Translation of "Fece" in Finnish

Ci fece un regalo.

Hän antoi meille lahjan.

Lo fece da solo.

Hän teki sen itse.

- Fece causa.
- Lui fece causa.
- Ha fatto causa.
- Lui ha fatto causa.

Hän jätti valituksen.

- L'ha fatto lentamente.
- L'ha fatta lentamente.
- Lo fece lentamente.
- La fece lentamente.

Hän teki sen hitaasti.

Non fece niente di male.

Hän ei tehnyt mitään väärää.

- Chi ha fatto questo?
- Chi ha fatto questa?
- Chi fece questo?
- Chi fece questa?

Kuka tämän teki?

- L'ha fatto per soldi.
- L'ha fatta per soldi.
- L'ha fatto per denaro.
- L'ha fatta per denaro.
- Lo fece per soldi.
- La fece per soldi.
- Lo fece per denaro.
- La fece per denaro.

Hän teki sen rahan vuoksi.

Amy fece uno sforzo per alzarsi.

Armi yritti nousta seisomaan.

- Chi lo ha fatto?
- Chi l'ha fatto?
- Chi l'ha fatta?
- Chi lo fece?
- Chi la fece?

Kuka teki sen?

Mi fece un'offerta che non potei rifiutare.

Hän teki minulle tarjouksen, josta en voinut kieltäytyä.

- Tom ha fatto colazione.
- Tom fece colazione.

- Tom söi aamiaista.
- Tom söi aamupalaa.

- Tom ha fatto venti piegamenti.
- Tom fece venti piegamenti.
- Tom ha fatto venti flessioni.
- Tom fece venti flessioni.

- Tom teki kaksikymmentä punnerrusta.
- Tom punnersi kaksikymmentä kertaa.

Un bagno caldo mi fece sentire molto meglio.

Kuuma kylpy sai oloni tuntumaan paljon paremmalta.

- Non si è fatta prendere.
- Lei non si è fatta prendere.
- Non si fece prendere.
- Lei non si fece prendere.

- Hän ei jäänyt kiinni.
- Hän ei kärähtänyt.

- Non si fece prendere.
- Non si è fatto prendere.
- Lui non si è fatto prendere.
- Lui non si fece prendere.

Hän ei jäänyt kiinni.

- Ha fatto un respiro profondo.
- Fece un respiro profondo.
- Lui ha fatto un respiro profondo.
- Lui fece un respiro profondo.

Hän veti syvään henkeä.

- La medicina ha fatto effetto.
- La medicina fece effetto.

Lääke toimi.

- Non ha fatto molte foto.
- Non fece molte foto.

- Hän ei ottanut paljon valokuvia.
- Hän ei ottanut montaa valokuvaa.

Non si fece vedere alla festa la scorsa notte.

- Hän ei näyttäytynyt juhlissa viime yönä.
- Hän ei tullut eilisillan juhliin.

- Tom ha fatto del volontariato.
- Tom fece del volontariato.

Tom ilmoittautui vapaaehtoiseksi.

- Tom ha fatto un occhiolino.
- Tom fece un occhiolino.

- Tommi räpäytti silmäänsä.
- Tommi räpäytti silmiään.

- Mi ha fatto sentire male.
- Mi fece sentire male.

- Se sai minut tuntemaan oloni huonoksi.
- Se aiheutti minulle pahan olon.

- Tom non ha fatto altro.
- Tom non fece altro.

Tomi ei tehnyt mitään muuta.

- Tom ha fatto un sorrisetto.
- Tom fece un sorrisetto.

- Tom virnisti.
- Tom hymyili omahyväisesti.
- Tom virnisteli.

- Mary ha fatto un sorrisetto.
- Mary fece un sorrisetto.

- Mari virnisti.
- Mari hymyili omahyväisesti.
- Mari virnisteli.

- Tom ha fatto una lista.
- Tom fece una lista.
- Tom ha fatto un elenco.
- Tom fece un elenco.
- Tom ha preparato una lista.

Tomi teki listan.

Dopo che un'esplosione fece crollare una galleria, uccidendo molti lavoratori.

kun räjähdys romahdutti tunnelin. Monet työntekijät kuolivat.

Al momento di lasciare la stanza, mi fece un inchino.

Huoneesta poistuessaan hän kumarsi minulle.

