Translation of "Costruire" in Spanish

- Decisero di costruire un ponte.
- Hanno deciso di costruire un ponte.

Decidieron construir un puente.

E costruire edifici belli

Y hacer edificios para esta belleza

costruire macchine per esplorare l'universo.

construir máquinas para explorar el universo.

Dissi "Voglio costruire proprio qui".

Dije: "Quiero construirlo aquí".

Pronti per costruire un futuro,

listos para construir un futuro,

Per costruire un mondo migliore.

para construir un mundo mejor.

Costruire biblioteche, sale da concerti,

Hacer bibliotecas, hacer salas de conciertos,

Decisero di costruire un ponte.

Decidieron construir un puente.

Dovremmo costruire ponti, non muri.

Debemos construir puentes, no muros.

Sentiamo parlare di costruire più muri,

Oímos hablar de construir más fronteras,

Vado a costruire edifici in Italia.

Voy a construir edificios en Italia.

Andate a costruire biblioteche in Belgio.

- Vete a construir bibliotecas en Bélgica.
- Ándate a construir bibliotecas en Bélgica.
- Ve a construir bibliotecas en Bélgica.

Vanno a costruire biblioteche in Cina.

Van a construir bibliotecas en China.

Andiamo a costruire fattorie in Italia?

¿Vamos a construir granjas en Italia?

Andate a costruire grattacieli in Romania.

Id a construir rascacielos a Rumanía.

Andate a costruire palestre in Finlandia.

Id a construir gimnasios en Finlandia.

Andiamo a costruire negozi in Austria.

Vamos a construir tiendas en Austria.

- Siamo venuti qui per costruire una nuova città.
- Noi siamo venuti qui per costruire una nuova città.

Vinimos aquí para crear una nueva ciudad.

Stiamo cercando di costruire un business sostenibile,

Sí, estamos intentando construir un negocio sostenible,

Di costruire finalmente una comunità di amore.

para finalmente construir la comunidad que anhelamos

costruire punti in comune con il dialogo --

construyendo conexión a través del diálogo

Chi ha fatto costruire questa brutta casa?

¿Quién mandó a construir esta casa fea?

Non andiamo a costruire edifici in Portogallo.

No vamos a construir edificios en Portugal.

Non andate a costruire fattorie in Finlandia?

¿No vais a construir granjas en Finlandia?

Non andate a costruire università in Grecia?

¿No vais a construir una universidad en Grecia?

Non vanno a costruire università in Grecia?

¿No van a construir una universidad en Grecia?

Non vanno a costruire moschee in Ucraina.

No van a construir mezquitas en Ucrania.

- Non posso costruire una casa. Non ho i soldi.
- Io non posso costruire una casa. Non ho i soldi.
- Non riesco a costruire una casa. Non ho i soldi.
- Io non riesco a costruire una casa. Non ho i soldi.

No puedo construir una casa. No tengo dinero.

- Tom abbandonò il suo piano di costruire una fabbrica.
- Tom ha abbandonato il suo piano di costruire una fabbrica.

Tom abandonó su plan de construir una fábrica.

Mi ha aiutato a costruire sostegno e comunità

Me ayudó a construir apoyo y comunidad

Di costruire laser ottimizzati alla crescita degli ortaggi

para crear láseres optimizados para el crecimiento del vegetal

E dobbiamo scoprire come costruire le nostre coalizioni

y tenemos que averiguar cómo construir nuestras coaliciones

Costruire il caseificio in Ecuador era un rischio.

Construir aquella fábrica de queso en Ecuador fue un riesgo.

Questo non è il momento di costruire muri,

Ahora no es el momento para erigir muros,

Si usa il tessuto per costruire l'intera città.

La construcción de toda la ciudad se basa en telas.

Si deve essere in grado di costruire edifici,

Debes poder hacer un edificio,

Potremmo costruire grandi macchine, i cosiddetti alberi artificiali,

Podríamos construir grandes máquinas, llamadas árboles artificiales,

Mia moglie mi aiuta a costruire le strade.

Mi mujer me ayuda a construir los caminos.

Spero di costruire una casa nuova l'anno prossimo.

Espero construir una nueva casa el año que viene.

Hanno speso sei mesi a costruire la casa.

