Translation of "Durante" in Spanish

- È morto durante l'intervento.
- Lui è morto durante l'intervento.
- Morì durante l'intervento.
- Lui morì durante l'intervento.
- Morì durante l'intervento chirurgico.
- Lui morì durante l'intervento chirurgico.
- È morto durante l'intervento chirurgico.
- Lui è morto durante l'intervento chirurgico.

- Murió durante la cirugía.
- Murió durante la operación.

- Resta calma durante i terremoti.
- Lei resta calma durante i terremoti.
- Rimane calma durante i terremoti.
- Lei rimane calma durante i terremoti.

Ella se queda tranquila en los terremotos.

- Parlare durante un concerto è rude.
- Parlare durante un concerto è maleducato.
- È rude parlare durante un concerto.
- È maleducato parlare durante un concerto.

Es grosero conversar en medio de un concierto.

- Cosa farai durante le vacanze estive?
- Cosa farà durante le vacanze estive?
- Cosa farete durante le vacanze estive?

¿Qué vas a hacer durante las vacaciones de verano?

- Molte api sono morte durante l'inverno.
- Molte api morirono durante l'inverno.

Muchas abejas murieron durante el invierno.

- Era un soldato durante la guerra.
- Lui era un soldato durante la guerra.
- È stato un soldato durante la guerra.
- Lui è stato un soldato durante la guerra.
- Fu un soldato durante la guerra.
- Lui fu un soldato durante la guerra.

Fue soldado durante la guerra.

- È sempre impegnata durante la settimana.
- Lei è sempre impegnata durante la settimana.
- È sempre occupata durante la settimana.
- Lei è sempre occupata durante la settimana.

Siempre está ocupada en los días de semana.

- Sono nato durante la Guerra Fredda.
- Io sono nato durante la Guerra Fredda.
- Sono nata durante la Guerra Fredda.
- Io sono nata durante la Guerra Fredda.

Nací durante la Guerra Fría.

Durante la mia chemioterapia,

Durante mi quimioterapia,

Il vapore accumulato durante il giorno crea temporali continui durante la notte.

El vapor que se acumula durante el día crea tormentas que siguen a la noche.

- Durante le vacanze imparerò a nuotare.
- Durante le vacanze insegnerò a nuotare.

Aprenderé a nadar durante las vacaciones.

- È rude parlare durante un concerto.
- È maleducato parlare durante un concerto.

Es grosero conversar en medio de un concierto.

- L'ho fatto durante le vacanze estive.
- Lo feci durante le vacanze estive.

Lo hice durante las vacaciones de verano.

- È rimasto in silenzio durante il pasto.
- Lui è rimasto in silenzio durante il pasto.
- Rimase in silenzio durante il pasto.
- Lui rimase in silenzio durante il pasto.

Permaneció en silencio durante la comida.

- Hai viaggiato da qualche parte durante l'estate?
- Ha viaggiato da qualche parte durante l'estate?
- Avete viaggiato da qualche parte durante l'estate?

¿Has viajado hacia algún lado durante el verano?

- Tom ha preso appunti durante la lezione.
- Tom prese appunti durante la lezione.

- Tom tomó notas durante la clase.
- Tom tomó apuntes durante la clase.

- Durante l'estate andrò in Francia.
- Durante l'estate, ho intenzione di andare in Francia.

Durante las vacaciones, iré a Francia.

E si contrae durante l'espirazione.

y se contraen durante la espiración.

Lei si sposo durante l'adolescenza.

Ella se casó a los diecitantos.

Durante l'estate andrò in Francia.

Durante las vacaciones, iré a Francia.

Nevica a sud durante l'inverno.

En el sur nieva durante el invierno.

Non giocare durante il lavoro.

No juegues en el trabajo.

O durante i primi giorni,

o los primeros días,

- La città fu distrutta durante la guerra.
- La città venne distrutta durante la guerra.
- La città è stata distrutta durante la guerra.

La ciudad fue destruida durante la guerra.

- Non parlare con gli altri durante la lezione!
- Non parlare con le altre durante la lezione!
- Non parlate con gli altri durante la lezione!
- Non parlate con le altre durante la lezione!
- Non parli con gli altri durante la lezione!
- Non parli con le altre durante la lezione!

¡No hables en clase!

