Translation of "Volte" in Spanish

A volte poco, a volte tanto.

A veces un rato, a veces mucho tiempo.

- Succede a volte.
- Capita a volte.

Eso pasa a veces.

A volte vado, a volte no.

A veces voy, a veces no.

- Sono andato due volte.
- Sono andata due volte.
- Andai due volte.

Fui dos veces.

- Ho vomitato tre volte.
- Io ho vomitato tre volte.
- Vomitai tre volte.
- Io vomitai tre volte.

Vomité tres veces.

- L'ho controllato due volte.
- L'ho controllata due volte.
- Io l'ho controllato due volte.
- Io l'ho controllata due volte.
- Lo controllai due volte.
- La controllai due volte.
- Io lo controllai due volte.
- Io la controllai due volte.

Lo comprobé dos veces.

- A volte mi ingelosisco.
- A volte io mi ingelosisco.
- A volte divento geloso.
- A volte io divento geloso.
- A volte divento gelosa.
- A volte io divento gelosa.

A veces me pongo celoso.

A volte vado e a volte no.

- A veces voy, otras veces no.
- A veces voy y a veces no.

- Studio a volte!
- Io studio a volte!

A veces estudio.

- A volte mi deprimo.
- Mi deprimo a volte.
- Io mi deprimo a volte.
- A volte io mi deprimo.

A veces me deprimo.

- A volte li incontriamo.
- Noi a volte li incontriamo.
- A volte le incontriamo.
- Noi a volte le incontriamo.

A veces nos encontramos con ellos.

- Quante volte te lo devo dire?
- Quante volte ve lo devo dire?
- Quante volte glielo devo dire?
- Quante volte devo dirtelo?
- Quante volte devo dirvelo?
- Quante volte devo dirglielo?

- ¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
- ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

- Quante volte è successo?
- Quante volte è successa?

¿Cuántas veces pasó?

- Quante volte è successo?
- Quante volte è capitato?

¿Cuántas veces pasó eso?

- Sì, succede a volte.
- Sì, capita a volte.

Sí, sucede a veces.

- L'ho provato diverse volte.
- L'ho provata diverse volte.

Lo he intentado en diversas ocasiones.

- Ci sono stata due volte.
- Ci sono stato due volte.
- Sono stata lì due volte.
- Sono stato lì due volte.

- He estado allí dos veces.
- He estado allá dos veces.
- He estado ahí dos veces.

- A volte mi fai paura.
- A volte mi spaventi.

A veces me asustas.

- Ci penso a volte.
- Io ci penso a volte.

Suelo pensarlo a veces.

- Te l'ho già spiegato due volte.
- Te l'ho già spiegata due volte.
- Ve l'ho già spiegato due volte.
- Ve l'ho già spiegata due volte.
- Gliel'ho già spiegato due volte.
- Gliel'ho già spiegata due volte.

Ya te lo expliqué dos veces.

- Sono stato sposato due volte.
- Io sono stato sposato due volte.
- Sono stata sposata due volte.
- Io sono stata sposata due volte.

Me he casado dos veces.

- Mi sento stupido a volte.
- Io mi sento stupido a volte.
- Mi sento stupida a volte.
- Io mi sento stupida a volte.

Me siento estúpido a veces.

- A volte sono senza soldi.
- A volte sono senza denaro.
- A volte io sono senza soldi.
- A volte io sono senza denaro.

- A veces me quedo sin dinero.
- A veces, se me acaba el dinero.
- A veces estoy sin dinero.

Tuttavia, a volte,

Sin embargo, a veces,

A volte malvolentieri,

a veces no muy felices,

Forse a volte.

Quizá algunas veces.

E diverse volte.

y varias veces.

Sì, a volte.

Sí, a veces.

Perché a volte,

Porque a veces,

A volte balbetto.

A veces tartamudeo.

Succede a volte.

Eso pasa a veces.

- Corro due volte a settimana.
- Corro due volte alla settimana.
- Io corro due volte alla settimana.

- Yo troto dos veces a la semana.
- Corro dos veces a la semana.

Questo orologio a volte va indietro, a volte va avanti.

Este reloj unas veces se atrasa y otras se adelanta.

- A volte guarda la TV.
- A volte guarda la televisione.

Él ve televisión a veces.

- Odio me stesso a volte.
- Odio me stessa a volte.

A veces me odio a mí mismo.

- A volte odio me stesso.
- A volte odio me stessa.

A veces me odio a mí mismo.

- Mi è successo diverse volte.
- Mi è capitato diverse volte.

Eso me ha pasado varias veces.

A volte le critiche aiutano a crescere. A volte no.

A veces las críticas ayudan a crecer. A veces no.

- Quante volte hai visto il film?
- Quante volte ha visto il film?
- Quante volte avete visto il film?

¿Cuántas veces viste la película?

- Ha visitato l'Europa diverse volte.
- Lui ha visitato l'Europa diverse volte.

Él ha visitado Europa varias veces.

- Prega diverse volte al giorno.
- Lui prega diverse volte al giorno.

- Él reza varias veces al día.
- Reza varias veces al día.

- Hanno sparato a Tom tre volte.
- Spararono a Tom tre volte.

Le dispararon tres veces a Tom.

- A volte cucino per cena.
- Io a volte cucino la cena.

Yo a veces cocino la cena.

- Il telefono ha suonato diverse volte.
- Il telefono suonò diverse volte.

- El teléfono sonó varias veces.
- El teléfono ha sonado varias veces.

- A volte sogno mia madre.
- Io a volte sogno mia madre.

A veces sueño con mi madre.

- Quante volte te lo devo dire?
- Quante volte glielo devo dire?

¿Cuántas veces te lo tengo que decir?

- Penso a Tom a volte.
- Io penso a Tom a volte.

