivenza del giovane branco dipende dalla leonessa.

La supervivencia de esta joven manada depende de la leona principal.

Ora la loro salvezza dipende dall'udito e dall'olfatto.

Ahora su seguridad depende del oído y del olfato.

Dipende da cosa intendi con "credere" in Dio.

Depende de a lo que te refieras con "creer" en Dios.

Il suo buon esito dipende dai suoi sforzi.

Su éxito depende de su esfuerzo

La sua vita dipende dalla decisione del giudice.

Su vida depende de la decisión del juez.

Dove ogni specie, per sopravvivere, dipende dalle altre specie.

donde cada especie depende de otras para sobrevivir.

Allora scegli "ricomincia l'episodio." Ricorda, dipende solo da te.

Si es así, elijan "Repetir el episodio". Recuerden, depende solo de ustedes.

è che quella relazione non dipende solo da me.

es que la conexión depende no solo de mí.

La popolarità di un sito web dipende dal suo contenuto.

La popularidad de los sitios web depende de su contenido.

Dipende dal software della finestra che interagisce con il vostro umore?

¿Depende de cómo el software de la ventana interactúa con nuestro estado de ánimo?

E dipende da noi trovare un modo per ricostruire la fiducia,

Y depende de nosotros encontrar la forma de restaurar esa confianza,

La felicità della tua vita dipende dalla qualità dei tuoi pensieri.

La felicidad de tu vida depende de la calidad de tus pensamientos.

In un'economia come la nostra, che dipende dalla cooperazione su larga scala,

En una economía tan dependiente de la cooperación a escala como la nuestra,

Su, ce la puoi fare. Dipende da te. Devi prendere una decisione.

Vamos, ustedes pueden. Depende de ustedes, deben decidir.

Il che significa che la nostra percezione di qualunque situazione dipende solo in parte dai segnali sensoriali che riceviamo in quel momento.

Lo cuál significa que nuestra percepción de cualquier situación depende tan sólo parcialmente en las señales sensoriales siendo recibidas en ese momento.