- Ha fatto un nuovo record mondiale.
- Lei ha fatto un nuovo record mondiale.
- Fece un nuovo record mondiale.
- Lei fece un nuovo record mondiale.

Hän teki uuden maailmanennätyksen.

- Ha fatto un lavoro piuttosto buono.
- Lei ha fatto un lavoro piuttosto buono.
- Fece un lavoro piuttosto buono.
- Lei fece un lavoro piuttosto buono.

Hän teki aika hyvää työtä.

- Tom ha fatto la sua scelta.
- Tom fece la sua scelta.

- Tom valitsi.
- Tom teki valintansa.

- Tom ha fatto il suo dovere.
- Tom fece il suo dovere.

Tom teki velvollisuutensa.

- Tom ha fatto meglio di me.
- Tom fece meglio di me.

Tom pärjäsi paremmin kuin minä.

- John ha fatto una cosa coraggiosa.
- John fece una cosa coraggiosa.

John teki rohkean teon.

- Tom ha fatto piangere sua sorella.
- Tom fece piangere sua sorella.

- Tom sai siskonsa itkemään.
- Tom itketti siskoaan.

- Tom ha fatto un gran sorriso.
- Tom fece un gran sorriso.

Tommi virnisti.

- Tom ha fatto un bel lavoro.
- Tom fece un bel lavoro.

Tomi teki hyvää työtä.

- Tom ha fatto qualcosa di sbagliato.
- Tom fece qualcosa di sbagliato.

Tom teki jotain väärin.

- Tom ha fatto ridere i bambini.
- Tom fece ridere i bambini.

- Tom nauratti lapsia.
- Tom sai lapset nauramaan.

- Tom non ha fatto alcun errore.
- Tom non fece alcun errore.

Tomi ei tehnyt yhtäkään virhettä.

- Tom fece un passo indietro.
- Tom ha fatto un passo indietro.

Tom astui askeleen taaksepäin.

- Tom ha fatto un respiro profondo.
- Tom fece un respiro profondo.

Tom veti syvään henkeä.

- Tom ha fatto una domanda stupida.
- Tom fece una domanda stupida.

Tom kysyi tyhmän kysymyksen.

Tom fece pressione su Mary perché dicesse a John la verità.

Tom kehotti Maryä kertomaan Johnille totuuden.

- Tom non ha fatto niente di male.
- Tom non ha fatto nulla di male.
- Tom non fece niente di male.
- Tom non fece nulla di male.

Tom ei tehnyt mitään pahaa.

- Tom non ha fatto niente di sbagliato.
- Tom non ha fatto nulla di sbagliato.
- Tom non fece nulla di sbagliato.
- Tom non fece niente di sbagliato.

Tom ei ole tehnyt mitään väärää.

- Tom ha ammiccato.
- Tom ammiccò.
- Tom ha fatto l'occhiolino.
- Tom fece l'occhiolino.

Tom iski silmää.

- Tom l'ha fatto per i soldi.
- Tom lo fece per i soldi.

Tomi teki sen rahan vuoksi.

- Ha fatto credere di essere un dottore.
- Lui ha fatto credere di essere un dottore.
- Fece credere di essere un dottore.
- Lui fece credere di essere un dottore.

Hän teeskenteli lääkäriä.

- Il soldato ha fatto il suo nome.
- Il soldato fece il suo nome.

Sotilas kertoi nimensä.

- Tom ha fatto un cenno col capo.
- Tom fece un cenno col capo.

Tom nyökkäsi.

- Susan ha fatto un vestito per Jill.
- Susan fece un vestito per Jill.

Susan teki mekon Jillille.

- Tom ha fatto colazione per conto suo.
- Tom fece colazione per conto suo.

Tom söi aamiaisen yksikseen.

- Tom ha fatto il vaccino contro l'influenza.
- Tom fece il vaccino contro l'influenza.

Tom vilustui.

- Tom non ha fatto aspettare molto Mary.
- Tom non fece aspettare molto Mary.

- Tom ei halunnut odottuttaa Maria liian pitkään.
- Tom ei halunnut antaa Marin odottaa liian pitkään.

- Tom ha fatto un passo verso Mary.
- Tom fece un passo verso Mary.

Tom otti askeleen kohti Maria.

- Tom si è fatto tagliare i capelli.
- Tom si fece tagliare i capelli.

Tomi leikkautti tukkansa.

fece partecipare la Russia alla Guerra dei Sette Anni contro Federico il Grande di Prussia.

