Translation of "L'attuale" in Russian

L'attuale edificio è molto vecchio.

Нынешнее здание очень старое.

L'attuale manuale per gli affari dice:

Сегодня пособия по бизнесу гласят:

Tom è l'attuale marito di Mary.

- Том - нынешний муж Мэри.
- Том - теперешний муж Мэри.

L'attuale politico cerca più gli applausi che il successo.

Современный политик ищет более оваций, нежели успеха.

L'attuale manuale dice che le aziende devono rimanere fuori dalla politica.

Сейчас учебники гласят, что бизнес должен быть вне политики.

A partire da domani l'attuale indirizzo di posta elettronica non sarà più valido.

С завтрашнего дня данный адрес электронной почты будет недействителен.

Con l'attuale livello di tecnologia spaziale ci vorranno circa cinque giorni di viaggio dalla Terra alla Luna, quasi due anni per Giove, dodici anni per Nettuno, e per i confini del sistema Solare - trenta.

При современном уровне космической техники полёт от Земли до Луны займёт примерно пять дней, до Юпитера — около двух лет, до Нептуна — двенадцать лет и до границы Солнечной системы — тридцать.

Ian Nepomniachtchi (2695), il 30enne Gran Maestro russo, ha appena vinto il Torneo Candidato, assicurandosi il diritto di competere quest'anno con l'attuale campione, Magnus Carlsen, per il titolo di Campione del mondo di scacchi.

Ян Непомнящий (2695), 30-летний гроссмейстер России, только что выиграл турнир претендентов, получив право в этом году сразиться с действующим чемпионом Магнусом Карлсеном за звание чемпиона мира по шахматам.