Translation of "Caro" in Russian

- È troppo caro!
- È troppo caro.

Это слишком дорого!

Com'è caro!

Как дорого!

- Caro, posso spiegartelo!
- Caro, te lo posso spiegare!

Дорогой, я могу тебе всё объяснить!

- È troppo caro!
- È troppo caro.
- È troppo costoso!

Это слишком дорого!

Non è caro.

Это недорого.

È troppo caro!

Это слишком дорого!

Caro, sono rientrata.

- Дорогой, я дома.
- Дорогой, я пришла.

È estremamente caro.

Это крайне дорого.

- Era un mio caro amico.
- Lui era un mio caro amico.

Он был моим дорогим другом.

Un piano è caro.

Пианино дорогое.

Il piano è caro.

Пианино дорогое.

Buon compleanno, caro amico!

С днём рождения, дорогой друг!

Questo dizionario è caro.

Этот словарь дорогой.

Questo e troppo caro.

Это очень дорого.

Non è troppo caro?

А это не слишком дорого?

Qui l'affitto è caro.

Аренда здесь дорогая.

Il ristorante è caro?

Ресторан дорогой?

Tutto costa caro qui.

Здесь всё дорого.

Il mio computer è caro.

Мой компьютер дорогой.

Alla sua salute, caro amico!

За Ваше здоровье, дорогой друг!

Quale è il più caro?

- Какой из них дороже?
- Какой дороже?

Questo non è molto caro.

Это не очень дорого.

Questo vino è molto caro.

Это вино очень дорогое.

Il tempo costa molto caro.

Моё время очень дорого стоит.

L'oro è più caro dell'argento.

Золото дороже серебра.

- Avete qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno costoso?
- Ha qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno caro?
- Tu hai qualcosa di meno caro?
- Ha qualcosa di meno caro?
- Lei ha qualcosa di meno caro?
- Avete qualcosa di meno caro?
- Voi avete qualcosa di meno caro?

- У Вас есть что-нибудь подешевле?
- У вас есть что-нибудь подешевле?
- Есть у Вас что-нибудь подешевле?

- Quest'orologio è costoso.
- Questo orologio è caro.
- Questo orologio è costoso.
- Quest'orologio è caro.

- Эти часы дорогие.
- Эти часы стоят нехило.
- Эти часы дорого стоят.

- È troppo caro!
- È troppo caro.
- È troppo cara!
- È troppo costoso!
- È troppo costosa!

- Это слишком дорого!
- Это слишком дорого.

L'ha trovata. Ma a caro prezzo.

Нашел. Но какой ценой?

- Come stai, caro?
- Come stai, cara?

Как ты, любимая?

Ah, grazie a voi, mio caro.

- Ах, благодарю тебя, мой дорогой.
- Ах, спасибо тебе, мой дорогой.

- Ciao, mio caro.
- Ciao, mia cara.

Здравствуй, дорогая.

- Esattamente, mio caro.
- Esattamente, mia cara.

Разумеется, мой дорогой.

- È troppo caro?
- È troppo costoso?

Это слишком дорого?

- Mio caro amico!
- Mia cara amica!

Мой дорогой друг!

- È troppo caro.
- È troppo costoso!

Это слишком дорого.

Il mio tempo costa molto caro.

Моё время стоит очень дорого.

Abbiamo comprato il tè meno caro.

Мы купили самый дешёвый чай.

L'oro è più caro del platino?

Золото дороже платины?

L'oro è molto più caro dell'argento.

- Золото намного дороже серебра.
- Золото гораздо дороже серебра.

Non lo comprerò. È troppo caro.

Я не буду это покупать. Это слишком дорого.

Lo consideriamo un nostro caro amico.

Мы считаем его своим близким другом.

L'argento è molto meno caro dell'oro.

Серебро намного дешевле золота.

Non abbiamo la poligamia in Giappone, caro.

В Японии нет многоженства, дорогой.

Questo libro è troppo caro per me.

Эта книга слишком дорогая для меня.

Quel libro sul kabuki potrebbe essere caro.

Эта книга о кабуки может быть дорогой.

Tom è un caro amico di Mary.

Том - близкий друг Мэри.

Caro Cecil, per te non ho segreti.

Дорогой Сесиль, у меня нет от тебя секретов.

Quest'orologio è molto più caro di quello.

Эти часы гораздо дороже тех.

Prendete per esempio il mio caro amico Louis.

Допустим, мой друг Льюис.

- Questo non è caro.
- Questo non è costoso.

Это не дорого.

- Un piano è costoso.
- Un piano è caro.

Пианино дорогое.

- È costoso.
- È costosa.
- È caro.
- È cara.

Это дорого.

L'ho portato nel ristorante più caro del campus.

