Translation of "Meglio" in Spanish

- Meglio.
- È meglio.

Está mejor.

- Stai meglio ora?
- Stai meglio adesso?
- Sta meglio ora?
- Sta meglio adesso?
- State meglio ora?
- State meglio adesso?

¿Ahora estás mejor?

- Meglio lasciarlo!
- Meglio lasciarla!

Mejor déjalo.

- Starai ancora meglio.
- Starete ancora meglio.
- Starà ancora meglio.

- Estarás aún mejor.
- Estarán aún mejor.
- Estará aún mejor.

- Ti sentirai meglio.
- Si sentirà meglio.
- Vi sentirete meglio.

- Vas a sentirte mejor.
- Te sentirás mejor.

- È ancora meglio.
- Tanto meglio.

Tanto mejor.

- Siamo stati meglio.
- Noi siamo stati meglio.
- Siamo state meglio.
- Noi siamo state meglio.

Hemos estado mejor.

Meglio.

Eso está mejor.

- Sono meglio.
- Io sono meglio.
- Sono migliore.
- Io sono migliore.
- Sto meglio.
- Io sto meglio.

- Estoy mejor.
- Soy mejor.
- Me encuentro mejor.

- Tom sta meglio.
- Tom è meglio.

Tom está mejor.

- Meglio pazzo che noioso!
- Meglio pazza che noiosa!
- Meglio pazzi che noiosi!
- Meglio pazze che noiose!

¡Es mejor ser loca que aburrida!

- Sei meglio di lui.
- Tu sei meglio di lui.
- È meglio di lui.
- Lei è meglio di lui.
- Siete meglio di lui.
- Voi siete meglio di lui.

Eres mejor que él.

- È meglio di me.
- Lei è meglio di me.
- Sei meglio di me.
- Tu sei meglio di me.
- Siete meglio di me.
- Voi siete meglio di me.

Eres mejor que yo.

- Ti auguro il meglio.
- Vi auguro il meglio.
- Le auguro il meglio.

Te deseo lo mejor.

- Faresti meglio a tacere.
- Farebbe meglio a tacere.
- Fareste meglio a tacere.

Será mejor que te calles.

- Fai del tuo meglio.
- Fate del vostro meglio.
- Faccia del suo meglio.

Haz lo mejor que puedas.

- Faresti meglio a crederci.
- Fareste meglio a crederci.
- Farebbe meglio a crederci.

Mejor creelo.

- Faresti meglio ad andare.
- Fareste meglio ad andare.
- Farebbe meglio ad andare.

Mejor vete.

- Prima vai, meglio è.
- Prima va, meglio è.
- Prima andate, meglio è.

Cuanto antes vayas, mejor.

- Sta meglio oggi?
- Lui sta meglio oggi?

¿Hoy está mejor?

- Cos'è meglio dell'amicizia?
- Che cos'è meglio dell'amicizia?

¿Qué es mejor que la amistad?

- Mi sento meglio.
- Io mi sento meglio.

Me siento mejor.

- Lo sanno meglio.
- Loro lo sanno meglio.

- Son sensatos.
- Saben cómo actuar.

- Faresti meglio ad iniziare ora.
- Faresti meglio ad iniziare adesso.
- Fareste meglio ad iniziare ora.
- Fareste meglio ad iniziare adesso.
- Farebbe meglio ad iniziare ora.
- Farebbe meglio ad iniziare adesso.
- Faresti meglio a cominciare ora.
- Faresti meglio a cominciare adesso.
- Fareste meglio a cominciare ora.
- Fareste meglio a cominciare adesso.
- Farebbe meglio a cominciare ora.
- Farebbe meglio a cominciare adesso.

- Mejor empiezas ya.
- Sería mejor que comenzaras.
- Será mejor que empieces ya.
- Mejor empieza ya.

- Mi sono sentito meglio.
- Io mi sono sentito meglio.
- Mi sono sentita meglio.
- Io mi sono sentita meglio.

Me he sentido mejor.

È meglio?

¿Está mejor?

Va meglio.

Estoy mejor.

È meglio.

Está mejor.

Tanto meglio.

Tanto mejor.

- Mi sento meglio oggi.
- Io mi sento meglio oggi.
- Oggi mi sento meglio.

Hoy me siento mucho mejor.

- Farei meglio a iniziare.
- Farei meglio a cominciare.

Será mejor que empiece.

