Translation of "Fiducia" in French

- Abbi fiducia in Dio.
- Abbia fiducia in Dio.
- Abbiate fiducia in Dio.

Aie confiance en Dieu !

- Lei manca di fiducia.
- Manca di fiducia.

Elle manque de confiance.

- Ha fiducia in Tom.
- Lei ha fiducia in Tom.
- Avete fiducia in Tom.
- Voi avete fiducia in Tom.

Vous avez confiance en Tom.

- La fiducia è guadagnata.
- La fiducia si guadagna.

La confiance, ça s'acquiert.

- Abbi fiducia in te.
- Abbiate fiducia in voi.

- Ayez confiance en vous.
- Aie confiance en toi.

- Ha abusato della mia fiducia.
- Lui ha abusato della mia fiducia.
- Abusò della mia fiducia.
- Lui abusò della mia fiducia.

Il a abusé de ma confiance.

- Sei affidabile.
- Tu sei affidabile.
- È affidabile.
- Tu sei degno di fiducia.
- Sei degno di fiducia.
- Sei degna di fiducia.
- Tu sei degna di fiducia.
- È degna di fiducia.
- Lei è degna di fiducia.
- È degno di fiducia.
- Lei è degno di fiducia.
- Siete degni di fiducia.
- Voi siete degni di fiducia.
- Siete degne di fiducia.
- Voi siete degne di fiducia.
- Lei è affidabile.
- Siete affidabili.
- Voi siete affidabili.

- Tu es fiable.
- Vous êtes fiable.
- Vous êtes fiables.

- Ho completa fiducia in te.
- Io ho completa fiducia in te.
- Ho completa fiducia in voi.
- Io ho completa fiducia in voi.
- Ho completa fiducia in lei.
- Io ho completa fiducia in lei.

- J'ai une totale confiance en toi.
- J'ai une totale confiance en vous.

- Ha fiducia in Tom.
- Lui ha fiducia in Tom.

Il a confiance en Tom.

- Ha fiducia in Tom.
- Lei ha fiducia in Tom.

Elle a confiance en Tom.

- Hanno fiducia in Tom.
- Loro hanno fiducia in Tom.

- Ils ont confiance en Tom.
- Elles ont confiance en Tom.

- Dava fiducia a Tom.
- Lui dava fiducia a Tom.

Il accordait confiance à Tom.

- Dava fiducia a Tom.
- Lei dava fiducia a Tom.

Elle accordait confiance à Tom.

- Davano fiducia a Tom.
- Loro davano fiducia a Tom.

- Ils accordaient confiance à Tom.
- Elles accordaient confiance à Tom.
- Ils faisaient confiance à Tom.

Contattale con fiducia.

Ayez confiance et tendez-leur la main.

- Non tradirei mai la tua fiducia.
- Io non tradirei mai la tua fiducia.
- Non tradirei mai la sua fiducia.
- Io non tradirei mai la sua fiducia.
- Non tradirei mai la vostra fiducia.
- Io non tradirei mai la vostra fiducia.

Je ne trahirai jamais votre confiance.

- Ho completa fiducia in lui.
- Io ho completa fiducia in lui.

- Je lui fais totalement confiance.
- Je lui fais entièrement confiance.

- Non ha fiducia nei poliziotti.
- Lui non ha fiducia nei poliziotti.

Il ne fait pas confiance aux policiers.

- Ho piena fiducia in lui.
- Io ho piena fiducia in lui.

J’ai totalement foi en lui.

Avevamo fiducia l'uno nell'altro.

à croire en l'autre

Abbiate fiducia in voi.

- Ayez confiance en vous.
- Aie confiance en toi.

Abbi fiducia in te.

Aie confiance en toi.

Ho fiducia in Tom.

J'ai confiance en Tom.

Ho fiducia in te.

- J'ai confiance en toi.
- J'ai foi en toi.

Ho fiducia in lei.

Je vous fais confiance.

Ho fiducia in lui.

J'ai confiance en lui.

- Ho peccato di eccesso di fiducia.
- Io ho peccato di eccesso di fiducia.

J'ai péché par excès de confiance.

Di ciò che costruisce fiducia.

ce qui établit la confiance.

fiducia nei mezzi di comunicazione.

la confiance en la presse.

È una persona di fiducia.

- C'est une personne fiable.
- C'est une personne de confiance.
- C'est un homme fiable.

Ken ha fiducia in Tom.

Ken a confiance en Tom.

Marie ha fiducia in Tom.

Marie a confiance en Tom.

Ken dava fiducia a Tom.

Ken accordait confiance à Tom.

L'Algeria merita fiducia e appoggio.

L'Algérie mérite confiance et soutien.

Ho perso fiducia in lui.

J'ai perdu ma confiance en lui.

Tom ha fiducia in Mary.

Tom fait confiance à Marie.

La nostra società dipende dalla fiducia:

Notre société dépend de la confiance :

Nessuno ha più fiducia in lui.

- Plus personne ne lui fait confiance.
- Personne ne lui fait plus confiance.

John ha fiducia nelle sue capacità.

John a confiance dans ses capacités.

Ho piena fiducia nelle sue capacità.

J'ai toute confiance en ses capacités.

Non c'è dono migliore della fiducia.

Il n'y a pas de cadeau plus précieux que la confiance.

