Translation of "Siano" in Portuguese

- Penso che siano studenti.
- Penso che loro siano studenti.
- Penso che siano studentesse.
- Penso che loro siano studentesse.

Acho que eles são estudantes.

- Spero che siano amichevoli.
- Io spero che siano amichevoli.
- Spero che loro siano amichevoli.
- Io spero che loro siano amichevoli.

Espero que eles sejam amigáveis.

- Mi chiedo chi siano.
- Io mi chiedo chi siano.
- Mi chiedo chi siano loro.
- Io mi chiedo chi siano loro.

- Eu me pergunto quem são eles.
- Eu me pergunto quem são elas.

- Penso che siano felici.
- Penso che loro siano felici.

- Acho que eles estão felizes.
- Acho que eles são felizes.

- Penso che tutti siano stanchi.
- Io penso che tutti siano stanchi.
- Penso che siano tutti stanchi.
- Io penso che siano tutti stanchi.

- Eu acho que todos estão cansados.
- Eu acho que todo mundo está cansado.

- Voglio che loro siano vostre amiche.
- Voglio che loro siano tue amiche.
- Voglio che loro siano sue amiche.

Eu quero que elas sejam suas amigas.

- Voglio che loro siano tuoi amici.
- Voglio che loro siano suoi amici.
- Voglio che loro siano vostri amici.

Eu quero que eles sejam seus amigos.

- Penso che siano tutti pronti.
- Io penso che siano tutti pronti.

Eu acho que todos estão prontos.

- Non so dove siano tutti.
- Io non so dove siano tutti.

Eu não sei onde está todo mundo.

- Tutti possono assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.
- Ognuno può assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.

Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente.

Spero siano tutte giuste.

- Eu espero que estejam todos corretos.
- Eu espero que estejam todas corretas.

Non so dove siano.

- Eu não sei onde estão.
- Não sei onde eles estão.
- Não sei onde elas estão.
- Eu não sei onde eles estão.
- Eu não sei onde elas estão.

- Esigo che gli studenti siano sempre puntuali.
- Io esigo che gli studenti siano sempre in orario.
- Esigo che gli studenti siano sempre in orario.
- Io esigo che gli studenti siano sempre puntuali.
- Pretendo che gli studenti siano sempre puntuali.
- Io pretendo che gli studenti siano sempre puntuali.
- Pretendo che gli studenti siano sempre in orario.
- Io pretendo che gli studenti siano sempre in orario.
- Insisto che gli studenti siano sempre in orario.
- Io insisto che gli studenti siano sempre in orario.
- Insisto che gli studenti siano sempre puntuali.
- Io insisto che gli studenti siano sempre puntuali.
- Richiedo che gli studenti siano sempre puntuali.
- Io richiedo che gli studenti siano sempre puntuali.
- Richiedo che gli studenti siano sempre in orario.
- Io richiedo che gli studenti siano sempre in orario.
- Esigo che le studentesse siano sempre puntuali.
- Io esigo che le studentesse siano sempre puntuali.
- Esigo che le studentesse siano sempre in orario.
- Io esigo che le studentesse siano sempre in orario.
- Pretendo che le studentesse siano sempre in orario.
- Io pretendo che le studentesse siano sempre in orario.
- Pretendo che le studentesse siano sempre puntuali.
- Io pretendo che le studentesse siano sempre puntuali.
- Insisto che le studentesse siano sempre puntuali.
- Io insisto che le studentesse siano sempre puntuali.
- Insisto che le studentesse siano sempre in orario.
- Io insisto che le studentesse siano sempre in orario.
- Richiedo che le studentesse siano sempre in orario.
- Io richiedo che le studentesse siano sempre in orario.
- Richiedo che le studentesse siano sempre puntuali.
- Io richiedo che le studentesse siano sempre puntuali.

- Eu exijo que os alunos sempre cheguem na hora.
- Exijo que os alunos sempre cheguem na hora.

- Penso che i compleanni siano importanti.
- Io penso che i compleanni siano importanti.

- Eu acho que aniversários são importantes.
- Acho que aniversários são importantes.

- Ho chiesto che siano autorizzati a partire.
- Ho chiesto che siano autorizzate a partire.

Demandei que eles sejam permitidos a ir embora.

- Mary pensa che le arti marziali siano sciocche.
- Mary pensa che le arti marziali siano stupide.
- Mary pensa che le arti marziali siano ridicole.

Mary acha que artes marcias são bobas.

- Tom pensa che le tue idee siano stupide.
- Tom pensa che le sue idee siano stupide.
- Tom pensa che le vostre idee siano stupide.

Tom acha que as tuas ideias são estúpidas.

- Penso che Tom e Mary siano innamorati.
- Io penso che Tom e Mary siano innamorati.

Eu acho que Tom e Maria estão apaixonados.

