Translation of "L'avessi" in Russian

Tuttavia, se l'avessi sgridata

Если бы я наорала на Эбби

- Se l'avessi saputo te l'avrei detto.
- Se l'avessi saputo ve l'avrei detto.

- Если бы я знал, я бы вам сказал.
- Если бы знал, то сказал бы тебе.
- Если бы я об этом знал, то сказал бы тебе.
- Если бы я знал это, я бы сказал тебе.
- Если бы я знала это, я бы сказала тебе.
- Если бы я знала это, я бы сказала вам.
- Если бы я знал это, я бы сказал вам.

Se solo l'avessi saputo prima!

Если бы я только знал раньше!

Avremmo aiutato, se l'avessi chiesto.

Мы бы помогли, если бы вы спросили.

Vorrei che tu non l'avessi fatto.

- Я бы хотел, чтобы ты этого не делал.
- Зря ты это сделал.
- Лучше бы ты этого не делал.
- Лучше бы вы этого не делали.
- Зря вы это сделали.

Se l'avessi saputo, te lo avrei detto.

- Если бы я знал, я бы вам сказал.
- Если бы знал, то сказал бы тебе.
- Если бы я знал, я бы тебе сказал.
- Если бы я это знал, я бы тебе сказал.
- Если бы я это знал, я бы вам сказал.

Se non l'avessi fatto tu, l'avrebbe fatto qualcun altro.

Если бы ты этого не сделал, сделал бы кто-нибудь другой.

- Se l'avessi saputo te l'avrei detto.
- Se lo sapessi te lo direi.

Если бы я знала это, я бы сказала тебе.

Se non l'avessi visto con i miei occhi, non ci avrei creduto.

Если бы я не видел это своими глазами, я бы не поверил.