Translation of "Così" in Russian

- Così rapido!
- Così rapidi!
- Così rapida!
- Così rapide!

Так быстро!

- Continua così!
- Continuate così!
- Continui così!

Так держать!

- Così così, niente di speciale.
- Così così, nulla di speciale.

Так себе, ничего особенного.

- Sei così misterioso.
- Sei così misteriosa.
- Siete così misteriosi.
- Siete così misteriose.
- È così misterioso.
- È così misteriosa.

- Ты такой таинственный.
- Ты такая таинственная.
- Вы такой таинственный.
- Вы такая таинственная.
- Вы такие таинственные.

- Sei così meschino.
- Sei così meschina.
- Siete così meschini.
- Siete così meschine.
- È così meschino.
- È così meschina.

- Ты такой злой.
- Ты такая злая.
- Вы такой злой.
- Вы такая злая.
- Вы такие злые.

- Sei così alto!
- Sei così alta!
- È così alto!
- È così alta!
- Siete così alti!
- Siete così alte!

- Какой ты высокий!
- Ты такой высокий!
- Ты такая высокая!
- Вы такой высокий!

- Sei così modesto.
- Sei così modesta.
- È così modesto.
- È così modesta.
- Siete così modesti.
- Siete così modeste.

- Ты такой скромный.
- Ты так скромен.
- Ты так скромна.
- Вы так скромны.
- Ты такая скромная.

- Sei così testardo.
- Sei così testarda.
- È così testardo.
- È così testarda.
- Siete così testardi.
- Siete così testarde.

Ты такой упрямый.

- Sei così vecchio.
- Tu sei così vecchio.
- Sei così vecchia.
- Tu sei così vecchia.
- È così vecchia.
- Lei è così vecchia.
- È così vecchio.
- Lei è così vecchio.
- Siete così vecchi.
- Voi siete così vecchi.
- Siete così vecchie.
- Voi siete così vecchie.
- Sei così anziano.
- Tu sei così anziano.
- Sei così anziana.
- Tu sei così anziana.
- È così anziana.
- Lei è così anziana.
- È così anziano.
- Lei è così anziano.
- Siete così anziani.
- Voi siete così anziani.
- Siete così anziane.
- Voi siete così anziane.

- Ты такой старый.
- Ты такая старая.
- Вы такие старые.
- Вы такой старый.
- Вы такая старая.

- Sei così stupido.
- Sei così stupida.
- È così stupido.
- È così stupida.
- Siete così stupidi.
- Siete così stupide.
- Voi siete così stupide.
- Voi siete così stupidi.
- Tu sei così stupido.
- Tu sei così stupida.
- Lei è così stupido.
- Lei è così stupida.

- Ты такой тупой.
- Ты такой глупый.
- Ты такая тупая.
- Ты такая глупая.
- Вы такой тупой.
- Вы такая тупая.
- Вы такие тупые.

- Sei così difficile.
- Tu sei così difficile.
- È così difficile.
- Lei è così difficile.
- Siete così difficili.
- Voi siete così difficili.
- Sei così esigente.
- Tu sei così esigente.
- Siete così esigenti.
- Voi siete così esigenti.
- È così esigente.
- Lei è così esigente.

- Вы такой привередливый!
- Ты такой привередливый!
- Вы такие привередливые!
- Вы такой разборчивый!
- Ты такой разборчивый!
- Вы такие разборчивые!
- Ты такая привередливая!
- Вы такая привередливая!
- Ты такая разборчивая!
- Вы такая разборчивая!

- Sei così paranoico.
- Tu sei così paranoico.
- Sei così paranoica.
- Tu sei così paranoica.
- È così paranoico.
- Lei è così paranoico.
- È così paranoica.
- Lei è così paranoica.
- Siete così paranoici.
- Voi siete così paranoici.
- Siete così paranoiche.
- Voi siete così paranoiche.

- У тебя просто паранойя.
- У вас просто паранойя.

- Sei così pessimo.
- Tu sei così pessimo.
- Sei così pessima.
- Tu sei così pessima.
- Siete così pessimi.
- Voi siete così pessimi.
- Siete così pessime.
- Voi siete così pessime.
- È così pessimo.
- Lei è così pessimo.
- È così pessima.
- Lei è così pessima.