Я его сводил в самый дорогой ресторан в университетском городке.

- Con piacere, mio caro.
- Con piacere, mia cara.

С удовольствием, дорогой.

- Questo è piuttosto caro.
- Questo è piuttosto costoso.

Это довольно дорого.

- Volare è troppo costoso.
- Volare è troppo caro.

Летать слишком дорого.

- Non lo considero caro.
- Non lo considero costoso.

Я не считаю, что это дорого.

- Tutto costa caro qui.
- Tutto è costoso qui.

Здесь всё дорого.

Questo vecchio vaso mi è un po' caro.

Эта старая ваза для меня дороговата.

Ci siamo fermati nell'hotel più caro della città.

Мы остановились в самом дорогом отеле города.

Tom ordinò il piatto più caro del menù.

Том заказал самое дорогое блюдо в меню.

- Hai detto qualcosa, caro?
- Hai detto qualcosa, cara?

Ты что-то сказала, дорогая?

Questo nuovo gioco mi è costato molto caro.

Эта новая игра очень дорого мне обошлась.

- È piuttosto costoso.
- È piuttosto salato.
- È piuttosto caro.

- Он довольно дорогой.
- Дороговато.

Un piano è caro, ma una macchina è più cara.

Пианино дорогое, но машина дороже.

- Questo ristorante è meno caro.
- Questo ristorante è meno costoso.

Это ресторан дешевле.

Non è neppure a buon mercato, anzi è terribilmente caro.

И вовсе не дёшево, а чересчур дорого.

Il mio caro piccolo gatto è sparito da una settimana.

Мой милый котёнок вот уже неделю как пропал.

- È ora di svegliarsi, caro.
- È ora di svegliarsi, cara.

Пора просыпаться, дорогая.

- Questo libro è troppo caro.
- Questo libro è troppo costoso.

Эта книга слишком дорогая.

Questo dizionario è molto caro, ma vale la pena comprarlo.

Этот словарь очень дорогой, но он стоит того, чтобы его купить.

- Il cibo è troppo caro.
- Il cibo è troppo costoso.

Еда слишком дорогая.

- Non abbandonarmi, o mio caro.
- Non abbandonarmi, o cara mia.

- Не оставляй меня, моя дорогая.
- Не оставляй меня, мой дорогой.

Non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.

Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.

- È troppo caro!
- È troppo cara!
- È troppo costoso!
- È troppo costosa!

Это слишком дорого!

- Non era costoso.
- Non era costosa.
- Non era caro.
- Non era cara.

Это было недорого.

- Non è caro.
- Non è cara.
- Non è costoso.
- Non è costosa.

Это недорого.

- Deve essere un ristorante molto costoso!
- Deve essere un ristorante molto caro!

Это, должно быть, очень дорогой ресторан!

- Tom è un mio caro amico.
- Tom è un mio buon amico.

- Том мой большой друг.
- Том - один мой хороший друг.

Il mio caro amico Tom mi ha convinto ad andare a Boston.

Мой хороший друг Том уговорил меня поехать в Бостон.

Dovete sapere che Tom non è così caro e innocuo come sembra.

Вы должны знать, что Том не такой милый и безобидный, каким кажется.

- Il lavoro manuale costa caro.
- Il lavoro manuale ha un prezzo alto.

- Ручная работа сто́ит дорого.
- Ручная работа ценится дорого.

- L'oro è meno caro del platino?
- L'oro è più economico del platino?

Золото дешевле платины?

- L'argento è molto meno caro dell'oro.
- L'argento è molto più economico dell'oro.

- Серебро намного дешевле золота.
- Серебро гораздо дешевле золота.

Il vino più economico è a volte migliore di quello più caro.

Более дешёвое вино иногда лучше, чем дорогое.

- È troppo caro.
- È troppo costoso.
- È troppo costosa.
- Quello è troppo costoso.
- Quella è troppo costosa.
- Quello è troppo caro.
- È troppo cara.
- Quella è troppo cara.

Это слишком дорого.

- Questo e troppo caro.
- È troppo costoso.
- È troppo costosa.
- Quello è troppo costoso.
- Quella è troppo costosa.
- Quello è troppo caro.
- È troppo cara.
- Quella è troppo cara.

Это слишком дорого.

Quando pensate a un figlio, a un caro amico, o a un partner,

Когда вы думаете о ребёнке, близком друге или любимом человеке,

"Non dimenticare di indossare un giubbotto antiproiettile, caro". - "si cazzo ne ho bisogno!"

«Не забудь надеть бронежилет, милый». — «Да нахрен он мне нужен!»

Mi costerà caro: ho promesso a mary di soggiornare in una località costosa.

Мне придётся раскошелиться: я обещал Мэри отдых на дорогом курорте.