- Penso che Tom e Mary siano canadesi.
- Io penso che Tom e Mary siano canadesi.

- Eu acho que Tom e Mary são canadenses.
- Acho que Tom e Mary são canadenses.

Sei sicuro che non siano pietre?

Tem certeza que não são pedras?

Io e Tom non siano estranei.

Tom e eu não somos estranhos.

Temo che le regole siano cambiate.

Temo que as regras tenham mudado.

Penso che le voci siano vere.

Acho que esse boato é verdadeiro.

Penso che queste voci siano vere.

- Eu acho que esse rumor é verdade.
- Acho que esse boato é verdadeiro.

Penso che ci siano due risposte.

Eu acho que existem duas respostas.

- Beati siano coloro che hanno il cuore puro.
- Beati siano quelli che hanno il cuore puro.

Bem-aventurados aqueles que têm o coração puro.

- Penso che le barrette di granola siano salutari.
- Io penso che le barrette di granola siano salutari.

- Eu acho que as barras de granola são saudáveis.
- Acho que as barras de granola são saudáveis.

- Penso ancora che Tom e Mary siano innocenti.
- Io penso ancora che Tom e Mary siano innocenti.

Eu ainda acho que Tom e Maria são inocentes.

Penso ci siano molte altre piante medicinali

Acredito que haja muitas outras plantas medicinais

Mi chiedo dove siano Tom e Mary.

Onde será que Tom e Mary estão?

Può darsi che non siano ancora arrivati.

Talvez eles ainda não tenham chegado.

È necessario che le leggi siano giuste.

Leis têm que ser justas.

Dicono che le arachidi siano un afrodisiaco.

Dizem que amendoim é afrodisíaco.

Sospetto che Tom e Mary siano ubriachi.

- Eu suspeito que Tom e Mary estão bêbados.
- Suspeito que Tom e Mary estão bêbados.

Penso che questi dipinti siano molto originali.

Acho que esses quadros são muito originais.

- Pensa che le macchine europee siano meglio di quelle americane.
- Lei pensa che le macchine europee siano meglio di quelle americane.
- Pensa che le auto europee siano meglio di quelle americane.
- Lei pensa che le auto europee siano meglio di quelle americane.
- Pensa che le automobili europee siano meglio di quelle americane.
- Lei pensa che le automobili europee siano meglio di quelle americane.

Ela pensa que os carros europeus são melhores que os carros americanos.

- Non ti pare che i nostri politici siano tutti troppo vecchi?
- Non pensi che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?
- Non pensa che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?
- Non pensate che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?

Você não acha que todos os nossos políticos são velhos demais?

- Spero che ti siano piaciuti gli ultimi giorni a Berlino!
- Spero che vi siano piaciuti gli ultimi giorni a Berlino!
- Spero che le siano piaciuti gli ultimi giorni a Berlino!

Espero que você tenha aproveitado seus últimos dias em Berlim!

- Penso che i miei studenti siano semplicemente i migliori.
- Io penso che i miei studenti siano semplicemente i migliori.

Para mim, os meus alunos são simplesmente os melhores.

siano dovute solamente a un tentativo di sopravvivere.

são meros sinais duma espécie a lutar para sobreviver.

Più gli altri si aspettano che siano migliori.

melhor é o que se espera que façam.

È necessario che i saloni siano ben puliti.

É necessário que as janelas sejam bem limpas.

Penso che Tom e Mary siano nei guai.

- Eu acho que Tom e Mary estão em apuros.
- Eu acho que Tom e Mary estão com problemas.

Coupeau pensa che Gervaise e Lantier siano sposati.

Coupeau pensa que Gervaise e Lantier são casados.

- Pensa che i soldi e la felicità siano la stessa cosa.
- Lei pensa che i soldi e la felicità siano la stessa cosa.
- Pensa che il denaro e la felicità siano la stessa cosa.
- Lei pensa che il denaro e la felicità siano la stessa cosa.

Ela acha que dinheiro e felicidade são a mesma coisa.

È strano che i tuoi amici non ci siano.

É estranho que seus amigos não estejam aqui.

I quaccheri credono che tutte le persone siano uguali.

Os quakers acreditam que todas as pessoas são iguais.

Immagino che Tom e Mary non siano a casa.

Eu acho que Tom e Mary não estão em casa.

- Non hai idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!
- Tu non hai idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!
- Non ha idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!
- Lei non ha idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!
- Non avete idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!
- Voi non avete idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!

Você não sabe como as garotas daqui são bonitas!

Ci siano pochi serpenti più temibili di questo mini assassino,

que não há cobras mais assustadoras que esta pequena armadilha da morte.

Capisci quanto siano vulnerabili le vite di questi animali selvatici.

Sentir a vulnerabilidade da vida destes animais.

Non contare i tuoi polli prima che siano usciti dall'uovo.

