Translation of "Giorno" in Russian

- Sta migliorando giorno dopo giorno.
- Lui sta migliorando giorno dopo giorno.

- Ему день ото дня становится лучше.
- Ему с каждым днём становится лучше.

- Studi ogni giorno?
- Tu studi ogni giorno?
- Studiate ogni giorno?
- Studia ogni giorno?
- Voi studiate ogni giorno?
- Lei studia ogni giorno?

- Ты учишься каждый день?
- Ты каждый день занимаешься?
- Вы каждый день занимаетесь?

- Capirai un giorno.
- Tu capirai un giorno.
- Capirà un giorno.
- Lei capirà un giorno.
- Capirete un giorno.
- Voi capirete un giorno.

Когда-нибудь ты поймёшь.

- Un giorno capirete.
- Un giorno capirai.
- Un giorno capirà.

- Когда-нибудь ты поймешь.
- Когда-нибудь вы поймете.

Giorno per giorno sembrava migliorare.

День ото дня он, казалось, шёл на поправку.

Stiamo invecchiando giorno dopo giorno.

- Мы становимся старше с каждым днём.
- Мы стареем с каждым днём.

Ci lavorai giorno dopo giorno.

Я работал над этим день за днём.

- Studiate ogni giorno?
- Studia ogni giorno?
- Voi studiate ogni giorno?
- Lei studia ogni giorno?

Вы каждый день занимаетесь?

- Sta facendo più caldo giorno dopo giorno.
- Sta diventando più caldo giorno dopo giorno.

С каждым днём становится всё жарче.

- Vieni qui ogni giorno?
- Vieni qua ogni giorno?
- Viene qui ogni giorno?
- Viene qua ogni giorno?
- Venite qui ogni giorno?
- Venite qua ogni giorno?

- Ты каждый день сюда приходишь?
- Ты сюда каждый день приходишь?
- Вы каждый день сюда приходите?
- Вы сюда каждый день приходите?

- Sarai famoso un giorno.
- Sarai famosa un giorno.
- Sarà famoso un giorno.
- Sarà famosa un giorno.
- Sarete famosi un giorno.
- Sarete famose un giorno.

Однажды ты станешь знаменитым.

- Diventa sempre più carina giorno dopo giorno.
- Lei diventa sempre più carina giorno dopo giorno.

Она становится красивее день за днём.

Affronto la vita giorno per giorno.

Я живу сегодняшним днём.

Fa più caldo giorno dopo giorno.

- С каждым днём становится всё теплее.
- С каждым днём всё теплее.
- С каждым днём становится теплее.

- Un giorno succederà.
- Un giorno capiterà.

- Когда-нибудь это случится.
- Однажды это случится.

- Un giorno l'ho incontrato.
- Un giorno lo incontrai.
- Un giorno l'ho conosciuto.
- Un giorno lo conobbi.

Однажды я встретил его.

- Lo uso ogni giorno.
- Io lo uso ogni giorno.
- La uso ogni giorno.
- Io la uso ogni giorno.
- La utilizzo ogni giorno.
- Io la utilizzo ogni giorno.
- Lo utilizzo ogni giorno.
- Io lo utilizzo ogni giorno.

- Я пользуюсь этим ежедневно.
- Я пользуюсь им каждый день.
- Я пользуюсь ей каждый день.
- Я этим пользуюсь каждый день.

- Fai questo ogni giorno?
- Tu fai questo ogni giorno?
- Fa questo ogni giorno?
- Lei fa questo ogni giorno?
- Fate questo ogni giorno?
- Voi fate questo ogni giorno?

- Ты это каждый день делаешь?
- Вы это каждый день делаете?
- Ты делаешь это каждый день?

- Lui va là ogni giorno.
- Va là ogni giorno.
- Va lì ogni giorno.
- Lui va lì ogni giorno.
- Ci va ogni giorno.
- Lui ci va ogni giorno.

Он ходит туда каждый день.

- Bevi caffè ogni giorno?
- Tu bevi caffè ogni giorno?
- Beve caffè ogni giorno?
- Lei beve caffè ogni giorno?
- Bevete caffè ogni giorno?
- Voi bevete caffè ogni giorno?

- Вы пьёте кофе каждый день?
- Ты пьёшь кофе каждый день?

- Stavi bevendo quel giorno?
- Tu stavi bevendo quel giorno?
- Stava bevendo quel giorno?
- Lei stava bevendo quel giorno?
- Stavate bevendo quel giorno?
- Voi stavate bevendo quel giorno?