- Hanno sofferto molto durante gli anni della guerra.
- Loro hanno sofferto molto durante gli anni della guerra.
- Soffrirono molto durante gli anni della guerra.
- Loro soffrirono molto durante gli anni della guerra.

Sufrieron mucho durante los años de la guerra.

- Vorremmo visitare Nikko durante queste vacanze estive.
- Noi vorremmo visitare Nikko durante queste vacanze estive.
- Ci piacerebbe visitare Nikko durante queste vacanze estive.
- A noi piacerebbe visitare Nikko durante queste vacanze estive.

Nos gustaría visitar a Nikko durante estas vacaciones de verano.

- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho conosciuto.
- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho incontrato.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo conobbi.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo incontrai.

Lo conocí durante mi estancia en Londres.

- Mia madre è morta durante la mia assenza.
- Mia madre morì durante la mia assenza.

Mi madre murió durante mi ausencia.

- Ho imparato l'inglese durante questi quattro anni.
- Io ho imparato l'inglese durante questi quattro anni.

Estos cuatro años he estado estudiando inglés.

- Durante le vacanze prenderà il sole in spiaggia.
- Si abbronzarà sulla spiaggia durante le vacanze.

Durante las vacaciones, va a la playa a broncearse.

Un incendio scoppiò durante la notte.

Se produjo un incendio durante la noche.

Durante la guerra vivevano in campagna.

Ellos vivían en el campo en tiempos de guerra.

Cosa hai fatto durante le vacanze?

¿Qué hiciste en las vacaciones?

Mi sono addormentato durante il corso.

Me quedé dormido en clases.

Tom cambia canale durante le pubblicità.

Tom cambia de canal durante los comerciales.

Durante le vacanze imparerò a nuotare.

Aprenderé a nadar durante las vacaciones.

Incontra stranieri durante i suoi viaggi.

Conoce a extranjeros durante sus viajes.

Che succede durante le situazioni economiche?

¿Qué sucede durante las diferentes condiciones económicas?

- Sono andato a Bali durante le vacanze estive.
- Sono andata a Bali durante le vacanze estive.

- En las vacaciones de verano fui a Bali.
- Fui a Bali en las vacaciones de verano.

- L'ho incontrata durante il mio soggiorno in Messico.
- L'ho conosciuta durante il mio soggiorno in Messico.

- La conocí durante mi estadía en México.
- La conocí durante mi estancia en México.

- Sono successe delle strane cose durante il suo compleanno.
- Successero delle strane cose durante il suo compleanno.

Sucedieron cosas extrañas en su cumpleaños.

- Entrambi i suoi figli sono morti durante la guerra.
- Entrambi i suoi figli morirono durante la guerra.

Ambos de sus hijos murieron durante la guerra.

- Non sono andato da nessuna parte durante le vacanze.
- Io non sono andato da nessuna parte durante le vacanze.
- Non sono andata da nessuna parte durante le vacanze.
- Io non sono andata da nessuna parte durante le vacanze.

No fui a ninguna parte durante las vacaciones.

durante la carestia di metà anni '90.

durante la hambruna de mediados de 1990.

E li usano per nutrirsi durante l'inverno.

y esto les dará sustento en el invierno.

Di solito durante sport come il calcio.

especialmente en deportes como el fútbol.

Durante la giovinezza, mi sentivo davvero Argentina,

Durante mi infancia, me sentía muy argentina,

A migliaia morirono durante la corsa all'oro.

Miles de personas murieron durante la fiebre del oro.

Durante la ritirata da Mosca, il maresciallo

Durante la retirada de Moscú, el

Non ho fatto niente durante le vacanze.

No hice nada en las vacaciones.

Devo chiamarlo qualche volta durante la mattinata.

Debo llamarle por teléfono a lo largo de la mañana.

Nostro figlio è morto durante la guerra.

Nuestro hijo murió en la guerra.

Gli orsi vanno in letargo durante l'inverno.

Los osos hibernan durante el invierno.

Durante le vacanze estive cenavo a mezzanotte.

Durante las vacaciones de verano yo cenaba a la medianoche.

Questa è la mia casa durante l'inverno.

Esta es mi casa en el invierno.

Ho saltato una riga durante la lettura.

Me salté una línea al leer.

Ho utilizzato la mappa durante il viaggio.