- Ты такой плохой.
- Ты такая плохая.
- Вы такие плохие.

- Sei così magro.
- Tu sei così magro.
- È così magro.
- Lei è così magro.
- È così magra.
- Lei è così magra.
- Sei così magra.
- Tu sei così magra.
- Siete così magri.
- Voi siete così magri.
- Siete così magre.
- Voi siete così magre.

- Ты такая тощая.
- Ты такой худой.
- Ты такой тощий.

- È così fastidioso!
- È così fastidiosa!
- Sei così fastidioso!
- Tu sei così fastidioso!
- Sei così fastidiosa!
- Tu sei così fastidiosa!
- Lei è così fastidiosa!
- Lei è così fastidioso!
- Siete così fastidiosi!
- Voi siete così fastidiosi!
- Siete così fastidiose!
- Voi siete così fastidiose!

Ты такой надоедливый!

- Sei così fortunato.
- Tu sei così fortunato.
- Sei così fortunata.
- Tu sei così fortunata.
- È così fortunata.
- Lei è così fortunata.
- È così fortunato.
- Lei è così fortunato.
- Siete così fortunati.
- Voi siete così fortunati.
- Siete così fortunate.
- Voi siete così fortunate.

- Тебе так везёт.
- Вам так везёт.

- Sei così romantico.
- Tu sei così romantico.
- Sei così romantica.
- Tu sei così romantica.
- È così romantico.
- Lei è così romantico.
- È così romantica.
- Lei è così romantica.
- Siete così romantici.
- Voi siete così romantici.
- Siete così romantiche.
- Voi siete così romantiche.

- Ты такой романтичный.
- Ты такая романтичная.
- Вы такой романтичный.
- Вы такая романтичная.
- Вы такие романтичные.

- È così strano.
- È così strana.
- Sei così strano.
- Sei così strana.
- Tu sei così strano.
- Tu sei così strana.
- Lei è così strana.
- Lei è così strano.
- Siete così strani.
- Voi siete così strani.
- Siete così strane.
- Voi siete così strane.

- Ты такой странный.
- Ты такая странная.
- Вы такой странный.
- Вы такая странная.
- Вы такие странные.

- Sei così pigro.
- Tu sei così pigro.
- Sei così pigra.
- Tu sei così pigra.
- È così pigra.
- Lei è così pigra.
- È così pigro.
- Lei è così pigro.
- Siete così pigri.
- Voi siete così pigri.
- Siete così pigre.
- Voi siete così pigre.

- Ты так ленив.
- Ты такой ленивый.
- Ты так ленива.
- Ты такая ленивая.
- Вы так ленивы.
- Вы такие ленивые.

- Sei così coraggioso!
- Tu sei così coraggioso!
- Sei così coraggiosa!
- Tu sei così coraggiosa!
- È così coraggiosa!
- Lei è così coraggiosa!
- È così coraggioso!
- Lei è così coraggioso!
- Siete così coraggiosi!
- Voi siete così coraggiosi!
- Siete così coraggiose!
- Voi siete così coraggiose!

- Ты такой смелый!
- Ты такая смелая!
- Вы такие смелые!

- Eravamo così fieri.
- Eravamo così fiere.
- Eravamo così orgogliosi.
- Eravamo così orgogliose.

Мы так гордились.

- "Non è così!" "È certamente così."
- "Non è così!" "È sicuramente così."

«Это не так!» – «Безусловно, это так».

- Ero così impegnato.
- Ero così impegnata.
- Ero così occupato.
- Ero così occupata.

- Я был так занят.
- Я была так занята.

- Sono così ubriaco.
- Io sono così ubriaco.
- Sono così ubriaca.
- Io sono così ubriaca.
- Sono così sbronzo.
- Io sono così sbronzo.
- Sono così sbronza.
- Io sono così sbronza.

- Я такой пьяный.
- Я такая пьяная.

