Translation of "Manuale" in Russian

- Il lavoro manuale costa caro.
- Il lavoro manuale ha un prezzo alto.

- Ручная работа сто́ит дорого.
- Ручная работа ценится дорого.

- Stava leggendo un manuale di giardinaggio.
- Lei stava leggendo un manuale di giardinaggio.

Она читала пособие по садоводству.

Ci serve un nuovo manuale.

Нам нужен новый учебник.

L'attuale manuale per gli affari dice:

Сегодня пособия по бизнесу гласят:

Questo componimento è il mio manuale.

Это произведение - моя настольная книга.

- Ha fatto del duro lavoro manuale durante il giorno.
- Lui ha fatto del duro lavoro manuale durante il giorno.
- Fece del duro lavoro manuale durante il giorno.
- Lui fece del duro lavoro manuale durante il giorno.

Весь день он занимался тяжёлым физическим трудом.

Fatemi spiegare cos'è questo manuale anti-AD.

Я расскажу, в чём суть антиучебника для гендиректора.

Un manuale anti-AD riguarda la gratitudine.

В этом учебнике главное — благодарность.

Il manuale anti-AD riguarda la responsabilità.

Антиучебник для гендиректора говорит об ответственности.

Tom è molto abile nel lavoro manuale.

Том очень хорош в ручной работе.

- Ignoro dove si trova il mio manuale di francese.
- Io ignoro dove si trova il mio manuale di francese.

Я не знаю, где мой учебник по французскому.

Il manuale dell'AD dice che riguarda gli azionisti.

Учебник для гендиректора гласит, что всё ради акционеров.

Il nuovo manuale anti-AD riguarda la comunità.

Новый антиучебник для гендиректора говорит о сообществе.

Questo è infatti un manuale di nuova generazione.

Это на самом деле учебник нового поколения.

Questo manuale utilizza un nuovo metodo di insegnamento.

Этот учебник использует новую методику обучения.

- È un buon manuale.
- È un buon metodo.

Это хороший учебник.

Questo lavoro manuale richiede molto tempo e attenzione.

Эта ручная работа требует много времени и внимания.

Non hai visto il mio manuale di fisica?

- Ты не видел моего учебника по физике?
- Ты не видел мой учебник физики?

La base di questo manuale è un metodo comunicativo.

В основе этого учебника лежит коммуникативный метод.

Ci serve un nuovo manuale che veda nuovamente le persone.

Учебник, который вновь увидит людей.

Ed è di questo che tratta il manuale anti-AD.

Вот о чём антиучебник для гендиректора.

Ci servono anti-AD, e ci serve un manuale anti-AD.

Нам нужны анти-гендиректора и антиучебник для них.

L'attuale manuale dice che le aziende devono rimanere fuori dalla politica.

Сейчас учебники гласят, что бизнес должен быть вне политики.

Questo manuale è puramente elettronico, ovvero non ha una versione stampata.

Этот словарь сугубо электронный, то есть печатной версии у него нет.

E infine, per il manuale anti-AD bisogna rendere conto del proprio operato.

И наконец, антиучебник для гендиректора говорит о подотчётности.

Con il modulo lunare quasi senza carburante, Armstong ha preso il controllo manuale.

Когда в лунном модуле почти закончилось топливо, Армстонг взял на себя ручное управление.

Il manuale d'oggi dice che l'AD è tenuto a rispondere ai consigli di amministrazione.

Сегодня учебники говорят, что гендиректор подчиняется совету директоров.

L'omosessualità non è una perversione sessuale, qualunque manuale di psicologia te lo può confermare.

Гомосексуальность не является половым извращением. Тебе подтвердит это любое пособие по психологии.