Translation of "Volle" in Russian

- Non volle parlarne di più.
- Lei non volle parlarne di più.

Она больше не захотела об этом говорить.

- C'è voluta mezz'ora.
- Ci volle mezz'ora.

- Это заняло полчаса.
- На это потребовалось полчаса.
- На это понадобилось полчаса.
- На это ушло полчаса.

Ma per fortuna, non ci volle molto,

Но, к счастью, это не заняло много времени,

Faceva così freddo che nessuno volle uscire.

Было так холодно, что никто не хотел выходить на улицу.

- Ci è voluto molto tempo per farlo.
- Ci volle molto tempo per farlo.

Это заняло много времени.

- Ci è voluta mezz'ora per montare la tenda.
- Ci volle mezz'ora per montare la tenda.

- Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.
- Установка палатки заняла у нас полчаса.

- Mi ci è voluto un po' per trovarlo.
- Mi ci volle un po' per trovarlo.

Я не сразу его нашёл.

- Mi ci è voluto un po' per trovarla.
- Mi ci volle un po' per trovarla.

Я не сразу её нашёл.

- Mi ci è voluto molto tempo per abituarmi al rumore.
- Mi volle molto tempo per abituarmi al rumore.

Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к шуму.

- Mi ci è voluto un po' di tempo per persuaderla.
- Mi ci volle un po' di tempo per persuaderla.

Мне понадобилось время, чтобы её убедить.

- Mi ci è voluta un'ora per imparare la poesia a memoria.
- Mi ci volle un'ora per imparare la poesia a memoria.

- Мне потребовался час, чтобы выучить стихотворение наизусть.
- Мне понадобился час, чтобы выучить стихотворение наизусть.

Il piccolo vecchietto volle tirare le orecchie di Pinocchio. Pensate a come si sentì quando, alla ricerca di esse, scoprì che si era dimenticato di farle!

Старикашка хотел надрать Пиноккио уши. Представьте, что он почувствовал, когда в процессе их поиска обнаружил, что забыл их сделать!