- Sei così egoista.
- Tu sei così egoista.
- È così egoista.
- Lei è così egoista.
- Siete così egoisti.
- Voi siete così egoisti.
- Siete così egoiste.
- Voi siete così egoiste.

- Ты такой эгоист.
- Ты такая эгоистка.
- Вы такой эгоист.
- Вы такая эгоистка.
- Вы такие эгоисты.

- Siamo così impegnati.
- Noi siamo così impegnati.
- Siamo così impegnate.
- Noi siamo così impegnate.
- Siamo così occupate.
- Noi siamo così occupate.
- Siamo così occupati.
- Noi siamo così occupati.

- Мы так заняты.
- Мы так заняты!

- Ho così fame.
- Io ho così fame.
- Sono così affamato.
- Sono così affamata.
- Io sono così affamato.
- Io sono così affamata.

- Я такой голодный.
- Я такая голодная.
- Я так есть хочу.

- Sei così intelligente.
- Tu sei così intelligente.
- È così intelligente.
- Lei è così intelligente.
- Siete così intelligenti.
- Voi siete così intelligenti.

- Ты такой умный.
- Ты такая умная.
- Вы такой умный.
- Вы такая умная.
- Вы такие умные.

- Eri così felice.
- Tu eri così felice.
- Era così felice.
- Lei era così felice.
- Eravate così felici.
- Voi eravate così felici.

- Ты был так счастлив.
- Ты была так счастлива.
- Вы были так счастливы.

- È così gay.
- Lui è così gay.
- È così allegro.
- Lui è così allegro.
- È così felice.
- Lui è così felice.

Он такой весёлый!

- Avevo così fame.
- Io avevo così fame.
- Ero così affamato.
- Io ero così affamato.
- Ero così affamata.
- Io ero così affamata.

- Я был так голоден.
- Я была так голодна.
- Я был такой голодный.
- Я была такая голодная.

- La pensi così?
- Tu la pensi così?
- La pensa così?
- Lei la pensa così?
- La pensate così?
- Voi la pensate così?

- Ты думаешь?
- Ты так думаешь?
- Вы так думаете?
- Думаешь?
- Думаете?

- Sei così divertente.
- Tu sei così divertente.
- È così divertente.
- Lei è così divertente.
- Siete così divertenti.
- Voi siete così divertenti.

- Ты такой забавный.
- Ты такая забавная.
- Вы такой забавный.
- Вы такая забавная.
- Вы такие забавные.
- Ты такой смешной.
- Ты такая смешная.
- Вы такой смешной.
- Вы такая смешная.
- Вы такие смешные.
- Ты тут такая смешная.

- Sei così gentile.
- Tu sei così gentile.
- È così gentile.
- Lei è così gentile.
- Siete così gentili.
- Voi siete così gentili.

- Вы так добры.
- Ты так добра.
- Ты так добр.

- Sei così prevedibile.
- Tu sei così prevedibile.
- È così prevedibile.
- Lei è così prevedibile.
- Siete così prevedibili.
- Voi siete così prevedibili.

- Какой же ты предсказуемый.
- Вы такие предсказуемые!
- Вы такой предсказуемый!
- Вы такая предсказуемая!
- Ты такой предсказуемый!
- Ты такая предсказуемая!

- Sei così intelligente!
- È così intelligente!
- Siete così intelligenti!

Ты такой умный!

- Non parlare così.
- Non parlate così.
- Non parli così.

- Не говори так.
- Не говорите так.
- Не разговаривай так.
- Не разговаривайте так.

- Odio vederti così.
- Odio vedervi così.
- Odio vederla così.

- Ненавижу видеть тебя таким.
- Ненавижу, когда ты такой.
- Ненавижу видеть тебя такой.
- Ненавижу, когда ты такая.

- Sei così forte.
- È così forte.
- Siete così forti.

- Ты такой сильный.
- Вы такой сильный.
- Ты такая сильная.
- Вы такая сильная.

- È sempre così.
- Sei sempre così.
- Siete sempre così.

- Ты всегда такой.
- Ты всегда такая.
- Вы всегда такой.
- Вы всегда такая.
- Вот всегда ты такой.
- Вот всегда ты такая.
- Вот всегда Вы такой.
- Вот всегда Вы такая.
- Вы всегда такие.
- Вот всегда вы такие.