- He utilizado mapas durante mi viaje.
- Yo usé el mapa durante mi viaje.
- Yo usé el mapa durante mis viajes.
- Yo usé los mapas durante mi viaje.
- Yo usé los mapas durante mis viajes.

Ho sentito questa canzone durante il concerto.

Oiré esa canción en concierto.

Gli scarafaggi si nascondono durante il giorno.

Las cucarachas se esconden durante el día.

Lui rimase in silenzio durante la riunione.

Él guardó silencio durante la reunión.

Abbiamo passato momenti terribili durante la guerra.

Pasamos una época horrible durante la guerra.

Tom sonnecchiava durante la lezione di francese.

Tom se quedó dormido en la clase de francés.

Ce ne siamo andati durante la notte.

Salimos cuando era de noche.

Ha avuto un problema durante il parcheggio.

Tuvo un problema al estacionar.

- Tom ha perso il suo lavoro durante l'ultima recessione.
- Tom ha perso il suo impiego durante l'ultima recessione.

Tom perdió su trabajo durante la última recesión.

- Il Titanic è affondato durante il suo viaggio di inaugurazione.
- Il Titanic affondò durante il suo viaggio di inaugurazione.

El Titanic se hundió en su primer viaje.

- Non abbiamo avuto incidenti inaspettati durante il nostro viaggio.
- Noi non abbiamo avuto incidenti inaspettati durante il nostro viaggio.

No tuvimos ningún incidente inesperado durante nuestro viaje.

- Ho giocato a golf ogni giorno durante la mia vacanza.
- Giocai a golf ogni giorno durante la mia vacanza.

Jugué golf todos los días durante mis vacaciones.

- Tom ha studiato francese durante gli ultimi tre anni.
- Tom ha studiato il francese durante gli ultimi tre anni.

Tom ha estado estudiando francés durante estos últimos tres años.

- Autorizzano i lavoratori musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Loro autorizzano i lavoratori musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Autorizzano gli operai musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Loro autorizzano gli operai musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.

Ellos autorizan a los trabajadores musulmanes a salir temprano en el mes de Ramadán.

Ma durante più di 12 anni di lavoro

Pero con más de 12 años de experiencia,

Durante questo periodo il termine "marijuana" divenne popolare,

Es cuando la palabra "marihuana" se torna popular,

Lavorammo giorno e notte, anche durante le vacanze,

Trabajábamos día y noche, durante días feriados,

E dopo 10 giorni, durante la notte, sparisce

Al cabo de 10 días, desaparece de la noche a la mañana,

Durante alcuni test standard nel periodo del trattamento,

Y durante algunas pruebas estándar durante todo el proceso,

Durante gli scavi sono stati trovati resti umani.

Se encontraron restos humanos durante la excavación.

Durante i viaggi di solito tengo un diario.

Suelo escribir un diario cuando viajo.

L'ho incontrata durante il mio soggiorno in Messico.

- La conocí durante mi estadía en México.
- La conocí durante mi estancia en México.

Ci siamo conosciuti durante un viaggio in Argentina.

Nos conocimos durante un viaje a Argentina.

Il sorriso è molto importante durante una conversazione.

En una conversación, la sonrisa es muy importante.

Durante la cottura lei non aggiunge il sale.

Ella no usa sal para cocinar.

Durante la guerra sono morte molte persone giovani.

En la guerra, muchas personas murieron jóvenes.

Durante il mattino la nebbia era molto fitta.

La niebla era muy densa durante la madrugada.

- Mio padre mi ha raccontato le sue esperienze durante la guerra.
- Mio padre mi raccontò le sue esperienze durante la guerra.

Mi padre me contó sus experiencias durante la guerra.

Ero piuttosto divertito, perché durante le indagini su Burroughs

Resulta curioso que cuando empecé a investigar a Burroughs,

In cui tutta la superficie si espande durante l'inspirazione

donde todas sus partes se expanden durante la inhalación

Significa che si muove durante l'intero processo di respirazione,

Lo que quiere decir que se moverá durante el proceso respiratorio,

Da donna, ti arrabbi durante una riunione di lavoro,

Si eres mujer y expresas enojo en una reunión de negocios,

I livelli estremi di stress vissuti durante un trauma

Los niveles extremos de estrés experimentados durante el trauma

Cominciano a diminuire nella mezza età, durante la menopausa,

comienzan a desaparecer durante la mediana edad, la menopausia,