A veces pienso en Tom.

- Lo dico tutte le volte.
- Io lo dico tutte le volte.

Lo digo todo el tiempo.

- I delegati hanno votato sei volte.
- I delegati votarono sei volte.

Los delegados votaron seis veces.

- A volte infrango le regole.
- Io a volte infrango le regole.

A veces rompo las reglas.

- Sono stato in Australia tre volte.
- Io sono stato in Australia tre volte.
- Sono stata in Australia tre volte.
- Io sono stata in Australia tre volte.

- He viajado tres veces a Australia.
- He estado tres veces en Australia.

- Si rasa quattro volte la settimana.
- Lui si rasa quattro volte la settimana.
- Si depila quattro volte la settimana.
- Lui si depila quattro volte la settimana.

Él se afeita cuatro veces por semana.

- Sono stato a Boston tre volte.
- Io sono stato a Boston tre volte.
- Sono stata a Boston tre volte.
- Io sono stata a Boston tre volte.

Visité Boston tres veces.

- Siamo stati a Tokyo molte volte.
- Noi siamo stati a Tokyo molte volte.
- Siamo state a Tokyo molte volte.
- Noi siamo state a Tokyo molte volte.

Visitamos Tokio varias veces.

L'abbiamo fatto due volte

Hicimos este programa dos veces,

A volte si lamenta,

A veces se queja,

L'ho incontrato molte volte.

Me lo he encontrado muchas veces.

Succede tutte le volte.

Eso pasa todo el tiempo.

È venuto più volte.

Él vino varias veces.

Funziona ancora a volte.

- Todavía funciona de vez en cuando.
- Todavía funciona a veces.

A volte mi visita.

- A veces me visita.
- Él a veces viene a verme.

- È stato in Francia tre volte.
- Ha visitato la Francia tre volte.
- Lui ha visitato la Francia tre volte.

Él ha visitado Francia tres veces.

- Quante volte alla settimana fai un bagno?
- Quante volte la settimana fai un bagno?
- Quante volte alla settimana fa un bagno?
- Quante volte la settimana fa un bagno?
- Quante volte alla settimana fate un bagno?
- Quante volte la settimana fate un bagno?

¿Cuántas veces por semana te bañás?

- A volte i sogni diventano realtà.
- A volte i sogni si avverano.

A veces los sueños se hacen realidad.

- Tom a volte appare in TV.
- A volte Tom appare in TV.

Tom aparece a veces en la televisión.

- Sono stato a Londra due volte.
- Sono stata a Londra due volte.

He estado en Londres dos veces.

- Tutti fanno degli errori a volte.
- Fanno tutti degli errori a volte.

Todo el mundo comete errores de vez en cuando.

- Sono stato a Parigi due volte.
- Sono stata a Parigi due volte.

- He ido a París dos veces.
- He estado dos veces en París.

- Odio il mio lavoro a volte.
- Odio il mio impiego a volte.

A veces odio mi trabajo.

- Londra è stata bombardata diverse volte.
- Londra è stata bombardata varie volte.

Londres fue bombardeada varias veces.

- Le persone sono davvero stupide a volte.
- Le persone sono veramente stupide a volte.
- La gente è davvero stupida a volte.
- La gente è veramente stupida a volte.

La gente es realmente estúpida a veces.

- Quante volte dai da mangiare ai pesci?
- Quante volte dà da mangiare ai pesci?
- Quante volte date da mangiare ai pesci?

¿Cuántas veces alimentas a los peces?

- Mille volte grazie per la sua gentilezza.
- Mille volte grazie per la tua gentilezza.
- Mille volte grazie per la vostra gentilezza.

Mil gracias por su gentileza.

- Quante volte al mese scrivi delle lettere?
- Quante volte al mese scrive delle lettere?
- Quante volte al mese scrivete delle lettere?

¿Cuántas veces al mes escribes una carta?

- Mangio carne tre volte alla settimana.
- Io mangio carne tre volte alla settimana.

Como carne tres veces a la semana.

- A volte scrivo a mia madre.
- Io a volte scrivo a mia madre.

Yo a veces le escribo a mi madre.

- Ho visto il film cinque volte.
- Io ho visto il film cinque volte.

He visto la película por quinta vez.

- A volte prego nella sala riunioni.
- Io a volte prego nella sala riunioni.

A veces rezo en la sala de reuniones.

- È stato in Inghilterra due volte.
- Lui è stato in Inghilterra due volte.

Él ha ido al Reino Unido dos veces.

- È stato a Londra tre volte.
- Lui è stato a Londra tre volte.

- Él estuvo en Londres tres veces.
- Ha estado en Londres tres veces.

- A volte ho bisogno di mio padre.
- A volte mi serve mio padre.

A veces necesito a mi padre.

- Ha visitato la Francia tre volte.
- Lui ha visitato la Francia tre volte.

Él visitó Francia tres veces.

- Ho visto questo film due volte.
- Io ho visto questo film due volte.

He visto esta película dos veces.

- Ho tentato il suicidio due volte.
- Io ho tentato il suicidio due volte.

He intentado suicidarme en dos ocasiones.

- Normalmente mangiamo tre volte al giorno.
- Normalmente noi mangiamo tre volte al giorno.

Normalmente comemos tres veces al día.

- Tom è stato a Boston tre volte.
- Tom ha visitato Boston tre volte.

Tom ha visitado Boston tres veces.

- A volte va a Tokyo per affari.
- Lui a volte va a Tokyo per affari.
- A volte va a Tokyo per lavoro.
- Lui a volte va a Tokyo per lavoro.

A veces va a Tokio a hacer negocios.

A volte, indossiamo un sorriso

A veces ensayamos una sonrisa

Dopo averlo guardato alcune volte,

Luego de ver esta secuencia varias veces,