Translation of "Andarsene" in Spanish

- Ho visto Tom andarsene.
- Io ho visto Tom andarsene.
- Vidi Tom andarsene.
- Io vidi Tom andarsene.

Vi irse a Tom.

- Perché dovrebbe andarsene?
- Perché lui dovrebbe andarsene?

¿Por qué habría de salir?

Tom sta per andarsene.

Tom está a punto de irse.

È ora di andarsene.

- Es hora de partir.
- Ya es hora de irse.
- Es hora de marcharse.

Quando Mahari stava per andarsene,

Entonces, cuando Mahari se iba a ir,

Uno dei due deve andarsene.

Uno de los dos tiene que irse.

Di' loro di non andarsene.

Diles que no se vayan.

Dite loro di non andarsene.

Dígales que no se vayan.

- Sta per partire.
- Sta per andarsene.
- Lei sta per partire.
- Lei sta per andarsene.

Está a punto de irse.

- Autorizzo i miei lavoratori ad andarsene presto.
- Io autorizzo i miei lavoratori ad andarsene presto.

Yo autorizo a mis trabajadores a irse temprano.

- Si stava preparando per andarsene da casa.
- Lei si stava preparando per andarsene da casa.

Ella estaba preparándose para salir de casa.

- Tom ha deciso di andarsene presto dal lavoro.
- Tom decise di andarsene presto dal lavoro.

Tom decidió salir del trabajo temprano.

Le chiesero di andarsene con lui.

Le pidieron que se fuera con él.

- Tom dovrebbe partire ora.
- Tom dovrebbe partire adesso.
- Tom dovrebbe andarsene ora.
- Tom dovrebbe andarsene adesso.

Tom debería irse ahora.

- Sta per partire.
- Lui sta per partire.
- È sul punto di partire.
- Lui è sul punto di partire.
- Sta per andarsene.
- Lui sta per andarsene.
- È sul punto di andarsene.
- Lui è sul punto di andarsene.

Está a punto de irse.

- Tom e Mary stavano per andarsene quando è arrivato John.
- Tom e Mary stavano per andarsene quando arrivò John.

Tom y Mary estaban a punto de irse cuando llegó John.

- Autorizzano i lavoratori musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Loro autorizzano i lavoratori musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Autorizzano gli operai musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Loro autorizzano gli operai musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.

Ellos autorizan a los trabajadores musulmanes a salir temprano en el mes de Ramadán.

- È ora di partire.
- È ora di andarsene.

Es hora de salir.

- Dovrebbe partire.
- Dovrebbe andarsene.
- Se ne dovrebbe andare.

Debería irse.

- Perché vuoi andartene?
- Perché vuole andarsene?
- Perché volete andarvene?

¿Por qué te quieres ir?

- Tom si è rifiutato di partire.
- Tom si rifiutò di partire.
- Tom si è rifiutato di andarsene.
- Tom si rifiutò di andarsene.

Tom se negaba a irse.

Perché andarsene, se si ha il territorio migliore in città?

¿Por qué irse cuando se tiene el mejor territorio de la ciudad?

- Tom è dovuto partire.
- Tom dovette partire.
- Tom se n'è dovuto andare.
- Tom è dovuto andarsene.
- Tom dovette andarsene.
- Tom se ne dovette andare.

Tom se tuvo que ir.

- Stanno per andarsene.
- Stanno per partire.
- Se ne stanno per andare.

- Ellos están por partir.
- Están a punto de irse.

- Tom è pronto a partire, vero?
- Tom è pronto ad andarsene, vero?

Tom está listo para irse, ¿no?

- Penso che dovresti andartene ora.
- Penso che dovresti andartene adesso.
- Penso che dovreste andarvene ora.
- Penso che dovreste andarvene adesso.
- Penso che dovrebbe andarsene ora.
- Penso che dovrebbe andarsene adesso.

Creo que deberías irte de inmediato.

- Non penso che Tom voglia andarsene.
- Io non penso che Tom voglia andarsene.
- Non penso che Tom voglia partire.
- Io non penso che Tom voglia partire.
- Non penso che Tom se ne voglia andare.
- Io non penso che Tom se ne voglia andare.

No creo que Tom quiera irse.

- Prima di partire, i suoi uomini hanno dato fuoco alla città.
- Prima di andarsene, i suoi uomini hanno dato fuoco alla città.
- Prima di andarsene, i suoi uomini diedero fuoco alla città.
- Prima di partire, i suoi uomini diedero fuoco alla città.

Antes de irse sus hombres incendiaron la ciudad.

- Ho detto di andare via.
- Io ho detto di andare via.
- Ho detto di andartene via.
- Io ho detto di andartene via.
- Ho detto di andarsene via.
- Io ho detto di andarsene via.
- Ho detto di andarvene via.
- Io ho detto di andarvene via.

Dije que te largues.