Translation of "Incontrati" in Portuguese

Ci siamo incontrati lì ieri.

Nós nos encontramos ali ontem.

Ci siamo incontrati davanti alla scuola.

Encontramo-nos em frente à escola.

Finalmente ci siamo incontrati! Da quanto aspettavo questo giorno!

Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.

Non riesco a ricordare dove si siano incontrati la prima volta.

Não faço a menor ideia de onde eles se encontraram pela primeira vez.

Ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta?

Você se recorda do dia em que nos encontramos pela primeira vez?

- Te l'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Te l'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.
- Ve l'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Ve l'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.
- Gliel'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Gliel'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.

Eu te disse que nos encontraríamos novamente.

- Penso spesso al posto dove ci siamo conosciuti.
- Penso spesso al posto dove ci siamo incontrati.

Penso muitas vezes no lugar onde te conheci.

- Ci siamo appena incontrati.
- Ci siamo appena incontrate.
- Ci siamo appena conosciuti.
- Ci siamo appena conosciute.

Acabamos de nos conhecer.

- Ci siamo incontrati oggi.
- Ci siamo incontrate oggi.
- Ci siamo conosciuti oggi.
- Ci siamo conosciute oggi.

- Nós nos encontramos hoje.
- Nós nos conhecemos hoje.

- Non lo so quando si sono conosciuti Tom e Mary.
- Io non lo so quando si sono conosciuti Tom e Mary.
- Non lo so quando si sono incontrati Tom e Mary.
- Io non lo so quando si sono incontrati Tom e Mary.

Eu não sei quando Tom e Maria se conheceram.

- Non ci siamo mai incontrati.
- Noi non ci siamo mai incontrati.
- Non ci siamo mai incontrate.
- Noi non ci siamo mai incontrate.
- Non ci siamo mai conosciute.
- Noi non ci siamo mai conosciute.
- Non ci siamo mai conosciuti.
- Noi non ci siamo mai conosciuti.

- Nós nunca nos encontramos.
- Nós nunca nos conhecemos.

- Ci siamo incontrati a Boston.
- Noi ci siamo incontrati a Boston.
- Ci siamo incontrate a Boston.
- Noi ci siamo incontrate a Boston.
- Ci siamo conosciuti a Boston.
- Noi ci siamo conosciuti a Boston.
- Ci siamo conosciute a Boston.
- Noi ci siamo conosciute a Boston.

Nós nos conhecemos em Boston.

- "Non ci siamo già incontrati da qualche parte?, chiese lo studente.
- "Non ci siamo già incontrate da qualche parte?, chiese la studentessa.

- ''Nós não nos encontramos em algum lugar antes?'' Pediu o estudante.
- "Já não nos conhecemos de algum lugar?" perguntou o estudante.

- Sono passati dieci anni da quando ci siamo incontrati per l'ultima volta.
- Sono passati dieci anni da quando ci siamo incontrate per l'ultima volta.

Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez.

- Tom e Mary si incontrarono di fronte al museo alle 2:30.
- Tom e Mary si sono incontrati di fronte al museo alle 2:30.

O Tom e a Mary se encontraram em frente ao museu às 2h30.

- Ricordo di averli incontrati da qualche parte.
- Ricordo di averle incontrate da qualche parte.
- Ricordo di averli conosciuti da qualche parte.
- Ricordo di averle conosciute da qualche parte.

- Lembro-me de tê-los encontrado nalgum lugar.
- Lembro-me de tê-las encontrado em algum lugar.

- Ci siamo incontrati in Australia.
- Ci siamo incontrate in Australia.
- Ci incontrammo in Australia.
- Ci siamo conosciuti in Australia.
- Ci siamo conosciute in Australia.
- Ci conoscemmo in Australia.

Nós nos conhecemos na Austrália.

- Non ci siamo mai incontrate in realtà.
- Noi non ci siamo mai incontrate in realtà.
- Non ci siamo mai incontrati in realtà.
- Noi non ci siamo mai incontrati in realtà.
- Non ci siamo mai conosciuti in realtà.
- Noi non ci siamo mai conosciuti in realtà.
- Non ci siamo mai conosciute in realtà.
- Noi non ci siamo mai conosciute in realtà.

Nós, de fato, nunca nos encontramos.

- Non era a Boston che ci siamo conosciuti.
- Non era a Boston che ci siamo conosciute.
- Non era a Boston che ci siamo incontrati.
- Non era a Boston che ci siamo incontrate.

Não foi em Boston que nos conhecemos.

- Tom e Mary si sono conosciuti a una festa di Halloween.
- Tom e Mary si incontrarono a una festa di Halloween.
- Tom e Mary si sono incontrati a una festa di Halloween.
- Tom e Mary si conobbero a una festa di Halloween.

- Tom e Maria se conheceram em uma festa de Halloween.
- Tom e Maria se conheceram numa festa de Halloween.