Translation of "Dirglielo" in Portuguese

- Vai a dirglielo.
- Vada a dirglielo.
- Andate a dirglielo.

Vá contar para ele.

- Dovremmo dirglielo.
- Noi dovremmo dirglielo.

Deveríamos contar isso a ele.

Dovrei dirglielo?

Eu deveria contar para ele?

- Ho dimenticato di dirglielo.
- Ho scordato di dirglielo.

- Esqueceu-me dizer a ele.
- Eu me esqueci de dizer a ele.

- Non so se dovrei dirglielo.
- Io non so se dovrei dirglielo.

Não sei se eu deveria dizer a ele.

Non dimenticate di dirglielo.

Não se esqueça de dizer isso a ela.

- Dobbiamo dirglielo.
- Glielo dobbiamo dire.

- Temos que dizer a ele.
- Temos de lhe dizer.
- Nós temos de lhe dizer.
- Nós temos que dizer a ele.
- Temos que contar a ele.
- Nós temos que contar a ele.
- Temos de lhe contar.
- Nós temos de lhe contar.
- Precisamos dizer a ele.
- Nós precisamos contar a ele.
- Nós precisamos dizer a ele.
- Nós precisamos dizer-lhe.
- Precisamos dizer-lhe.
- Precisamos contar-lhe.
- Nós precisamos contar-lhe.
- Nós temos de dizer a ele.
- Nós temos de contar a ele.

- Posso dirglielo?
- Glielo posso dire?

Posso dizer a ele?

- Dovrei dirglielo?
- Glielo dovrei dire?

Eu deveria contar para ele?

- Non dirglielo.
- Non diteglielo.
- Non glielo dica.

- Não conte a eles.
- Não conte a elas.

- Non voglio dirtelo.
- Io non voglio dirtelo.
- Non voglio dirvelo.
- Io non voglio dirvelo.
- Non voglio dirglielo.
- Io non voglio dirglielo.

- Não quero te contar.
- Não quero lhe contar.

Non posso dirglielo adesso. Non è più così semplice.

Eu não posso contar a ela agora. Não é mais tão simples.

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho provato a dirvelo.
- Io ho provato a dirvelo.
- Ho provato a dirglielo.
- Io ho provato a dirglielo.
- Ho cercato di dirtelo.
- Io ho cercato di dirtelo.
- Ho cercato di dirvelo.
- Io ho cercato di dirvelo.
- Ho cercato di dirglielo.
- Io ho cercato di dirglielo.

Eu tentei te dizer.

- Perché non possiamo dirglielo?
- Perché non glielo possiamo dire?
- Perché non possiamo dirlo a lui?
- Perché non lo possiamo dire a lui?

- Por que não podemos contar para ele?
- Por que não podemos dizer a ele?

- Quante volte te lo devo dire?
- Quante volte ve lo devo dire?
- Quante volte glielo devo dire?
- Quante volte devo dirtelo?
- Quante volte devo dirvelo?
- Quante volte devo dirglielo?

Quantas vezes tenho que te dizer isso?