Translation of "Fece" in Hungarian

- Non si fece prendere.
- Lui non si fece prendere.

Nem sikerült őt elkapni.

Naturalmente si fece avanti

Valóban, jött is,

Fece delle cose terribili.

Borzalmas dolgokat tett.

- Ha fatto colazione.
- Lui ha fatto colazione.
- Fece colazione.
- Lui fece colazione.

Megreggelizett.

- Tom l'ha fatto.
- Tom l'ha fatta.
- Tom lo fece.
- Tom la fece.

Tom tette.

fece una scoperta molto affascinante.

szenzációs felfedezést tett.

Non fece niente di male.

Semmit sem tett rosszul.

Fece irruzione in una casa.

Betört egy házba.

Fece esattamente come gli dissi.

Pontosan azt tette, amit mondtam neki.

- Nessuno ha fatto niente.
- Nessuno ha fatto nulla.
- Nessuno fece niente.
- Nessuno fece nulla.

Senki nem tett semmit.

- Chi ha fatto questo?
- Chi ha fatto questa?
- Chi fece questo?
- Chi fece questa?

Ezt ki tette?

- Non ha fatto niente.
- Non ha fatto nulla.
- Non fece niente.
- Non fece nulla.

- Semmit sem tett.
- Nem tett semmit.
- Nem csinált semmit.

- Chi l'ha fatto?
- Chi lo fece?

Ki tette?

Amy fece uno sforzo per alzarsi.

Amy erőlködött, hogy felálljon.

- Ha fatto un errore.
- Lui ha fatto un errore.
- Fece un errore.
- Lui fece un errore.

- Hibát követett el.
- Hibázott.

- Ha fatto il contrario.
- Lui ha fatto il contrario.
- Fece il contrario.
- Lui fece il contrario.

Az ellenkezőjét csinálta.

- Tom l'ha fatto, vero?
- Tom l'ha fatta, vero?
- Tom lo fece, vero?
- Tom la fece, vero?

Tom tette, ugye?

- Tom l'ha fatto comunque.
- Tom l'ha fatta comunque.
- Tom lo fece comunque.
- Tom la fece comunque.

Tom mégis megtette.

E il Vice Procuratore Generale cosa fece?

Ehhez képest mit tett?

- Tom ha fatto colazione.
- Tom fece colazione.

- Tom reggelizett.
- Tom megreggelizett.

- Mary ha fatto colazione.
- Mary fece colazione.

Mari megreggelizett.

- Tom ha fatto bene.
- Tom fece bene.

Tom jól teljesített.

- Tom ha fatto un'eccezione.
- Tom fece un'eccezione.

Tom kivételt tett.

- Tom ha fatto venti piegamenti.
- Tom fece venti piegamenti.
- Tom ha fatto venti flessioni.
- Tom fece venti flessioni.

Tom csinált húsz fekvőtámaszt.

- Ha fatto sorridere la gente.
- Ha fatto sorridere le persone.
- Fece sorridere la gente.
- Fece sorridere le persone.

Ettől nevetni kezdtek.

Mi fece piacere che lei mi visitò inaspettatamente.

Örültem, hogy váratlanul meglátogatott.

Si fece giorno; la lunga notte era passata.

Nappalodott, vége volt a hosszú éjszakának.

Fece esattamente quello che gli dissi di fare.

Pontosan azt tette, amit mondtam neki.

- Ha fatto apposta un errore.
- Lui ha fatto apposta un errore.
- Fece apposta un errore.
- Lui fece apposta un errore.

Szándékosan hibázott.

- Ha fatto un grande sbadiglio!
- Lui ha fatto un grande sbadiglio!
- Fece un grande sbadiglio!
- Lui fece un grande sbadiglio!

Nagyokat ásított.

- Ha fatto un respiro profondo.
- Lei ha fatto un respiro profondo.
- Fece un respiro profondo.
- Lei fece un respiro profondo.

Vett egy mély lélegzetet.

- Ha fatto un respiro profondo.
- Fece un respiro profondo.
- Lui ha fatto un respiro profondo.
- Lui fece un respiro profondo.

Vett egy mély lélegzetet.

- Si è fatta una doccia.
- Lei si è fatta una doccia.
- Si fece una doccia.
- Lei si fece una doccia.

Lezuhanyozott.

- Ha fatto cadere un vaso.
- Lui ha fatto cadere un vaso.
- Fece cadere un vaso.
- Lui fece cadere un vaso.

Leejtett egy vázát.