- Questa è molto meglio.
- Questo è molto meglio.

Esto es mucho mejor.

- Mi sento meglio ora.
- Mi sento meglio adesso.

Ahora me siento mejor.

- È meglio che tu non lo faccia.
- Faresti meglio a non farlo.
- Faresti meglio a non farla.
- Fareste meglio a non farlo.
- Fareste meglio a non farla.
- Farebbe meglio a non farlo.
- Farebbe meglio a non farla.

¡Mejor no lo hagas!

- Mi piacerebbe conoscere meglio Tom.
- A me piacerebbe conoscere meglio Tom.
- Vorrei conoscere meglio Tom.
- Io vorrei conoscere meglio Tom.

Me gustaría conocer mejor a Tom.

- Ho fatto del mio meglio.
- Io ho fatto del mio meglio.
- Feci del mio meglio.
- Io feci del mio meglio.

- Lo hice lo mejor que pude.
- Yo hice lo mejor que pude.

- Avresti fatto meglio ad andare.
- Tu avresti fatto meglio ad andare.
- Avreste fatto meglio ad andare.
- Voi avreste fatto meglio ad andare.
- Avrebbe fatto meglio ad andare.
- Lei avrebbe fatto meglio ad andare.

Es mejor que vayas.

- Hai fatto del tuo meglio.
- Ha fatto del suo meglio.
- Avete fatto del vostro meglio.
- Tu hai fatto del tuo meglio.
- Lei ha fatto del suo meglio.
- Voi avete fatto del vostro meglio.

Diste lo mejor.

- Devi fare del tuo meglio.
- Deve fare del suo meglio.
- Dovete fare del vostro meglio.

- Debes dar lo mejor.
- Debes dar tu mejor esfuerzo.

- Faresti meglio a non andare.
- Fareste meglio a non andare.
- Farebbe meglio a non andare.

- Sería mejor que no vayas.
- Mejor no vayas.
- Te advierto. No vayas ahí.

- Faresti meglio a non tornarci.
- Fareste meglio a non tornarci.
- Farebbe meglio a non tornarci.

Sería mejor no regresar allá.

- Faresti meglio ad alzarti presto.
- Farebbe meglio ad alzarsi presto.
- Fareste meglio ad alzarvi presto.

Será mejor que te levantes temprano.

- Il 23 ti sta meglio.
- Il 23 le sta meglio.
- Il 23 vi sta meglio.

La 23 te queda mejor.

- Faresti meglio a riscrivere l'articolo.
- Fareste meglio a riscrivere l'articolo.
- Farebbe meglio a riscrivere l'articolo.

Mejor reescribe el artículo.

- Fa' il meglio che puoi!
- Faccia il meglio che può!
- Fate il meglio che potete!

¡Haz lo mejor que puedas!

- Faresti meglio a non parlare.
- Fareste meglio a non parlare.
- Farebbe meglio a non parlare.

Mejor no hablar.

- Mi sto sentendo meglio.
- Io mi sto sentendo meglio.

Estoy mejor.

- Vuole solo il meglio.
- Lui vuole solo il meglio.

Él solo quiere lo mejor.

- Fai del tuo meglio.
- Fa' il meglio che puoi!

¡Haz lo mejor que puedas!

- Farò del mio meglio.
- Io farò del mio meglio.

Daré lo mejor.

- Mi sento già meglio.
- Io mi sento già meglio.

Ya me estoy sintiendo mejor.

- Mi sento meglio oggi.
- Io mi sento meglio oggi.

Hoy me siento mejor.

- Prevenire è meglio che curare.
- Meglio prevenire che curare.

Prevenir es mejor que curar.

- Volevano qualcosa di meglio.
- Loro volevano qualcosa di meglio.

Ellos querían algo mejor.

- Mia madre sta meglio.
- Mia madre si sente meglio.

Mi madre se siente mejor.

- Che cosa è meglio dell’amicizia?
- Che cos'è meglio dell'amicizia?

¿Qué es mejor que la amistad?

- Possiamo fare molto meglio.
- Noi possiamo fare molto meglio.

Podemos hacerlo mucho mejor.

- Più siamo, meglio è.
- Più siamo e meglio stiamo.

Cuanto más, mejor.

Meglio decidere elocemente.

Mejor apresúrense y decidan.

Meglio decidere velocemente.

Mejor apresúrense y decidan.

