Translation of "Fece" in Polish

Chi lo fece?

Kto to zrobił?

fece una scoperta molto affascinante.

dokonał fascynującego odkrycia.

Fece irruzione in una casa.

Włamał się do domu.

- Non l'ha fatto.
- Lui non l'ha fatto.
- Non lo fece.
- Lui non lo fece.

- Nie zrobił tego.
- On tego nie zrobił.

- L'ha fatto per soldi.
- L'ha fatta per soldi.
- L'ha fatto per denaro.
- L'ha fatta per denaro.
- Lo fece per soldi.
- La fece per soldi.
- Lo fece per denaro.
- La fece per denaro.

Zrobił to dla pieniędzy.

- Lei fece loro un complimento più che generoso.
- Fece loro un complimento più che generoso.

Obdarzyła ich najbardziej hojnym komplementem.

Fece ritorno dopo una lunga assenza.

Wrócił po długiej nieobecności.

- Chi lo ha fatto?
- Chi l'ha fatto?
- Chi l'ha fatta?
- Chi lo fece?
- Chi la fece?

Kto to zrobił?

La folla gridò quando fece un goal.

Tłum krzyknął, kiedy strzelił gola.

Dario fece passare l’esercito dall’Asia in Europa.

Dariusz przeprowadził armię z Azji do Europy.

- Tom ha fatto una gaffe.
- Tom ha fatto una figuraccia.
- Tom fece una gaffe.
- Tom fece una figuraccia.

Tom popełnił gafę.

Fece un discorso di fronte a molte persone.

Wygłosił przemówienie przed wieloma ludźmi.

Mi fece piacere che lei mi visitò inaspettatamente.

Było mi miło, że odwiedziła mnie bez uprzedzenia.

Si fece giorno; la lunga notte era passata.

Zaczęło świtać, długa noc się skończyła.

Ciò che fece Tom fu di grande aiuto.

To co zrobił Tom bardzo pomogło.

- Ha fatto cadere un vaso.
- Lui ha fatto cadere un vaso.
- Fece cadere un vaso.
- Lui fece cadere un vaso.

Upuścił wazon.

Poi fece pausa per organizzare il suo vasto impero.

Potem przerwał na zorganizowanie swojego ogromnego nowego imperium.

- Chi ha fatto questo piano?
- Chi fece questo piano?

Kto zrobił ten plan?

Non si fece vedere alla festa la scorsa notte.

Nie pokazał się na wczorajszej imprezie.

- Qualcosa ha fatto arrabbiare Tom.
- Qualcosa fece arrabbiare Tom.

Coś wkurzyło Toma.

- Qualcuno ha fatto un errore.
- Qualcuno fece un errore.

Ktoś popełnił błąd.

- Tom ha fatto del volontariato.
- Tom fece del volontariato.

Tom się zgłosił.

- Tom ha fatto un occhiolino.
- Tom fece un occhiolino.

Tom zamrugał.

- Tom si è fatto piccolo.
- Tom si fece piccolo.

Tom skulił się.

- Tom ha fatto una smorfia.
- Tom fece una smorfia.

Tom się skrzywił.

- Tom ha fatto troppe domande.
- Tom fece troppe domande.

Tom zadawał zbyt wiele pytań.

- Ha fatto apposta un errore.
- Fece apposta un errore.

Zrobił celowo błąd.

- Tom ha fatto attività fisica.
- Tom fece attività fisica.

On sprawował.

- Tom ha fatto una pausa.
- Tom fece una pausa.

Tom przerwał.

Tom cercò di sorridere, ma non ce la fece.

Tom próbował się uśmiechnąć, ale nie potrafił.

- Tom ha fatto una fortuna.
- Tom fece una fortuna.

- Tom zbił fortunę.
- Tom zrobił majątek.

- Si fece bucare le orecchie.
- Lui si fece bucare le orecchie.
- Si è fatto bucare le orecchie.
- Lui si è fatto bucare le orecchie.
- Si è fatto forare le orecchie.
- Lui si è fatto forare le orecchie.
- Si fece forare le orecchie.
- Lui si fece forare le orecchie.

Przekłuł sobie uszy.

Dopo che un'esplosione fece crollare una galleria, uccidendo molti lavoratori.

po tym, jak eksplozja spowodowała zawalenie się tunelu, zabijając wielu pracowników.

Al momento di lasciare la stanza, mi fece un inchino.

Wychodząc, ukłonił się mi.

- Tom me l'ha fatto fare.
- Tom me lo fece fare.

Tom mnie do tego zmusił.

- Ha fatto una passeggiata nel parco.
- Lei ha fatto una passeggiata nel parco.
- Fece una passeggiata nel parco.
- Lei fece una passeggiata nel parco.

Poszła na spacer do parku.

- Si è fatta bucare le orecchie.
- Lei si è fatta bucare le orecchie.
- Si fece bucare le orecchie.
- Lei si fece bucare le orecchie.

Przekłuła sobie uszy.

- Tom ha fatto un gran sorriso.
- Tom fece un gran sorriso.

Tom uśmiechnął się.

- Tom ha fatto un bel lavoro.
- Tom fece un bel lavoro.

Tom dobrze się spisał.

- Tom ha fatto la stessa cosa.
- Tom fece la stessa cosa.

Tom zrobił to samo.

- Tom non mi ha fatto vedere niente.
- Tom non mi ha fatto vedere nulla.
- Tom non mi fece vedere niente.
- Tom non mi fece vedere nulla.

Tom niczego mi nie pokazał.