- Gli fece delle domande.
- Lei gli fece delle domande.
- Gli ha fatto delle domande.
- Lei gli ha fatto delle domande.

Kérdéseket tett föl neki.

- Ci ha fatto diverse domande.
- Lei ci ha fatto diverse domande.
- Ci fece diverse domande.
- Lei ci fece diverse domande.

- Kérdezett tőlünk néhány dolgot.
- Feltett nekünk néhány kérdést.

Si fece avanti e annunciò d'aver commesso un errore

felállt és bejelentette, hogy hibát követtek el,

- Qualcuno ha fatto un errore.
- Qualcuno fece un errore.

Valaki hibázott.

- Tom ha fatto del volontariato.
- Tom fece del volontariato.

Tom önként jelentkezett.

- Tom ha fatto un occhiolino.
- Tom fece un occhiolino.

Tom kacsintott.

- Tom si è fatto piccolo.
- Tom si fece piccolo.

Tom összerezzent.

- Tom ha fatto una pausa.
- Tom fece una pausa.

Tamás szünetet tartott.

- Chi ha fatto questa scatola?
- Chi fece questa scatola?

Ki készítette ezt a dobozt?

- Tom ha fatto aspettare Mary.
- Tom fece aspettare Mary.

Tomi megvárakoztatta Marit.

- Tom ha fatto attività fisica.
- Tom fece attività fisica.

Tom edzett.

- Tom ha fatto un sorrisetto.
- Tom fece un sorrisetto.

Tom elvigyorodott.

- Tom ha fatto molte foto.
- Tom fece molte foto.

Tom sok képet készített.

- Tom ha fatto molti errori.
- Tom fece molti errori.

Tom sok hibát ejtett.

Tom fece una copia del suo certificato di nascita.

Tomi lefénymásolta a születési anyakönyvi kivonatát.

- Tom ha fatto un bagno.
- Tom fece un bagno.

Tom vett egy fürdőt.

- Ha fatto domanda per un visto.
- Lei ha fatto domanda per un visto.
- Fece domanda per un visto.
- Lei fece domanda per un visto.

Kérvényezte a vízumot.

- Ha fatto un lavoro piuttosto buono.
- Fece un lavoro piuttosto buono.
- Lui ha fatto un lavoro piuttosto buono.
- Lui fece un lavoro piuttosto buono.

Egész jó munkát végzett.

- Ha fatto un lavoro piuttosto buono.
- Lei ha fatto un lavoro piuttosto buono.
- Fece un lavoro piuttosto buono.
- Lei fece un lavoro piuttosto buono.

Egész jó munkát végzett.

- Si fece bucare l'orecchio sinistro.
- Si è fatta bucare l'orecchio sinistro.
- Lei si è fatta bucare l'orecchio sinistro.
- Lei si fece bucare l'orecchio sinistro.

Kilyukasztatta a bal fülcimpáját.

- Si fece bucare l'orecchio destro.
- Si è fatta bucare l'orecchio destro.
- Lei si è fatta bucare l'orecchio destro.
- Lei si fece bucare l'orecchio destro.

Kilyukasztatta a jobb fülcimpáját.

- Ha fatto una foto al koala.
- Lui ha fatto una foto al koala.
- Fece una foto al koala.
- Lui fece una foto al koala.

Lefényképezte a koalát.

- Si è fatta bucare le orecchie.
- Lei si è fatta bucare le orecchie.
- Si fece bucare le orecchie.
- Lei si fece bucare le orecchie.

Kilyukasztatta a fülét.

- Si è fatto bucare l'orecchio sinistro.
- Lui si è fatto bucare l'orecchio sinistro.
- Si fece bucare l'orecchio sinistro.
- Lui si fece bucare l'orecchio sinistro.

A bal fülét kilyukasztatta.

- Tom ha fatto una faccia buffa.
- Tom fece una faccia buffa.

Tom mulatságos képet vágott.

- Tom mi ha fatto molte domande.
- Tom mi fece molte domande.

Tom feltett nekem egy csomó kérdést.

- Tom ha fatto un gran sorriso.
- Tom fece un gran sorriso.

Tom elmosolyodott.

- Tom ha fatto un bel lavoro.
- Tom fece un bel lavoro.

Tom szép munkát végzett.

- Tom ha fatto un buon lavoro.
- Tom fece un buon lavoro.

Tom jó munkát végzett.

- Mi ha fatto cantare sul palco.
- Mi fece cantare sul palco.

Énekeltetett engem a színpadon.

- Ha fatto riferimento al mio libro.
- Fece riferimento al mio libro.

Utalt a könyvemre.

