Translation of "Fiducia" in German

- Abbi fiducia in Dio.
- Abbia fiducia in Dio.
- Abbiate fiducia in Dio.

Vertraue auf Gott!

- Lei manca di fiducia.
- Manca di fiducia.

Es fehlt ihr an Selbstvertrauen.

- La fiducia è guadagnata.
- La fiducia si guadagna.

Vertrauen muss man sich verdienen.

- Ha abusato della mia fiducia.
- Hai abusato della mia fiducia.
- Tu hai abusato della mia fiducia.
- Lei ha abusato della mia fiducia.
- Avete abusato della mia fiducia.
- Voi avete abusato della mia fiducia.

Du hast mein Vertrauen missbraucht.

- Apprezzo la tua fiducia in me.
- Io apprezzo la tua fiducia in me.
- Apprezzo la sua fiducia in me.
- Io apprezzo la sua fiducia in me.
- Apprezzo la vostra fiducia in me.
- Io apprezzo la vostra fiducia in me.

Ich weiß dein Vertrauen in mich zu schätzen.

- Non tradirei mai la tua fiducia.
- Io non tradirei mai la tua fiducia.
- Non tradirei mai la sua fiducia.
- Io non tradirei mai la sua fiducia.
- Non tradirei mai la vostra fiducia.
- Io non tradirei mai la vostra fiducia.

Ich würde niemals dein Vertrauen missbrauchen.

- Non abbiamo fiducia in lui.
- Noi non abbiamo fiducia in lui.

Wir vertrauen ihm nicht.

- Non ha fiducia nei poliziotti.
- Lui non ha fiducia nei poliziotti.

Er hat kein Vertrauen in die Polizei.

- Tom ha abusato della mia fiducia.
- Tom abusò della mia fiducia.

Tom missbrauchte mein Vertrauen.

L'importante è avere fiducia.

Das Wesentliche ist, Vertrauen zu haben.

Ho fiducia in te.

- Ich vertraue dir.
- Ich habe Vertrauen in dich.

Ho fiducia in lei.

Ich vertraue Ihnen.

- Ho fiducia nelle capacità di Tom.
- Io ho fiducia nelle capacità di Tom.

Ich habe Vertrauen in Toms Fähigkeiten.

- Tom ha tradito la fiducia di Mary.
- Tom tradì la fiducia di Mary.

Tom missbrauchte Marys Vertrauen.

fiducia nei mezzi di comunicazione.

in unsere Nachrichtenzentren.

L'Algeria merita fiducia e appoggio.

Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung.

Ho perso fiducia in lui.

Ich habe mein Vertrauen in ihn verloren.

Tom ha fiducia in Mary.

- Tom hat Vertrauen in Mary.
- Tom vertraut Mary.

- Tom ha perso la fiducia dei suoi colleghi.
- Tom perse la fiducia dei suoi colleghi.

Tom hat das Vertrauen seiner Kollegen verloren.

La nostra società dipende dalla fiducia:

Unsere Gesellschaft ist auf Vertrauen angewiesen:

Nessuno ha più fiducia in lui.

Niemand vertraut ihm mehr.

Non c'è dono migliore della fiducia.

Kein Geschenk ist kostbarer als Vertrauen.

Ha molta fiducia in se stesso.

Er hat großes Selbstvertrauen.

La paura è l'assenza di fiducia.

Angst ist die Abwesenheit von Vertrauen.

Ho piena fiducia nelle sue capacità.

Ich habe vollstes Vertrauen in seine Fähigkeiten.

Perché non hai fiducia in nessuno?

Warum vertraust du niemandem?

- Qual è la differenza tra fede e fiducia?
- Qual è la differenza fra fede e fiducia?

Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.

Essi hanno piena fiducia nel loro leader.

Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz.

Cresce la mia fiducia nella prossima generazione.

Mein Vertrauen in die nächste Generation steigt.

Ho perso la mia fiducia in lui.

Ich habe mein Vertrauen in ihn verloren.

Non ho molta fiducia nelle sue capacità.

Ich habe nicht viel Vertrauen in seine Fähigkeiten.

Ti piacerebbe diventare un utente di fiducia?

Würdest du gerne Vertrauensnutzer werden?

Come posso diventare un utente di fiducia?

Wie kann ich ein Trusted User werden?

Prima di tutto ti ringrazio per la fiducia.

Zunächst einmal danke ich dir für dein Vertrauen.

A noi non manca fiducia in se stessi.

Es fehlt uns nicht an Selbstvertrauen.

A Tom manca la fiducia in se stesso.

Es mangelt Tom an Selbstvertrauen.

- Nei rapporti interpersonali nulla è più importante della fiducia.
- Nei rapporti interpersonali non c'è nulla di più importante della fiducia.

Nicht ist in zwischenmenschlichen Beziehungen wichtiger als Vertrauen.

Ci aiuta a costruire rapporti. Genera fiducia. Dimostra interesse.

Es hilft ein gutes Verhältnis aufzubauen, schafft Vertrauen, zeigt Interesse.

Avresti potuto sviluppare un'interazione incredibile e una fiducia profonda,

…zu einer unglaublichen Interaktion und tiefem Vertrauen führen können,

La fiducia apre la strada per l'amicizia e l'intimità.

Vertrauen eröffnet den Weg zu Freundschaft und Nähe.

Gli americani hanno perso la loro fiducia nella Toyota.

Die Amerikaner haben das Vertrauen in Toyota verloren.

L'amicizia è durevole, se si basa sulla fiducia reciproca.

Freundschaft dauert lange, wenn sie auf gegenseitigem Vertrauen beruht.

Qual è la differenza tra la fede e la fiducia?

Was ist der Unterschied zwischen Glauben und Vertrauen?

E dipende da noi trovare un modo per ricostruire la fiducia,

Es ist unsere Aufgabe, wieder Vertrauen aufzubauen,

- Nessuno ha più fiducia in lui.
- Nessuno si fida più di lui.

- Niemand traut ihm mehr.
- Niemand vertraut ihm mehr.

- Ti fidi di Tom?
- Tu ti fidi di Tom?
- Hai fiducia in Tom?

Vertraust du Tom?

Gli mancava la fiducia per un alto comando, ma sotto la supervisione dell'Imperatore si

Ihm fehlte das Vertrauen in das Oberkommando, aber unter der Aufsicht des Kaisers

La fiducia in se stesso e il portamento di Soult fecero sì che presto fosse nominato ufficiale.

Soults Selbstvertrauen und Haltung bedeuteten, dass er bald zum Offizier ernannt wurde.

"Perché gli psichiatri e gli psicologi sono tutti pazzi?" - "Al fine di costruire una base di fiducia con te."

"Warum sind alle Psychiater und Psychologen verrückt?" - "Um eine Vertrauensbasis mit dir aufzubauen."

- Hai fiducia in lei?
- Ti fidi di lei?
- Tu ti fidi di lei?
- Si fida di lei?
- Vi fidate di lei?
- Voi vi fidate di lei?

- Vertraust du ihr?
- Vertraut ihr ihr?
- Vertrauen Sie ihr?

Avere una maggior autostima e fiducia in sé stessi non ci rende automaticamente dei supereroi, ma rappresenta il primo passo per affrontare al meglio le sfide di tutti i giorni.

Ein Mehr an Selbstachtung und Selbstvertrauen macht uns nicht automatisch zu Superhelden, aber es ist der erste Schritt zu einer besseren Bewältigung der Herausforderungen des Alltags.