- Ты в тот день пил?
- Вы в тот день пили?

- Mi dimenticherai un giorno.
- Mi dimenticherete un giorno.
- Mi dimenticherà un giorno.
- Tu mi dimenticherai un giorno.
- Voi mi dimenticherete un giorno.
- Lei mi dimenticherà un giorno.

- Однажды ты обо мне забудешь.
- Однажды вы обо мне забудете.
- Однажды ты забудешь обо мне.

- Mi dispiace per l'altro giorno.
- Scusami per l'altro giorno.
- Scusa per l'altro giorno.
- Scusatemi per l'altro giorno.
- Mi scusi per l'altro giorno.

- Извини за недавнее.
- Извини за тот раз.
- Извините за тот раз.
- Прости за тот раз.
- Простите за тот раз.

- Perché studi ogni giorno?
- Perché studia ogni giorno?
- Perché studiate ogni giorno?

Зачем ты учишься каждый день?

- Rimane solo un giorno.
- Rimane soltanto un giorno.
- Rimane solamente un giorno.

- Остался только один день.
- Остался всего один день.

- Studia l'inglese ogni giorno.
- Studiate l'inglese ogni giorno.
- Studi l'inglese ogni giorno.

Учи английский каждый день!

- Un giorno capirai tutto.
- Un giorno capirà tutto.
- Un giorno capirete tutto.

- Однажды ты всё поймёшь.
- Однажды вы всё поймёте.

Il tempo varia da giorno a giorno.

- Погода меняется изо дня в день.
- Погода меняется день ото дня.

- Studi ogni giorno?
- Tu studi ogni giorno?

Ты учишься каждый день?

- Nuoto ogni giorno.
- Io nuoto ogni giorno.

Я плаваю каждый день.

La situazione peggiora di giorno in giorno.

Положение ухудшается с каждым днём.

- Lavorerò ogni giorno.
- Io lavorerò ogni giorno.

Я буду работать каждый день.

- Piango ogni giorno.
- Io piango ogni giorno.

- Я каждый день плачу.
- Я плачу каждый день.

Si fa più freddo giorno dopo giorno.

- С каждым днём всё холодает.
- День ото дня становится холоднее.

- Vengo ogni giorno.
- Io vengo ogni giorno.

Я прихожу каждый день.

- Studio ogni giorno.
- Io studio ogni giorno.

Я каждый день занимаюсь.

- Pesati ogni giorno.
- Si pesi ogni giorno.

Взвешивайся ежедневно.

- Vengo qui ogni giorno.
- Io vengo qui ogni giorno.
- Vengo qua ogni giorno.
- Io vengo qua ogni giorno.

Я прихожу сюда каждый день.

- Veniamo qui ogni giorno.
- Noi veniamo qui ogni giorno.
- Veniamo qua ogni giorno.
- Noi veniamo qua ogni giorno.

- Мы каждый день сюда приходим.
- Мы приходим сюда каждый день.

- Studio inglese ogni giorno.
- Io studio inglese ogni giorno.
- Studio l'inglese ogni giorno.
- Io studio l'inglese ogni giorno.

- Я учу английский язык каждый день.
- Я занимаюсь английским каждый день.
- Я изучаю английский язык ежедневно.

- Io uso Google ogni giorno.
- Uso Google ogni giorno.
- Utilizzo Google ogni giorno.
- Io utilizzo Google ogni giorno.

Я пользуюсь Гуглом каждый день.

- Vorrei conoscerlo un giorno.
- Vorrei incontrarlo un giorno.
- Lo vorrei incontrare un giorno.
- Lo vorrei conoscere un giorno.

- Я хотел бы как-нибудь с ним встретиться.
- Я хотел бы как-нибудь с ним познакомиться.

- Vorrei conoscerla un giorno.
- Vorrei incontrarla un giorno.
- La vorrei incontrare un giorno.
- La vorrei conoscere un giorno.

- Я хотел бы как-нибудь с ней встретиться.
- Я хотел бы как-нибудь с ней познакомиться.

- Nuoto qui ogni giorno.
- Io nuoto qui ogni giorno.
- Nuoto qua ogni giorno.
- Io nuoto qua ogni giorno.

- Я здесь каждый день плаваю.
- Я здесь каждый день купаюсь.

- Prenditi qualche giorno libero.
- Prendetevi qualche giorno libero.
- Si prenda qualche giorno libero.

Возьми несколько дней отгула.

- Un altro giorno passato.
- È passato un altro giorno.
- Passò un altro giorno.