- Tom ha ammiccato.
- Tom ammiccò.
- Tom ha fatto l'occhiolino.
- Tom fece l'occhiolino.

Tom mrugnął.

- Ha fatto credere di essere un dottore.
- Lui ha fatto credere di essere un dottore.
- Fece credere di essere un dottore.
- Lui fece credere di essere un dottore.

Udawał lekarza.

- Mia madre mi ha fatto un maglione.
- Mia madre mi fece un maglione.

- Moja mama zrobiła mi sweter.
- Moja mama zrobiła mi sweter na drutach.

- Stanca di leggere, ha fatto un pisolino.
- Stanca di leggere, fece un pisolino.

Zmęczona czytaniem zdrzemnęła się.

- Kate ha fatto una crostata di mele.
- Kate fece una crostata di mele.

Kate zrobiła jabłecznik.

- La madrina ha fatto una deliziosa torta.
- La madrina fece una deliziosa torta.

Babcia upiekła pyszne ciasto.

- Tom ha fatto il caffè troppo forte.
- Tom fece il caffè troppo forte.

Tom zrobił za mocną kawę.

- Mio zio gli ha fatto un regalo.
- Mio zio gli fece un regalo.

Mój wujek dał mu prezent.

- Tom ha fatto molte domande a Mary.
- Tom fece molte domande a Mary.

Tom zadał Marii wiele pytań.

- Ha fatto fare un duplicato di quella chiave.
- Lui ha fatto fare un duplicato di quella chiave.
- Fece fare un duplicato di quella chiave.
- Lui fece fare un duplicato di quella chiave.

Zrobił kopię tego klucza.

- Mayuko si è fatta un taglio sul dito.
- Mayuko si fece un taglio sul dito.

Mayuko skaleczyła się w palec.

- Il ratto ha fatto un buco nel muro.
- Il ratto fece un buco nel muro.

Szczur zrobił dziurę w ścianie.

- La tragica notizia ha fatto impazzire sua madre.
- La tragica notizia fece impazzire sua madre.

Tragiczne wiadomości doprowadziły jego matkę do szaleństwa.

Quando i russi si ritirarono, la fanteria di Friant si fece strada nel villaggio di Semënovskaya.

Gdy Rosjanie się wycofywali, piechota Frianta przedarła się do wioski Semenowska.

- Mi ha fatto fare un giro per il parco.
- Lui mi ha fatto fare un giro per il parco.
- Mi fece fare un giro per il parco.
- Lui mi fece fare un giro per il parco.

Oprowadził mnie po parku.

- Ha fatto del duro lavoro manuale durante il giorno.
- Lui ha fatto del duro lavoro manuale durante il giorno.
- Fece del duro lavoro manuale durante il giorno.
- Lui fece del duro lavoro manuale durante il giorno.

Przez cały dzień ciężko pracował fizycznie.

- L'alluvione ha fatto un sacco di danni alle colture.
- L'alluvione fece un sacco di danni alle colture.

Powódź nie wyrządziła wielkich szkód w uprawach.

- Tom si è fatto estrarre i denti del giudizio.
- Tom si fece estrarre i denti del giudizio.

Tomowi wyrwano jego ząb mądrości.

- Tom ha fatto un lavoro fantastico.
- Tom ha fatto un lavoro eccellente.
- Tom fece un lavoro eccellente.

Tom wykonał świetną robotę.

- Ha fatto molti errori mentre scriveva a computer il rapporto.
- Lei ha fatto molti errori mentre scriveva a computer il rapporto.
- Fece molti errori mentre scriveva a computer il rapporto.
- Lei fece molti errori mentre scriveva a computer il rapporto.
- Ha fatto molti errori mentre batteva a macchina il rapporto.
- Lei ha fatto molti errori mentre batteva a macchina il rapporto.
- Fece molti errori mentre batteva a macchina il rapporto.
- Lei fece molti errori mentre batteva a macchina il rapporto.

Ona zrobiła wiele błędów, pisząc to sprawozdanie.

- Ha chiesto domande a caso.
- Ha fatto domande a caso.
- Fece domande a caso.
- Chiese domande a caso.

Jego pytania były chaotyczne.

- Tom ha fatto esattamente quello che gli ho detto di fare.
- Tom ha fatto esattamente ciò che gli ho detto di fare.
- Tom fece esattamente quello che gli dissi di fare.
- Tom fece esattamente ciò che gli dissi di fare.

Tom zrobił dokładnie to, co mu powiedziałem.

- Tom mi ha fatto giurare di non dirlo a Mary.
- Tom mi fece giurare di non dirlo a Mary.

Tom kazał mi nic nie mówić Mary.

- Tom ha salutato Mary.
- Tom salutò Mary.
- Tom fece un cenno a Mary.
- Tom ha fatto un cenno a Mary.

Tom pomachał do Mary.

- Tom ha fatto una torta a Mary per il suo compleanno.
- Tom fece una torta a Mary per il suo compleanno.

Tom upiekł dla Mary ciasto na jej urodziny.

- La sorella di George mi ha fatto dei sandwich.
- La sorella di George mi fece dei sandwich.
- La sorella di George mi ha preparato dei sandwich.
- La sorella di George mi preparò dei sandwich.
- La sorella di George mi ha fatto qualche sandwich.
- La sorella di George mi fece qualche sandwich.

Siostra Jerzego zrobiła mi kanapki.

- Tom ha finto di non sentire nulla.
- Tom finse di non sentire nulla.
- Tom ha finto di non sentire niente.
- Tom finse di non sentire niente.
- Tom fece finta di non aver sentito nulla.

Tom udawał, że nic nie słyszy.