Ha molta fiducia in se stesso.

Il a beaucoup de confiance en lui-même.

La paura è l'assenza di fiducia.

La peur c'est l'absence de confiance.

- Qual è la differenza tra fede e fiducia?
- Qual è la differenza fra fede e fiducia?

Quelle est la différence entre la foi et la confiance ?

Ho iniziato ad avere fiducia in loro.

j'ai appris à avoir plus confiance en eux.

Uso il termine fiducia in se stessi,

Je définis la confiance en soi

È qui che si crea la fiducia.

C'est là que la confiance s'établit.

Essi hanno piena fiducia nel loro leader.

Ils font totalement confiance à leur chef.

Cresce la mia fiducia nella prossima generazione.

Ma confiance dans la prochaine génération croit.

Ho perso la mia fiducia in lui.

J'ai perdu ma confiance en lui.

Ti piacerebbe diventare un utente di fiducia?

- Souhaiterais-tu devenir un utilisateur de confiance ?
- Voudriez-vous devenir un utilisateur de confiance ?

Aota non era degna della tua fiducia.

Aota n'était pas digne de ta confiance.

- Nessuno gli crede.
- Nessuno gli dà fiducia.

Personne ne le croira.

Come si costruisce la fiducia in se stessi?

Comment développer sa confiance en soi ?

Quindi è inutile avere ancora fiducia in loro.

donc il ne sert à rien de compter davantage sur elles.

Possono creare fiducia e fedeltà nei propri utenti.

elles peuvent bâtir la confiance et la loyauté de leurs clients.

Allora probabilmente riporrò minore fiducia in quella scienza.

je ne vais probablement pas faire beaucoup confiance à cette science.

È il solo amico in cui ho fiducia.

Il est le seul ami en qui j'ai confiance.

Ha tradito la fiducia che avevo in lui.

Il a trahi la confiance que j'avais en lui.

A Tom manca la fiducia in se stesso.

Tom manque de confiance.

- Questo ha scosso la mia fiducia nelle istituzioni del governo.
- Ciò ha scosso la mia fiducia nelle istituzioni del governo.

Ça a ébranlé ma foi dans les institutions du gouvernement.

E su chi meriti fiducia in caso di bisogno.

et qui en ferait partie si nous en avions besoin.

Avresti potuto sviluppare un'interazione incredibile e una fiducia profonda,

Ça aurait pu signer la fin de cette relation de confiance

Gli americani hanno perso la loro fiducia nella Toyota.

Les Américains ont perdu confiance en Toyota.

I cittadini cominciavano a perdere la loro fiducia in noi.

Les citoyens commençaient à perdre foi en notre promesse.

Questa è probabilmente una sorta di fiducia di base che

C'est probablement une sorte de confiance de base que

Ma cosa dobbiamo fare per guadagnarci la fiducia della gente?

Mais que devons-nous faire pour gagner la confiance des gens ?

Mi è sembrato che nemmeno voi abbiate fiducia in Tom.

J'ai eu l'impression que tu ne croyais pas Tom non plus.

Abbi fiducia in lui. È un esperto in queste cose.

Fais-lui confiance. C'est un expert sur le sujet.

Mi è sembrato che nemmeno tu abbia fiducia in Tom.

J'ai eu l'impression que tu ne croyais pas Tom non plus.

Ma dopo la morte di mia nonna, quella fiducia era crollata,

Mais après la mort de ma grand-mère, cette confiance s'est effondrée

E dipende da noi trovare un modo per ricostruire la fiducia,

Et c'est à nous de trouver une façon de restaurer la confiance,

A Bucarest incontrerai l'agente del quale il Presidente ha completa fiducia.

À Bucarest vous rencontrerez l'agent en qui le président a toute confiance.

- Nessuno ha più fiducia in lui.
- Nessuno si fida più di lui.

- Plus personne ne lui fait confiance.
- Personne ne lui fait plus confiance.

C'è stato un periodo in cui la fiducia in me stesso era molto scarsa.

À une époque, j'avais perdu confiance en moi.

Gli mancava la fiducia per un alto comando, ma sotto la supervisione dell'Imperatore si

Il manquait de confiance pour le haut commandement, mais sous la supervision de l'Empereur, il se

La gelosia in una coppia è spesso il risultato di una mancanza di fiducia.

La jalousie dans un couple est souvent le résultat d'un manque de confiance.

La fiducia in se stesso e il portamento di Soult fecero sì che presto fosse nominato ufficiale.

La confiance en soi et la tenue de Soult signifiaient qu'il devint bientôt officier.

La causa fondamentale del problema è che nel mondo moderno gli idioti sono pieni di fiducia, mentre gli intelligenti sono pieni di dubbi.

La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute.

- Hai fiducia in lei?
- Ti fidi di lei?
- Tu ti fidi di lei?
- Si fida di lei?
- Vi fidate di lei?
- Voi vi fidate di lei?

- Lui faites-vous confiance ?
- Lui fais-tu confiance ?

La trasparenza nel governo è una componente fondamentale di una democrazia. Garantire che il pubblico abbia accesso ad informazioni governative costruisce la fiducia del pubblico nel governo del processo decisionale e permette al pubblico di mantenere il governo responsabile per quelle decisioni.

La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.