Вот и ещё один день прошёл.

- Lo uso ogni giorno.
- Utilizzo questo ogni giorno.
- Me ne servo ogni giorno.

Я этим пользуюсь каждый день.

- Perché studi inglese ogni giorno?
- Perché studia inglese ogni giorno?
- Perché studiate inglese ogni giorno?
- Perché studi l'inglese ogni giorno?
- Perché studia l'inglese ogni giorno?
- Perché studiate l'inglese ogni giorno?

Почему ты учишь английский каждый день?

- Ci rimane solo un giorno.
- Ci rimane soltanto un giorno.
- Ci rimane solamente un giorno.
- Ci resta solo un giorno.
- Ci resta solamente un giorno.
- Ci resta soltanto un giorno.

У нас остался всего один день.

- Perché vieni qui ogni giorno?
- Perché vieni qua ogni giorno?
- Perché viene qui ogni giorno?
- Perché viene qua ogni giorno?
- Perché venite qui ogni giorno?
- Perché venite qua ogni giorno?

- Зачем ты каждый день сюда приходишь?
- Зачем вы каждый день сюда приходите?

- Puoi farlo in un giorno?
- Puoi farla in un giorno?
- Può farlo in un giorno?
- Potete farlo in un giorno?
- Può farla in un giorno?
- Potete farla in un giorno?
- Riesci a farlo in un giorno?
- Riesci a farla in un giorno?
- Riesce a farlo in un giorno?
- Riesce a farla in un giorno?
- Riuscite a farlo in un giorno?
- Riuscite a farla in un giorno?

- Ты можешь это сделать за один день?
- Ты можешь сделать это за один день?
- Вы можете сделать это за один день?

E lo schema si ripete giorno dopo giorno.

И так повторяется день ото дня.

Il prezzo dell'oro cambia da giorno a giorno.

- Цена на золото меняется каждый день.
- Цена на золото меняется день ото дня.

- L'ho incontrato l'altro giorno.
- L'ho conosciuto l'altro giorno.

- Я встретил его на днях.
- Я встретился с ним на днях.

Un giorno senza sorriso è un giorno perso.

День без смеха - потерянный день!

- Lo vedo ogni giorno.
- La vedo ogni giorno.

- Я вижу его каждый день.
- Я вижу её каждый день.

- Li vedo ogni giorno.
- Le vedo ogni giorno.

- Мы с ними каждый день видимся.
- Я вижу их каждый день.

- Torniamo qui un giorno.
- Ritorniamo qui un giorno.

- Давай сюда как-нибудь ещё придём.
- Давайте сюда как-нибудь ещё придём.
- Давай сюда как-нибудь вернёмся.
- Давайте сюда как-нибудь вернёмся.

Tom mangia le stesse cose giorno dopo giorno.

Том ест одну и ту же еду изо дня в день.

- Guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno 100€ al giorno.
- Io guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno 100€ al giorno.

- Я зарабатываю сто евро в день.
- Я зарабатываю 100 евро в день.

- Ha dormito tutto il giorno.
- Lui ha dormito tutto il giorno.
- Dormì tutto il giorno.
- Lui dormì tutto il giorno.

Он проспал целый день.

- Studio francese ogni giorno.
- Io studio francese ogni giorno.
- Studio il francese ogni giorno.
- Io studio il francese ogni giorno.

Я учу французский каждый день.

- Vorrei andarci un giorno.
- Io vorrei andarci un giorno.
- Mi piacerebbe andarci un giorno.
- A me piacerebbe andarci un giorno.

- Я бы хотел как-нибудь сходить туда.
- Я хотел бы туда как-нибудь съездить.
- Я хотел бы туда как-нибудь сходить.

- Mangio riso ogni giorno.
- Io mangio riso ogni giorno.
- Mangio del riso ogni giorno.
- Io mangio del riso ogni giorno.

Я ем рис каждый день.

- Ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Ci siamo conosciute l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciute l'altro giorno.

Мы на днях встретились.

- Fai la doccia ogni giorno?
- Tu fai la doccia ogni giorno?
- Fate la doccia ogni giorno?
- Voi fate la doccia ogni giorno?
- Fa la doccia ogni giorno?
- Lei fa la doccia ogni giorno?

Ты принимаешь душ каждый день?

- Quante ore al giorno dormi?
- Tu quante ore al giorno dormi?
- Quante ore al giorno dorme?
- Lei quante ore al giorno dorme?
- Quante ore al giorno dormite?
- Voi quante ore al giorno dormite?

Сколько часов в день вы спите?