Elisabet johti Venäjän seitsenvuotiseen sotaan Frederik Suuren Preussia vastaan.

- Tom non ha fatto del male a nessuno.
- Tom non fece del male a nessuno.

Tomi ei satuttanut ketään.

- Tom ha fatto un sacco di grandi cose.
- Tom fece un sacco di grandi cose.

Tomi teki monia, hienoja asioita.

- Tom alzò le spalle.
- Tom ha alzato le spalle.
- Tom fece spallucce.
- Tom ha fatto spallucce.

- Tom kohautti olkapäitään.
- Tom kohautti olkiaan.

- Tom si è fatto male?
- Tom si fece male?
- Tom si è ferito?
- Tom si ferì?

Sattuiko Tommia?

- Tom fece un passo indietro.
- Tom indietreggiò.
- Tom è indietreggiato.
- Tom ha fatto un passo indietro.

- Tomi astui taaksepäin.
- Tomi astui taakse päin.

- La malattia lo ha fatto rinunciare ai suoi studi.
- La malattia lo fece rinunciare ai suoi studi.

Sairaus sai hänet luopumaan opinnoistaan.

- Il nemico ha fatto saltare in aria il ponte.
- Il nemico fece saltare in aria il ponte.

Vihollinen räjäytti sillan.

- Tom ha fatto vedere a Mary come preparare il sushi.
- Tom fece vedere a Mary come preparare il sushi.

Tom näytti Marille miten valmistetaan sushia.

- Tom ha fatto tradurre a Mary la lettera in francese.
- Tom fece tradurre a Mary la lettera in francese.

Tom sai Marin kääntämään kirjeen ranskaksi.

- Tom si è fatto male alla gamba mentre giocava a calcio.
- Tom si è fatto male alla gamba mentre giocava a football.
- Tom si fece male alla gamba mentre giocava a calcio.
- Tom si fece male alla gamba mentre giocava a football.

Tom loukkasi jalkansa jalkapalloa pelatessaan.

- Tom ha aperto la gabbia e ha fatto uscire la scimmia.
- Tom aprì la gabbia e fece uscire la scimmia.

Tomi avasi häkin ja päästi apinan ulos.

- Tom ha detto a Mary che l'avrebbe aiutata, ma non l'ha fatto.
- Tom disse a Mary che l'avrebbe aiutata, ma non lo fece.

Tom sanoi Marille, että hän auttaisi tätä, mutta hän ei auttanut.

- Galileo ha fatto cadere due palle di ferro dalla cima della torre.
- Galileo fece cadere due palle di ferro dalla cima della torre.

Galileo pudotti kaksi rautakuulaa tornin huipusta.

- Tom sarebbe potuto andare al ballo con Mary, però non l'ha fatto.
- Tom sarebbe potuto andare al ballo con Mary, però non lo fece.

Tom olisi voinut mennä tanssimaan Maryn kanssa, mutta hän ei mennyt.

- Tom pensava di avere un sacco di tempo per prendere il suo aereo, però ce l'ha fatta solo per il rotto della cuffia.
- Tom pensava di avere un sacco di tempo per prendere il suo aereo, però ce la fece solo per il rotto della cuffia.

Tom luuli, että hänellä oli reilusti aikaa ehtiä koneeseen, mutta hän ehti siihen vain nipin napin.

- L'autista di un'auto in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- Il conducente di un'auto in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- L'autista di un'auto in arrivo fece lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, rallentò immediatamente e superò l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- Il conducente di un'auto in arrivo fece lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, rallentò immediatamente e superò l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- L'autista di un'automobile in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- L'autista di una macchina in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- Il conducente di un'automobile in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- Il conducente di una macchina in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- L'autista di un'automobile in arrivo fece lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, rallentò immediatamente e superò l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- L'autista di una macchina in arrivo fece lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, rallentò immediatamente e superò l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- Il conducente di un'automobile in arrivo fece lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, rallentò immediatamente e superò l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
- Il conducente di una macchina in arrivo fece lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, rallentò immediatamente e superò l'autovelox appena sotto il limite di velocità.

Vastaanajavan auton kuski väläytti valojaan varoittaaksen Tomia edellä olevasta liikuteltavasta nopeusvalvontakamerasta. Ylinopeutta ajanut Tom hidasti välittömästi ohittaen kameran nipin napin alle rajoituksen.