Translation of "Fiducia" in Spanish

- Abbi fiducia in Dio.
- Abbia fiducia in Dio.
- Abbiate fiducia in Dio.

Confiá en Dios.

- Lei manca di fiducia.
- Manca di fiducia.

- Le falta confianza.
- A ella le falta confianza.

- La fiducia è guadagnata.
- La fiducia si guadagna.

La confianza se gana.

- Abbi fiducia in te.
- Abbiate fiducia in voi.

Ten confianza en ti mismo.

- Ha abusato della mia fiducia.
- Lui ha abusato della mia fiducia.
- Abusò della mia fiducia.
- Lui abusò della mia fiducia.

Él abusó de mi confianza.

- Sei affidabile.
- Tu sei affidabile.
- È affidabile.
- Tu sei degno di fiducia.
- Sei degno di fiducia.
- Sei degna di fiducia.
- Tu sei degna di fiducia.
- È degna di fiducia.
- Lei è degna di fiducia.
- È degno di fiducia.
- Lei è degno di fiducia.
- Siete degni di fiducia.
- Voi siete degni di fiducia.
- Siete degne di fiducia.
- Voi siete degne di fiducia.
- Lei è affidabile.
- Siete affidabili.
- Voi siete affidabili.

Eres confiable.

Contattale con fiducia.

Tengan fe en eso y contáctennos.

- Non avere troppa fiducia in lui.
- Non abbia troppa fiducia in lui.
- Non abbiate troppa fiducia in lui.

- No confíes mucho en él.
- No confiéis demasiado en él.

- Ho completa fiducia in lui.
- Io ho completa fiducia in lui.

Tengo absoluta confianza en él.

- Ho completa fiducia in Tom.
- Io ho completa fiducia in Tom.

Tengo plena confianza en Tom.

- Tom ha abusato della mia fiducia.
- Tom abusò della mia fiducia.

Tom abusó de mi confianza.

Avevamo fiducia l'uno nell'altro.

Confiábamos los unos a los otros.

L'importante è avere fiducia.

Lo esencial es tener confianza.

Ho fiducia in te.

Confío en ti.

Sii degno di fiducia;

uno debe ser de confianza,

Hai fiducia in Tom?

¿Confías en Tom?

Grazie per la fiducia.

Gracias por confiar en mí.

Ho fiducia in lui.

Yo confío en él.

- Ho fiducia nelle capacità di Tom.
- Io ho fiducia nelle capacità di Tom.

Tengo confianza en las capacidades de Tom.

- Tom ha tradito la fiducia di Mary.
- Tom tradì la fiducia di Mary.

Tom traicionó la confianza de Mary.

fiducia nei mezzi di comunicazione.

confianza en nuestros medios informativos.

Ha fiducia nelle sue capacità.

- Él confía en su habilidad.
- Él confía en su capacidad.

L'Algeria merita fiducia e appoggio.

Argelia merece confianza y apoyo.

È una persona di fiducia.

Es un hombre en el que se puede confiar.

Quindi, voglio parlare di fiducia,

Así que les voy a hablar de la confianza.

Di avere fiducia nel prossimo.

y que confiemos en los demás.

Ho perso fiducia in lui.

Perdí mi confianza en él.

La nostra società dipende dalla fiducia:

Nuestra sociedad depende de la confianza:

Nessuno ha più fiducia in lui.

Ya nadie confía en él.

John ha fiducia nelle sue capacità.

John tiene confianza en su capacidad.

Non c'è dono migliore della fiducia.

Ningún regalo es más precioso que la confianza.

La paura è l'assenza di fiducia.

El miedo es la falta de confianza.

La fiducia è una scelta giornaliera.

Confiar es algo que nosotros decidimos hacer cada día.

Ho iniziato ad avere fiducia in loro.

llegué a confiar en ellos.

Uso il termine fiducia in se stessi,

Uso la definición de autoconfianza

Essi hanno piena fiducia nel loro leader.

Ellos tienen plena confianza en su líder.

Ho perso la mia fiducia in lui.

Perdí mi confianza en él.

Le radici della fiducia sono semplicemente questo.

Así de simple es la semilla de la confianza.

Ti piacerebbe diventare un utente di fiducia?

¿Te gustaría convertirte en usuario de confianza?

Come posso diventare un utente di fiducia?

¿Cómo puedo convertirme en un usuario de confianza?

Tom ha una fiducia assoluta in Mary.

Tom confía plenamente en Mary.