Per proteggerci meglio

para proteger mejor nuestra salud

O meglio, quasi.

En cierto modo, digamos.

È meglio andare.

Mejor seguir adelante.

È meglio scappare.

Es mejor huir.

Sta meglio sbarbato.

Está mejor afeitado.

Starà ancora meglio.

Estará aún mejor.

È meglio dell'originale?

¿Es mejor que el original?

Meglio di niente.

Es mejor que nada.

Tutto il meglio!

Mis mejores deseos.

Questo è meglio.

- Éste es mejor.
- Esto es mejor.
- Esto está mejor.

Chi canta meglio?

¿Quién canta mejor?

Qual è meglio?

¿Cuál es mejor?

Meglio non toccarlo.

Es mejor no tocarlo.

Puoi spiegare meglio?

¿Puedes explicarlo mejor?

Vorrei dormire meglio.

Me gustaría dormir mejor.

- Faresti meglio a non aspettare qui.
- Faresti meglio a non aspettare qua.
- Fareste meglio a non aspettare qui.
- Fareste meglio a non aspettare qua.
- Farebbe meglio a non aspettare qui.
- Farebbe meglio a non aspettare qua.

- No debes esperar aquí.
- Será mejor que no esperes aquí.

- Faresti meglio a non andare.
- Fareste meglio a non andare.

Te advierto. No vayas ahí.

- Mi sento molto meglio ora.
- Mi sento molto meglio adesso.

Ahora estoy mucho mejor.

- Essere colombiano è il meglio.
- Essere colombiana è il meglio.

Ser colombiano es lo mejor.

- Non avrei potuto esprimerlo meglio.
- Non avrei potuto esprimerla meglio.

No podría haberlo expresado mejor.

- Stiamo meglio.
- Noi stiamo meglio.
- Siamo migliori.
- Noi siamo migliori.

- Estamos mejor.
- Somos mejores.

- Farei meglio a dirlo a lui.
- Farei meglio a dirglielo.

- Más vale que le diga.
- Mejor le digo.

- Te lo ricordi meglio di me.
- Tu te lo ricordi meglio di me.
- Se lo ricorda meglio di me.
- Lei se lo ricorda meglio di me.
- Ve lo ricordate meglio di me.
- Voi ve lo ricordate meglio di me.

Tú lo recuerdas mejor que yo.

- Voglio solo il meglio per tutti.
- Io voglio solo il meglio per tutti.
- Voglio soltanto il meglio per tutti.
- Voglio solamente il meglio per tutti.
- Io voglio soltanto il meglio per tutti.
- Io voglio solamente il meglio per tutti.

Sólo quiero lo que es mejor para todos.

- Sarebbe meglio se ti riposassi qui.
- Sarebbe meglio se tu ti riposassi qui.
- Sarebbe meglio se si riposasse qui.
- Sarebbe meglio se lei si riposasse qui.
- Sarebbe meglio se vi riposaste qui.
- Sarebbe meglio se voi vi riposaste qui.

Sería mejor si te dieras un descanso aquí.

- Dovresti sempre fare del tuo meglio.
- Dovrebbe sempre fare del suo meglio.
- Si dovrebbe sempre fare del proprio meglio.
- Dovreste sempre fare del vostro meglio.

Es preciso siempre hacer todo lo posible.

- Faresti meglio a non uscire oggi.
- Fareste meglio a non uscire oggi.
- Farebbe meglio a non uscire oggi.

- Mejor no hubieras salido hoy.
- Será mejor que no salgas hoy.

- Faresti meglio ad andarci in autobus.
- Fareste meglio ad andarci in autobus.
- Farebbe meglio ad andarci in autobus.

Sería mejor que fueras en autobús.

- Faresti meglio a smettere di fumare.
- Fareste meglio a smettere di fumare.
- Farebbe meglio a smettere di fumare.

Harías bien dejar de fumar.

- Faresti meglio a chiudere la porta.
- Fareste meglio a chiudere la porta.
- Farebbe meglio a chiudere la porta.

Es mejor que cierres la puerta.

- Spero che tuo fratello stia meglio.
- Spero che suo fratello stia meglio.
- Spero che vostro fratello stia meglio.

Espero que tu hermano esté mejor.

- Tom è molto meglio di te.
- Tom è molto meglio di voi.
- Tom è molto meglio di lei.

Tom es mucho mejor que vos.