Translation of "Fermare" in Spanish

fermare l'immigrazione, fermare l'immigrazione dei musulmani,

prohibición de inmigración de musulmanes,

- Volevo fermare Tom.
- Io volevo fermare Tom.

Quería detener a Tom.

- Devi fermarti.
- Deve fermarsi.
- Dovete fermarvi.
- Ti devi fermare.
- Si deve fermare.
- Vi dovete fermare.

- Tenés que parar.
- Tienes que parar.

- Non puoi fermare il progresso.
- Non potete fermare il progresso.
- Non può fermare il progresso.

No puedes detener el progreso.

- Tom ha fatto fermare Mary.
- Tom fece fermare Mary.

Tom hizo parar a Mary.

Non facciamoci fermare.

No dejen que esto nos detenga.

- Possiamo far fermare il mondo.
- Noi possiamo far fermare il mondo.
- Riusciamo a far fermare il mondo.
- Noi riusciamo a far fermare il mondo.

Podemos hacer que el mundo se detenga.

- Tom non può fermare Mary.
- Tom non riesce a fermare Mary.

Tom no puede detener a Mary.

Allora le dobbiamo fermare!

entonces debemos parar con las emisiones.

- Non può fermarlo.
- Non può fermarla.
- Non puoi fermarla.
- Non potete fermarla.
- Non la puoi fermare.
- Non la può fermare.
- Non la potete fermare.
- Non puoi fermarlo.
- Non potete fermarlo.
- Non lo puoi fermare.
- Non lo può fermare.
- Non lo potete fermare.

No lo puedes parar.

- Tom ha provato a fermare la rissa.
- Tom provò a fermare la rissa.

Tom trató de disolver la pelea.

- Dovremmo fermarci?
- Ci dovremmo fermare?

¿Paramos?

- Niente può fermarci.
- Nulla può fermarci.
- Niente ci può fermare.
- Nulla ci può fermare.

- Nada nos puede detener.
- Nada puede detenernos.

- Alzò la mano per fermare un taxi.
- Ha alzato la mano per fermare un taxi.

Él levantó la mano para parar a un taxi.

- Sei sicuro di non volerti fermare a cena?
- Sei sicura di non volerti fermare a cena?

- ¿Estás segura que no querés quedarte a comer?
- ¿Estás seguro que no quieres quedarte a cenar?

- Non posso fermarmi.
- Io non posso fermarmi.
- Non mi posso fermare.
- Io non mi posso fermare.
- Non riesco a fermarmi.
- Io non riesco a fermarmi.
- Non mi riesco a fermare.
- Io non mi riesco a fermare.

No puedo parar.

- Avrei potuto fermare Tom, però non l'ho fatto.
- Io avrei potuto fermare Tom, però non l'ho fatto.

Pude haber detenido a Tom, pero no lo detuve.

- Non penso che qualcuno avrebbe potuto fermare Tom.
- Io non penso che qualcuno avrebbe potuto fermare Tom.

No creo que nadie pudiera haber detenido a Tom.

- Nessuno può fermarmi!
- Nessuno mi può fermare!

¡Nadie puede pararme!

- Qualcuno deve fermarlo.
- Qualcuno lo deve fermare.

- Alguien tiene que detenerlo.
- Alguien tiene que pararlo.

Il poliziotto ha fischiato per fermare la macchina.

- El policía pitó al coche para que parara.
- El policía sopló su silbato para hacer parar al auto.

Dobbiamo fare il possibile per fermare la violenza.

- Debemos hacer lo posible para frenar la violencia.
- Tenemos que hacer todo lo posible para erradicar la violencia.

Fermare le violenze fa parte di questa battaglia epica.

Y detener ese abuso es solo parte de esta batalla épica.

Se potessimo fermare la perdita delle foreste nel mondo,

Si pudiéramos detener las pérdidas de bosques en el mundo,

Lei non è riuscita a fermare sua figlia dall'andarsene.

Ella no pudo impedir que su hija saliera.

- Mi devo fermare.
- Devo fermarmi.
- Ho bisogno di fermarmi.

Tengo que parar.

Non si può fermare la lingua di una donna.

No hay quien detenga la lengua de una mujer.

- Il camion si è dovuto fermare perché il suo carico era caduto.
- Il camion si dovette fermare perché il suo carico era caduto.

El camión tuvo que parar porque su carga se había caído.

È l'unico modo per fermare questa cultura delle fake news.

Es la única forma de frenar esta cultura de noticias falsas.

Per fermare le brutalità che il governo infligge ai nostri assistiti,

para evitar que el gobierno brutalice a nuestros clientes,

- Devi fermarti se il semaforo è rosso.
- Ti devi fermare se il semaforo è rosso.
- Deve fermarsi se il semaforo è rosso.
- Si deve fermare se il semaforo è rosso.
- Dovete fermarvi se il semaforo è rosso.
- Vi dovete fermare se il semaforo è rosso.

Tienes que detenerte si el semáforo está en color rojo.

- Non fermarti.
- Non fermatevi.
- Non si fermi.
- Non ti fermare.
- Non vi fermate.

- No pares.
- No te pares.
- No se paren.
- No os paréis.

Murat fu tra coloro che cercarono di persuadere Napoleone a fermare l'avanzata a Smolensk,

Murat fue uno de los que intentaron persuadir a Napoleón para que detuviera el avance en Smolensk,

E una delle cose che possiamo fare per fermare le guerre e avere la pace

Y una de las cosas que podemos hacer para frenar las guerras y tener paz

- Non fermarti qua.
- Non fermatevi qua.
- Non si fermi qua.
- Non fermarti qui.
- Non fermatevi qui.
- Non si fermi qui.
- Non ti fermare qui.
- Non ti fermare qua.
- Non vi fermate qui.
- Non vi fermate qua.

No pares aquí.

La pubblicità può essere descritta come la scienza di fermare l'intelligenza umana abbastanza a lungo per guadagnarci dei soldi.

La publicidad se puede describir como la ciencia de interrumpir la inteligencia humana el tiempo suficiente para conseguir así dinero.