Translation of "Musulmani" in Spanish

Cristiani cinesi, musulmani cinesi,

cristianos de China, musulmanes de China,

Fermare l'immigrazione, fermare l'immigrazione dei musulmani,

prohibición de inmigración de musulmanes,

Un mondo dove i musulmani erano "l'altro".

un mundo donde los musulmanes nos convertiríamos en "el otro".

I musulmani le dicono sempre e ovunque.

Todos los musulmanes las decimos todos los días.

I musulmani americani sono solo l'ultimo nodo

Los musulmanes estadounidenses son el último eslabón

I musulmani pregano cinque volte al giorno.

Los musulmanes rezan cinco veces al día.

- Autorizzano i lavoratori musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Loro autorizzano i lavoratori musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Autorizzano gli operai musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Loro autorizzano gli operai musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.

Ellos autorizan a los trabajadores musulmanes a salir temprano en el mes de Ramadán.

I musulmani si sentivano in quel modo ovunque,

Todos los musulmanes nos sentíamos así,

Perché potremo anche essere cristiani, musulmani, ebrei, atei,

Porque seamos cristianos, musulmanes, judíos, ateos,

Il libro sacro dei musulmani è il Corano.

El libro sagrado de los musulmanes es el Corán

Gli hindù e i musulmani sono tutti fratelli.

Los hindúes y los musulmanes son todos hermanos.

Così i musulmani di tutto il mondo diventarono timorosi

por eso los musulmanes alrededor del mundo tienen miedo

Un'ideologia che avrebbe derubato i musulmani di tutto il mondo

una ideología que le arrebataría a los musulmanes de todo el mundo

Che avvengono o sono avvenute nei paesi arabi e musulmani.

que están ocurriendo y han ocurrido en los países musulmanes y árabes.

E persino quando dei giovani americani musulmani fanno tutto come si deve,

Incluso cuando los jóvenes musulmanes estadounidenses lo hagan todo bien,

I musulmani credono solamente in Allah come l'unico Dio e in Maometto come l'ultimo profeta.

Los musulmanes creen solo en Alá como único Dios, y en Muhammad como el último profeta.

Ma questo medesimo principio deve applicarsi alla percezione musulmana dell'America. Proprio come i musulmani non ricadono in un approssimativo e grossolano stereotipo, l'America non è lo stereotipo grezzo di un impero egoista.

Pero el mismo principio debe aplicar a las percepciones musulmanas de Estados Unidos. Justo como los musulmanes no caben en un estereotipo crudo, Estados Unidos no es el crudo estereotipo de un imperio egoísta,

Il ministero della Giustizia degli Stati Uniti e il Federal Bureau of Investigation (FBI) hanno preso di mira i musulmani americani in operazioni sotto copertura abusive nel quadro della lotta contro il terrorismo sulla base di criteri di identità religiosa ed etnica, hanno detto l'Human Rights Watch e l'Istituto dei Diritti Umani.

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) han dirigido abusivas “operaciones encubiertas” contra musulmanes estadounidenses basándose en razones de identidad religiosa y étnica, dijeron Human Rights Watch y el Instituto de Derechos Humanos.

- Sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.

Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.