Translation of "Ricordare" in Portuguese

- Sto cominciando a ricordare.
- Sto iniziando a ricordare.

Estou começando a me lembrar.

- Sto provando a ricordare.
- Io sto provando a ricordare.

Eu estou tentando lembrar.

- Riesci a ricordare il suo nome?
- Riesce a ricordare il suo nome?
- Riuscite a ricordare il suo nome?

- Você consegue lembrar o nome dele?
- Você se lembra do nome dele?

- Non riesco a ricordare i testi.
- Io non riesco a ricordare i testi.
- Non riesco a ricordare il testo.
- Io non riesco a ricordare il testo.

Não me recordo da letra da canção.

È difficile da ricordare.

É difícil de lembrar.

Non riesco precisamente a ricordare.

- Não consigo lembrar de jeito nenhum.
- Não consigo mesmo me lembrar.

Mi piace ricordare queste cose.

Eu gosto de recordar essas coisas.

- Non riesco a ricordare il suo nome.
- Io non riesco a ricordare il suo nome.

- Não consigo lembrar o nome dele.
- Não me lembro do nome dele.
- Eu não me lembro do nome dele.

Bisogna ricordare cosa accadde in passato.

você tem que entender o passado deles.

- Non riesco a ricordare il cognome di Taninna.
- Io non riesco a ricordare il cognome di Taninna.

Não consigo me lembrar do sobrenome de Taninna.

- Stavo cercando di ricordare il nome del libro.
- Io stavo cercando di ricordare il nome del libro.

Eu estava tentando lembrar o nome do livro.

- Non riesco a ricordare il cognome di Tom.
- Io non riesco a ricordare il cognome di Tom.

Não consigo lembrar do último nome do Tom.

Non riesco a ricordare il suo indirizzo.

Não consigo lembrar o endereço dela.

È molto difficile ricordare il suo nome.

- É muito difícil lembrar o nome dele.
- É muito difícil lembrar o seu nome.

Non riesco a ricordare il suo nome.

- Não lembro o nome dela.
- Eu não lembro o nome dela.
- Eu não consigo lembrar o nome dela.
- Não consigo lembrar o nome dela.

Non riesco a ricordare la mia password.

Eu não consigo me lembrar da minha senha.

- Non riuscivo a ricordare il titolo di quella canzone.
- Io non riuscivo a ricordare il titolo di quella canzone.

- Não conseguia lembrar o nome daquela música.
- Não consegui lembrar o nome daquela música.

Lui non è bravo a ricordare i nomi.

Ele é ruim para lembrar nomes.

Tom non riusciva a ricordare la sua password.

Tom não conseguia se lembrar da senha dele.

Non riesco a ricordare il motivo di quella canzone.

Não consigo me lembrar da melodia daquela música.

- Non ero in grado di ricordare il titolo di quella canzone.
- Io non ero in grado di ricordare il titolo di quella canzone.

Eu não consegui me lembrar do nome da música.

Perché non smetto mai di ricordare che ti ho dimenticato?

Por que será que nunca deixo de lembrar que te esqueci?

A mio nonno piace ricordare i tempi in cui era giovane.

O meu avô gosta de recordar os tempos em que era jovem.

Non riesco a ricordare dove si siano incontrati la prima volta.

Não faço a menor ideia de onde eles se encontraram pela primeira vez.

- Non sei più bravo a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non sei più brava a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non è più bravo a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non è più brava a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non siete più bravi a ricordare le cose di quanto non lo sia io.
- Non siete più brave a ricordare le cose di quanto non lo sia io.

Você não é melhor do que eu em lembrar das coisas.

- Onestamente, Tom, non riesco a ricordare.
- Onestamente, Tom, non riesco a ricordarmi.

Realmente, Tom, não me lembro.

Tom non riesce mai a ricordare come si scrive il mio nome.

Tom nunca consegue se lembrar como se escreve o meu nome.

Dobbiamo lavorare un po' di più per ricordare qual è la direzione giusta.

temos que nos esforçar um pouco mais em lembrar qual lado que é o certo.

- Ho bevuto molto e non riesco a ricordare molto di quello che è successo la scorsa notte.
- Io ho bevuto molto e non riesco a ricordare molto di quello che è successo la scorsa notte.
- Ho bevuto molto e non riesco a ricordare molto di ciò che è successo la scorsa notte.
- Io ho bevuto molto e non riesco a ricordare molto di ciò che è successo la scorsa notte.

Eu bebi muito e não consigo lembrar muito do que aconteceu na noite passada.

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

Isto é inteligência invertebrada de alto nível. A sua capacidade de aprender e lembrar-se de pormenores.

- Ken non riusciva a ricordare il nome di quell'uomo.
- Ken non riusciva a ricordarsi il nome di quell'uomo.

Ken não pôde lembrar o nome daquele homem.

- Non riesco a ricordarmi il suo nome al momento.
- Non riesco a ricordare il suo nome al momento.

Não consigo me lembrar de seu nome neste momento.