- Perché sei così goffo?
- Perché sei così goffa?
- Perché è così goffo?
- Perché è così goffa?
- Perché siete così goffi?
- Perché siete così goffe?
- Perché sei così impacciato?
- Perché sei così impacciata?
- Perché è così impacciato?
- Perché è così impacciata?
- Perché siete così impacciati?
- Perché siete così impacciate?
- Perché sei così sgraziato?
- Perché sei così sgraziata?
- Perché è così sgraziato?
- Perché è così sgraziata?
- Perché siete così sgraziati?
- Perché siete così sgraziate?
- Perché sei così maldestro?
- Perché sei così maldestra?
- Perché è così maldestro?
- Perché è così maldestra?
- Perché siete così maldestri?
- Perché siete così maldestre?

- Почему ты такой неуклюжий?
- Почему ты так неуклюжа?

- Ho detto così.
- Dissi così.

Я так сказал.

Non spazzare così. Spazza così.

Не подметай так. Подметай так.

"Non essere così." "Così come?"

- "Не будь таким!" - "Каким таким?"
- "Не будь такой!" - "Какой такой?"
- "Не будьте таким!" - "Каким таким?"
- "Не будьте такой!" - "Какой такой?"

Non mangiare così. Mangia così.

Не ешь так. Ешь вот так.

- Ha detto così.
- Disse così.

Он так сказал.

- Perché eri così maleducato?
- Perché era così maleducato?
- Perché eri così maleducata?
- Perché era così maleducata?
- Perché eravate così maleducati?
- Perché eravate così maleducate?
- Perché eri così scortese?
- Perché era così scortese?
- Perché eravate così scortesi?
- Perché eri così sgarbato?
- Perché eri così sgarbata?
- Perché era così sgarbato?
- Perché era così sgarbata?
- Perché eravate così sgarbati?
- Perché eravate così sgarbate?

- Почему ты был так груб?
- Почему вы были так грубы?

- Non chiamarmi così.
- Non chiamatemi così.
- Non mi chiami così.
- Non mi chiamate così.
- Non mi chiamare così.

- Не называй меня так.
- Не называйте меня так.

- Non parlarci così.
- Non ci parlare così.
- Non ci parli così.
- Non parlateci così.
- Non ci parlate così.

- Не разговаривай с нами так.
- Не разговаривайте с нами так.

- Non guardarmi così.
- Non mi guardare così.
- Non mi guardi così.
- Non guardatemi così.
- Non mi guardate così.

- Не смотри на меня так.
- Не смотрите на меня так.

- Perché sei così testardo?
- Perché sei così testarda?
- Perché è così testardo?
- Perché è così testarda?
- Perché siete così testardi?
- Perché siete così testarde?
- Perché sei così cocciuto?
- Perché sei così cocciuta?
- Perché è così cocciuto?
- Perché è così cocciuta?
- Perché siete così cocciuti?
- Perché siete così cocciute?

- Почему ты такой упрямый?
- Почему ты такая упёртая?
- Почему ты такая упрямая?
- Почему ты такой упёртый?
- Почему Вы такая упрямая?
- Почему Вы такой упрямый?

- Perché sei così cupo?
- Perché sei così cupa?
- Perché sei così tetro?
- Perché sei così tetra?
- Perché è così tetro?
- Perché è così tetra?
- Perché è così cupo?
- Perché è così cupa?
- Perché siete così cupi?
- Perché siete così cupe?
- Perché siete così tetri?
- Perché siete così tetre?

Почему ты такой мрачный?

- Sono così pieno.
- Sono così piena.
- Io sono così pieno.
- Io sono così piena.

- Я так наелся.
- Я так наелась.

- Sono così devastato.
- Io sono così devastato.
- Sono così devastata.
- Io sono così devastata.

Я так опустошён.

- Sono così confuso.
- Io sono così confuso.
- Sono così confusa.
- Io sono così confusa.

- Я так смущён.
- Я так смущена.

- Sono così imbarazzato.
- Io sono così imbarazzato.
- Sono così imbarazzata.
- Io sono così imbarazzata.