- Tom fece un passo indietro.
- Tom ha fatto un passo indietro.

Tom hátralépett.

- Tom ha ammiccato.
- Tom ammiccò.
- Tom ha fatto l'occhiolino.
- Tom fece l'occhiolino.

Tom kacsintott.

- Mia madre mi ha fatto un maglione.
- Mia madre mi fece un maglione.

Anyám csinált nekem egy pulcsit.

- Tom ha fatto una passeggiata al parco.
- Tom fece una passeggiata al parco.

- Tom sétál a parkban.
- Tomi sétált egyet a parkban.

- Tom si è fatto una doccia veloce.
- Tom si fece una doccia veloce.

Tom gyorsan lezuhanyozott.

- John ha fatto alzare in piedi Maria.
- John fece alzare in piedi Maria.

János felállította Marit.

- Tom ha fatto un cenno col capo.
- Tom fece un cenno col capo.

Tom bólintott.

- Susan ha fatto un vestito per Jill.
- Susan fece un vestito per Jill.

Susan egy ruhát készített Jillnek.

- Tom ha fatto il vaccino contro l'influenza.
- Tom fece il vaccino contro l'influenza.

Tom influeza elleni oltást kapott.

- Tom si è fatto sbiancare i denti.
- Tom si fece sbiancare i denti.

Tomi kifehéríttette a fogait.

- Tom ha fatto un favore a Mary.
- Tom fece un favore a Mary.

Tom tett Marynek egy szívességet.

- Tom ha fatto molte foto a Mary.
- Tom fece molte foto a Mary.

Tom sok képet készített Maryről.

- Tom ha fatto molte foto alla festa.
- Tom fece molte foto alla festa.

Tom sok képet készített a partin.

- Tom non ha fatto altro che lamentarsi.
- Tom non fece altro che lamentarsi.

Tom semmi mást nem csinált, csak panaszkodott.

- Tom non ha fatto altro che piangere.
- Tom non fece altro che piangere.

Tom semmi mást nem csinált, csak sírt.

- Lui mi fece vedere la sua nuova macchina.
- Mi fece vedere la sua nuova macchina.
- Mi fece vedere la sua nuova auto.
- Lui mi fece vedere la sua nuova auto.
- Mi fece vedere la sua nuova automobile.
- Lui mi fece vedere la sua nuova automobile.
- Mi ha fatto vedere la sua nuova automobile.
- Lui mi ha fatto vedere la sua nuova automobile.
- Mi ha fatto vedere la sua nuova auto.
- Lui mi ha fatto vedere la sua nuova auto.
- Mi ha fatto vedere la sua nuova macchina.
- Lui mi ha fatto vedere la sua nuova macchina.

Megmutatta nekem az új autóját.

- Tom ha fatto quello.
- Tom ha fatto quella.
- Tom l'ha fatto.
- Tom lo fece.

Ezt Tom tette.

fece partecipare la Russia alla Guerra dei Sette Anni contro Federico il Grande di Prussia.

vezette Oroszországot a hétéves háborúba Nagy Frigyes Poroszországa ellen.

- Jiro ha fatto uno schizzo del Monte Fuji.
- Jiro fece uno schizzo del Monte Fuji.

Jiro csinált egy vázlatot a Fudzsi-hegyről.

- Quel mal di stomaco mi ha fatto sudare.
- Quel mal di stomaco mi fece sudare.

Megizzasztott az a hasfájás.

- Tom ha fatto la maggior parte del lavoro.
- Tom fece la maggior parte del lavoro.

Tom végezte el a munka oroszlánrészét.

- Tom ha fatto segno a Mary di aspettare.
- Tom fece segno a Mary di aspettare.

Tom jelezte Marynek, hogy várjon.

- Tom ha fatto segno a Mary di fermarsi.
- Tom fece segno a Mary di fermarsi.

Tom jelezte Marynek, hogy álljon meg.

- Tom si è fatto crescere la barba lunga.
- Tom si fece crescere la barba lunga.

Tom hosszú szakállt növesztett.

- Tom ha fatto un occhio nero a Mary.
- Tom fece un occhio nero a Mary.

Mary kapott Tomtól egy monoklit.

- Tom ha fatto un sacco di grandi cose.
- Tom fece un sacco di grandi cose.

Tom sok nagyszerű dolgot tett.

Quando i russi si ritirarono, la fanteria di Friant si fece strada nel villaggio di Semënovskaya.

Amint az oroszok visszahúzódtak, Friant gyalogosja volt harcoltak az útjukkal Semënovskaya faluba.