- Mangi del riso ogni giorno?
- Tu mangi del riso ogni giorno?
- Mangia del riso ogni giorno?
- Lei mangia del riso ogni giorno?
- Mangiate del riso ogni giorno?
- Voi mangiate del riso ogni giorno?

- Ты ешь рис каждый день?
- Вы едите рис каждый день?
- Вы каждый день рис едите?
- Ты каждый день рис ешь?

- Quanto caffè bevi ogni giorno?
- Tu quanto caffè bevi ogni giorno?
- Quanto caffè beve ogni giorno?
- Lei quanto caffè beve ogni giorno?
- Quanto caffè bevete ogni giorno?
- Voi quanto caffè bevete ogni giorno?

- Сколько кофе ты пьёшь каждый день?
- Сколько кофе вы пьёте каждый день?

Controllavo ogni giorno che stesse bene, chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" GIORNO 134

Я каждый день проверял, в каком она состоянии. И каждый день был как последний: «Вдруг она умерла?» ДЕНЬ 134

- Dovresti fare colazione ogni giorno.
- Dovreste fare colazione ogni giorno.
- Dovrebbe fare colazione ogni giorno.

Тебе следует завтракать каждый день.

- Quante sigarette fumi al giorno?
- Quante sigarette fuma al giorno?
- Quante sigarette fumate al giorno?

- Сколько сигарет в день ты выкуриваешь?
- Сколько сигарет ты выкуриваешь за день?

- Stai studiando l'inglese ogni giorno?
- Sta studiando l'inglese ogni giorno?
- State studiando l'inglese ogni giorno?

- Вы каждый день занимаетесь английским?
- Ты каждый день английским занимаешься?

- Ti ci abituerai un giorno.
- Ci si abituerà un giorno.
- Vi ci abituerete un giorno.

- Однажды ты к этому привыкнешь.
- Когда-нибудь ты к этому привыкнешь.
- Когда-нибудь вы к этому привыкнете.

- Penso a te ogni giorno.
- Penso a voi ogni giorno.
- Penso a lei ogni giorno.

- Я каждый день о тебе думаю.
- Я каждый день о вас думаю.
- Я думаю о вас каждый день.

- Glielo dico ogni giorno.
- Io glielo dico ogni giorno.
- Lo dico a lui ogni giorno.

Я каждый день ему это говорю.

- È un giorno di pioggia.
- È un giorno piovoso.

День дождливый.

- È passato un altro giorno.
- Passò un altro giorno.

Ещё один день прошёл.

- Faccio colazione ogni giorno.
- Io faccio colazione ogni giorno.

Я завтракаю каждый день.

- Gli telefono ogni giorno.
- Io gli telefono ogni giorno.

Я звоню ему каждый день.

- Pesco quasi ogni giorno.
- Io pesco quasi ogni giorno.

Я рыбачу почти каждый день.

- Viaggio quasi ogni giorno.
- Io viaggio quasi ogni giorno.

Я путешествую почти каждый день.

- Canto quasi ogni giorno.
- Io canto quasi ogni giorno.

Я пою почти каждый день.

- Vedo Tom ogni giorno.
- Io vedo Tom ogni giorno.

- Я вижу Тома каждый день.
- Мы с Томом каждый день видимся.

- Fu un giorno terribile.
- Quello fu un giorno terribile.

Ужасный был день.

- Studia l'inglese ogni giorno?
- Lui studia l'inglese ogni giorno?

Он каждый день занимается английским?

- Ero lì l'altro giorno.
- Io ero lì l'altro giorno.

Я был там на днях.

- Un giorno lo sapremo.
- Un giorno o l'altro sapremo.

Однажды мы узнаем.

- Scrivo quasi ogni giorno.
- Io scrivo quasi ogni giorno.

Я пишу почти каждый день.

- Non cucino ogni giorno.
- Io non cucino ogni giorno.

Я не каждый день готовлю.

- Faccio questo ogni giorno.
- Io faccio questo ogni giorno.

- Я каждый день это делаю.
- Я делаю это каждый день.

- Bevo vino ogni giorno.
- Bevo del vino ogni giorno.

Я пью вино каждый день.

- Ci vediamo ogni giorno.
- Noi ci vediamo ogni giorno.

- Мы видимся каждый день.
- Мы с тобой каждый день видимся.

- Tom è morto quel giorno.
- Tom morì quel giorno.

В тот день Том умер.

- Farei questo ogni giorno.
- Io farei questo ogni giorno.

Я бы делал это каждый день.