- Я так смущён.
- Мне так неловко.

- È così brava?
- Lei è così brava?
- È così buona?
- Lei è così buona?

Она так хороша?

- Sono così malato.
- Io sono così malato.
- Sono così malata.
- Io sono così malata.

- Я так болен.
- Я так больна.

- Sono così deluso.
- Io sono così deluso.
- Sono così delusa.
- Io sono così delusa.

- Я так разочарован.
- Я так разочарована.

- Sono così diverso?
- Io sono così diverso?
- Sono così diversa?
- Io sono così diversa?

- Я так отличаюсь?
- Я совсем другой?
- Я настолько другой?

- Sono così annoiato.
- Io sono così annoiato.
- Sono così annoiata.
- Io sono così annoiata.

Мне так скучно.

- Sono così grasso.
- Sono così grassa.
- Io sono così grasso.
- Io sono così grassa.

Я такой жирный.

- Ero così deluso.
- Io ero così deluso.
- Ero così delusa.
- Io ero così delusa.

- Я был так разочарован.
- Я была так разочарована.

- Eravamo così preoccupati.
- Noi eravamo così preoccupati.
- Eravamo così preoccupate.
- Noi eravamo così preoccupate.

Мы так беспокоились.

- Sono così imbranato.
- Io sono così imbranato.
- Sono così imbranata.
- Io sono così imbranata.

- Я такой неуклюжий.
- Я такой недотёпа.

- Sono così nervoso.
- Io sono così nervoso.
- Sono così nervosa.
- Io sono così nervosa.

Я так нервничаю.

- Sembra così finta.
- Lei sembra così finta.
- Sembra così falsa.
- Lei sembra così falsa.

Она выглядит так фальшиво.

- Ero così sconvolto.
- Io ero così sconvolto.
- Ero così sconvolta.
- Io ero così sconvolta.

Я был в таком шоке.

- Sono così sola.
- Io sono così sola.
- Sono così solo.
- Io sono così solo.

- Я так одинок.
- Я так одинока.

- Eravamo così fortunati.
- Noi eravamo così fortunati.
- Eravamo così fortunate.
- Noi eravamo così fortunate.

Нам так повезло.

- Ero così frustrato.
- Io ero così frustrato.
- Ero così frustrata.
- Io ero così frustrata.

Я был так разочарован.

- Sono così sfortunato!
- Io sono così sfortunato!
- Sono così sfortunata!
- Io sono così sfortunata!

- Я такой несчастливый!
- Я такой невезучий!
- Мне так не везёт!

- Sono così assetato.
- Io sono così assetato.
- Sono così assetata.
- Io sono così assetata.

- Я так пить хочу.
- Я так хочу пить.

Così.

Вот так.

- Non parlarle così.
- Non le parli così.
- Non parlatele così.

- Не разговаривай с ней так.
- Не разговаривайте с ней так.

- Non fissarmi così.
- Non fissatemi così.
- Non mi fissi così.

Нечего на меня так пялиться.

- Non parlarmi così.
- Non parlatemi così.
- Non mi parli così.

- Не разговаривай со мной так.
- Не разговаривайте со мной так.
- Ты со мной так не разговаривай!
- Вы со мной так не разговаривайте!

- Non parlargli così.
- Non parlategli così.
- Non gli parli così.

Не говори с ним так.

- Siete così fortunati ad avere degli amici così buoni.
- Siete così fortunate ad avere degli amici così buoni.
- Sei così fortunato ad avere degli amici così buoni.
- Sei così fortunata ad avere degli amici così buoni.
- È così fortunato ad avere degli amici così buoni.
- È così fortunata ad avere degli amici così buoni.
- È così fortunato ad avere delle amiche così buone.
- È così fortunata ad avere delle amiche così buone.
- Sei così fortunato ad avere delle amiche così buone.
- Sei così fortunata ad avere delle amiche così buone.
- Siete così fortunati ad avere delle amiche così buone.
- Siete così fortunate ad avere delle amiche così buone.

Тебе так повезло, что у тебя такие хорошие друзья.