Tardaron seis meses en construir la casa.

Tom vuole costruire la casa dei suoi sogni.

Tom quiere construir la casa de sus sueños.

Hanno finito di costruire il ponte in tempo.

Terminaron de construir el puente a tiempo.

Va a costruire sinagoghe in Irlanda del Nord.

Va a construir sinagogas en Irlanda del Norte.

Vado a costruire birrerie in Irlanda del Nord?

¿Voy a construir cervecerías en Irlanda del Norte?

Ci aiuta a costruire rapporti. Genera fiducia. Dimostra interesse.

Permite construir una buena relación. Crea confianza. Muestra lo que nos importa.

Per costruire una rete distribuita di aziende agricole locali

para construir una red de granjas locales

Pensate a costruire una casa con pezzi di Lego,

Piensen en construir una casa de bloques de Lego,

A loro costerà moltissimo costruire un progetto di vita.

a ellos les va a costar mucho armar un proyecto de vida.

Ci vorranno molti mattoni per costruire un igloo sicuro.

Necesitamos muchos bloques para construir un iglú seguro.

Non per ricostruire, ma per costruire meglio di prima.

no solo para reconstruirlo, sino para construirlo mejor que antes.

Ho iniziato a costruire questa rete tre anni fa.

Comencé a construir esta red hace tres años.

Perché l'architettura, alla fine, è l'arte di costruire edifici.

porque la arquitectura, al final, es el arte de hacer edificios.

Quanti soldi sono stati spesi per costruire il museo?

¿Cuánto dinero se ha gastado en la construcción del museo?

È stato in grado di costruire una piccola casa.

Logró construir una casa pequeña.

Allora non c'è bisogno di costruire un ponte tra voi,

entonces ni siquiera habría que construir un puente entre Uds.,

Si tratta di costruire un sistema alimentare migliore e olistico.

está en construir un sistema holístico mejor para la comida.

"Liliana, ci ha appena detto che non si possono costruire".

"Pero, Liliana, nos acaba de decir que no se pueden construir".

Questa è la nostra occasione per costruire quel tipo di progresso

Esta es nuestra oportunidad de construir el tipo de progreso

Di costruire qualcosa, non solo online, ma offline, nei prossimi mesi,

para construir no solamente "online", sino "offline", en los meses que vienen.

L'architettura è l'arte di costruire un riparo per gli esseri umani.

La arquitectura es el arte de hacer refugios para los seres humanos.

Per aiutare a costruire un mondo che sia di tutti voi.

Para ayudar a construir un mundo que pertenezca a todos.

Abbiamo iniziato a costruire l'edificio quest'anno e lo finiremo tra un anno.

Este año hemos empezado a construir el edificio y lo terminaremos en un año.

- Abbiamo iniziato a costruire la casa due mesi fa e la termineremo entro un anno.
- Noi abbiamo iniziato a costruire la casa due mesi fa e la termineremo entro un anno.
- Abbiamo cominciato a costruire la casa due mesi fa e la termineremo entro un anno.
- Noi abbiamo cominciato a costruire la casa due mesi fa e la termineremo entro un anno.

Empezamos a construir la casa hace 2 meses y la terminaremos dentro de 1 año.

La nostra impresa ha il progetto di costruire una nuova fabbrica chimica in Russia.

Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia.

Penso che ci vorrà più di un anno per finire di costruire la nostra casa.

Creo que va a llevar más de un año para terminar de construir nuestra casa.

- Gli amici di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che sono stati uccisi dalla bomba atomica.
- Le amiche di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che sono stati uccisi dalla bomba atomica.
- Gli amici di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che furono uccisi dalla bomba atomica.
- Le amiche di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che furono uccisi dalla bomba atomica.
- Gli amici di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che vennero uccisi dalla bomba atomica.
- Le amiche di Sadako volevano costruire un monumento per lei e tutti i bambini che vennero uccisi dalla bomba atomica.

Los amigos de Sadako querían construir un monumento para ella y todos los niños que murieron por la bomba atómica.

Ho comprato un piccolo appezzamento su una collina nel sud della Francia per costruire la casa in cui vivrò quando andrò in pensione.

Compré una pequeña parcela en una colina en el sur de Francia para construir una casa en la que viviré cuando me jubile.