Não contes com os pintos antes de saírem da casca.

È possibile che gli alieni siano già atterrati sulla Terra.

- É possível que aliens já tenham aterrissado na Terra.
- É possível que alienígenas já tenham pousado na Terra.

Assicurati che le luci siano spente prima che tu vada.

- Antes de sair, tenha certeza de que as luzes estão apagadas.
- Antes de sair, certifique-se de que deixou as luzes apagadas.

- La pace, la misericordia e la benedizione di Dio siano su di voi.
- La pace, la misericordia e la benedizione di Dio siano su di lei.
- La pace, la misericordia e la benedizione di Dio siano su di te.

- Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com vocês.
- Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com você.

Si può dire che la cannabis e l'uomo siano cresciuti insieme.

Podemos dizer que a cannabis e os seres humanos cresceram juntos.

Non riesco a ricordare dove si siano incontrati la prima volta.

Não faço a menor ideia de onde eles se encontraram pela primeira vez.

Mio figlio pensa che le donne siano più forti degli uomini.

- Meu filho acha que mulheres são mais fortes do que homens.
- Meu filho acha que as mulheres são mais fortes do que os homens.

- Prima assicurati che l'informazione sia corretta.
- Prima assicurati che le informazioni siano corrette.
- Prima assicuratevi che l'informazione sia corretta.
- Prima assicuratevi che le informazioni siano corrette.
- Prima si assicuri che l'informazione sia corretta.
- Prima si assicuri che le informazioni siano corrette.

- Primeiro, verifique se as informações são corretas.
- Em primeiro lugar, certifiquem-se de que as informações sejam corretas.

Verifica che il tuo username e la tua password siano scritti correttamente.

- Cheque se o seu nome de usuário e sua senha foram escritos corretamente.
- Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos.

E poi, quanto siano vulnerabili le vite di tutti noi su questo pianeta.

E a vulnerabilidade de todas as vidas neste planeta.

Credo ci siano fondamentalisti e radicali anche nel campo relativamente tranquillo delle lingue...

Creio que existam fundamentalistas e radicais mesmo no campo relativamente tranquilo das línguas.

Si stima ce ne siano 100 milioni di milioni in un cervello umano.

estima-se que existam 100 trilhões de sinapses no cérebro humano.

Non sono sicuro se siano più o meno di 15 metri. Che ne pensi?

Não sei se são mais de 15 metros ou não. O que acha?

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

Mas a dificuldade aqui é saber onde está o norte, este, sul e oeste.

È importante che i genitori siano d'accordo tra loro in materia di educazione dei figli.

É importante que os pais estejam de acordo quando o assunto é educar seus filhos.

Gli americani sono preoccupati che gli immigrati clandestini siano una minaccia per la cultura e l'economia della nazione.

Americanos estão preocupados que imigrantes ilegais estejam ameaçando a cultura e economia da nação.

- Siano solo bambini.
- Siamo solo bambine.
- Siamo soltanto bambini.
- Siamo soltanto bambine.
- Siamo solamente bambini.
- Siamo solamente bambine.

- Somos apenas crianças.
- Nós somos apenas crianças.

Per piacere, notificami tramite e-mail qualsiasi bug trovato o funzioni mancanti che vuoi che siano incluse nelle versioni future dal calcolatore IMC.

Por favor, notifique-me por e-mail quaisquer falhas encontradas ou funções ausentes que você quer que sejam incluídas em versões futuras da calculadora do IMC.

Alcune persone credono che solo coloro che imparano a parlare una lingua dalla nascita siano in grado di esprimersi correttamente in quella lingua.

Algumas pessoas acreditam que apenas aqueles que aprendem a falar uma língua desde o nascimento são capazes de se expressar adequadamente nesse idioma.

Johnny va alla ricerca di gruppi di partigiani, e appena ne incontra alcuni pensa che siano brutti fisicamente, anti-eroici e incapaci di parlare correttamente, creando così delle differenze di classe sociale.

Johny partiu em busca de grupos de combatentes, e assim que encontrou alguns, achou que eram fisicamente feios, anti-heroicos e incapazes de falar corretamente, criando assim diferenças de classe social.

Quest'anno l'Iran non parteciperà al pellegrinaggio Hajj, perché non trova un accordo con l'Arabia Saudita a causa della loro organizzazione. L'Iran considera che gli sforzi dei sauditi siano insufficienti a garantire la sicurezza dei pellegrini, mentre allo stesso tempo i sauditi accusano l'Iran di avanzare richieste ingiustificate.

O Irã não está enviando peregrinos neste ano, porque não conseguiu entrar em acordo com a Arábia Saudita sobre a organização da hadj. O Irã acredita que os sauditas não se empenham suficientemente em garantir a segurança dos peregrinos, enquanto os sauditas acusam o Irã de fazer exigências descabidas.