- Perché sei così riservato?
- Perché sei così riservata?
- Perché è così riservato?
- Perché è così riservata?
- Perché siete così riservati?
- Perché siete così riservate?

Почему ты такой скрытный?

- Non parlare così veloce.
- Non parli così veloce.
- Non parlate così veloce.
- Non parlare così velocemente.
- Non parlate così velocemente.
- Non parli così velocemente.

- Не говорите так быстро.
- Не говори так быстро.

- Non essere così critico.
- Non essere così critica.
- Non siate così critici.
- Non siate così critiche.
- Non sia così critico.
- Non sia così critica.

Не будь таким требовательным.

- Perché sei così stanco?
- Perché sei così stanca?
- Perché siete così stanchi?
- Perché siete così stanche?
- Perché è così stanco?
- Perché è così stanca?

- От чего ты так устал?
- С чего это ты так устал?

- Non essere così pigro.
- Non essere così pigra.
- Non siate così pigri.
- Non siate così pigre.
- Non sia così pigro.
- Non sia così pigra.

- Не будьте такой ленивой!
- Не будьте таким ленивым!
- Не будьте такими ленивыми!
- Не будь такой ленивой!
- Не будь таким ленивым!
- Не будь таким лентяем.
- Не будь такой лентяйкой.
- Не будьте таким лентяем.
- Не будьте такой лентяйкой.
- Не будьте такими лентяями.
- Не будьте такими лентяйками.

- Non essere così drammatico.
- Non essere così drammatica.
- Non sia così drammatico.
- Non sia così drammatica.
- Non siate così drammatici.
- Non siate così drammatiche.

- Не драматизируй!
- Не драматизируйте!
- Не драматизируй.

- Perché sei così nervoso?
- Perché sei così nervosa?
- Perché è così nervoso?
- Perché è così nervosa?
- Perché siete così nervosi?
- Perché siete così nervose?

- Отчего вы так нервничаете?
- Почему ты так нервничаешь?

- Perché sei così misterioso?
- Perché sei così misteriosa?
- Perché è così misterioso?
- Perché è così misteriosa?
- Perché siete così misteriosi?
- Perché siete così misteriose?

- Ты чего такой загадочный?
- Ты чего такая таинственная?
- Ты чего такой таинственный?
- Вы чего такие таинственные?
- Вы что такой таинственный?
- Ты чего такая загадочная?
- Вы что такой загадочный?

- Perché siete così negative?
- Perché sei così negativo?
- Perché sei così negativa?
- Perché siete così negativi?
- Perché è così negativo?
- Perché è così negativa?

- Почему вы так негативно настроены?
- Почему Вы так негативно настроены?
- Почему ты так негативно настроена?
- Почему ты так негативно настроен?

- Non essere così preoccupato.
- Non essere così preoccupata.
- Non sia così preoccupato.
- Non sia così preoccupata.
- Non siate così preoccupati.
- Non siate così preoccupate.

Не надо так волноваться.

- Perché sei così generoso?
- Perché sei così generosa?
- Perché è così generoso?
- Perché è così generosa?
- Perché siete così generosi?
- Perché siete così generose?

Что это ты такой щедрый?

- Perché sei così interessato?
- Perché sei così interessata?
- Perché è così interessato?
- Perché è così interessata?
- Perché siete così interessati?
- Perché siete così interessate?

- Почему вам так интересно?
- Почему Вам так интересно?
- Почему тебе так интересно?

- Perché sei così ostinato?
- Perché sei così ostinata?
- Perché è così ostinato?
- Perché è così ostinata?
- Perché siete così ostinati?
- Perché siete così ostinate?

Почему ты такой упрямый?

- Perché sei così ansioso?
- Perché sei così ansiosa?
- Perché è così ansioso?
- Perché è così ansiosa?
- Perché siete così ansiosi?
- Perché siete così ansiose?

Почему ты так встревожен?

- Perché sei così sorpreso?
- Perché sei così sorpresa?
- Perché è così sorpreso?
- Perché è così sorpresa?
- Perché siete così sorpresi?
- Perché siete così sorprese?

Почему ты так удивлён?