Come si costruisce la fiducia in se stessi?

¿Cómo construyen autoconfianza?

Quindi è inutile avere ancora fiducia in loro.

por lo que no hay razón para confiar más en ellos.

Possono creare fiducia e fedeltà nei propri utenti.

se ganarán la confianza y lealtad de sus usuarios.

Allora probabilmente riporrò minore fiducia in quella scienza.

entonces probablemente confiaré menos en esa ciencia.

Non tradite mai la fiducia dei vostri amici.

Nunca traiciones la confianza de tus amigos.

Anche qui, in fondo, si tratta di fiducia.

También tiene que ver con la confianza.

Ci aiuta a costruire rapporti. Genera fiducia. Dimostra interesse.

Permite construir una buena relación. Crea confianza. Muestra lo que nos importa.

Avresti potuto sviluppare un'interazione incredibile e una fiducia profonda,

podría haber sido una interacción increíble y con confianza

Gli americani hanno perso la loro fiducia nella Toyota.

- Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota.
- Los estadounidenses ya no confían en Toyota.

Un Paese con una percentuale di fiducia del 5%.

un país con un 5 % de confianza.

Fare in modo di creare più fiducia nel mondo,

asegurarnos de que si queremos vivir en un mundo con más confianza,

Questa invece è la fiducia dei consumatori nello stesso periodo.

Pero esta es la confianza del consumidor en el mismo periodo.

I cittadini cominciavano a perdere la loro fiducia in noi.

Los ciudadanos comenzaban a perder fe en nuestra promesa.

Il coraggio fa gli eroi, ma la fiducia costruisce l'amicizia.

El coraje hace héroes, pero la confianza construye amistades.

La fiducia uccide gli uomini e mette incinta le donne.

La confianza mata al hombre y embaraza a la mujer.

C'è un senso di fiducia forte e radicato in Danimarca,

En Dinamarca, la confianza es un roble muy grande

E, più che potete, mostrate che avete fiducia nel prossimo.

Y demuestra que también confías en los demás, lo más que puedas.

Ho parlato di fiducia, della libertà di essere voi stessi,

Les he habado de la confianza, de la libertad para ser uno mismo,

Ma dopo la morte di mia nonna, quella fiducia era crollata,

Pero después de que mi abuela falleció, esa confianza se desplomó,

E dipende da noi trovare un modo per ricostruire la fiducia,

Y depende de nosotros encontrar la forma de restaurar esa confianza,

- Nessuno ha più fiducia in lui.
- Nessuno si fida più di lui.

Nadie confía más en él.

- Ti fidi di Tom?
- Tu ti fidi di Tom?
- Hai fiducia in Tom?

- ¿Confías en Tom?
- ¿Tienes fe en Tom?

Se vogliamo vivere in un mondo dove la fiducia sia parte delle comunità,

Si queremos vivir en un mundo con más confianza en las ciudades,

La fiducia conduce gli uomini alla morte e le donne a rimanere incinta.

La confianza mata al hombre y embaraza a la mujer.

C'è stato un periodo in cui la fiducia in me stesso era molto scarsa.

Hubo una época en que mi confianza estaba realmente baja.

Gli mancava la fiducia per un alto comando, ma sotto la supervisione dell'Imperatore si

Carecía de la confianza para el alto mando, pero bajo la supervisión del Emperador,

La fiducia è una cosa fragile, facile da rompere, semplice da perdere, molto difficile da recuperare.

La confianza es una cosa frágil, fácil de romper, simple de perder, muy difícil de recuperar.

La fiducia in se stesso e il portamento di Soult fecero sì che presto fosse nominato ufficiale.

La confianza en sí mismo y el porte de Soult significaron que pronto fue nombrado oficial.

La causa fondamentale del problema è che nel mondo moderno gli idioti sono pieni di fiducia, mentre gli intelligenti sono pieni di dubbi.

La causa fundamental del problema es que en el mundo moderno, los idiotas están llenos de confianza, mientras que los inteligentes están llenos de dudas.

- Hai fiducia in lei?
- Ti fidi di lei?
- Tu ti fidi di lei?
- Si fida di lei?
- Vi fidate di lei?
- Voi vi fidate di lei?

¿Confías en ella?

La trasparenza nel governo è una componente fondamentale di una democrazia. Garantire che il pubblico abbia accesso ad informazioni governative costruisce la fiducia del pubblico nel governo del processo decisionale e permette al pubblico di mantenere il governo responsabile per quelle decisioni.

La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.