Translation of "Dovremmo" in Portuguese

- Dovremmo partire.
- Noi dovremmo partire.
- Ce ne dovremmo andare.
- Noi ce ne dovremmo andare.
- Dovremmo andarcene.
- Noi dovremmo andarcene.

É melhor irmos embora.

- Perché dovremmo aiutarti?
- Perché dovremmo aiutarvi?
- Perché dovremmo aiutarla?

- Por que nós deveríamos te ajudar?
- Por que deveríamos te ajudar?
- Por que nós deveríamos ajudar você?
- Por que deveríamos ajudar você?
- Por que nós deveríamos ajudá-lo?
- Por que nós deveríamos ajudá-la?

- Dovremmo mangiare?
- Noi dovremmo mangiare?

Deveríamos comer?

- Dovremmo studiare.
- Noi dovremmo studiare.

- Deveríamos estudar.
- Nós deveríamos estudar.

- Dovremmo mangiare.
- Noi dovremmo mangiare.

Deveríamos comer.

- Dovremmo sposarci.
- Ci dovremmo sposare.

Nós deveríamos nos casar.

- Dovremmo aiutare.
- Noi dovremmo aiutare.

Nós deveríamos ajudar.

- Dovremmo sbrigarci.
- Ci dovremmo sbrigare.

Deveríamos nos apressar.

- Dovremmo andare?
- Noi dovremmo andare?

Nós deveríamos ir?

- Dovremmo dirglielo.
- Noi dovremmo dirglielo.

Deveríamos contar isso a ele.

- Dovremmo tenerci puliti.
- Noi dovremmo tenerci puliti.
- Dovremmo tenerci pulite.
- Noi dovremmo tenerci pulite.

Deveríamos nos manter limpos.

- Dovremmo essere preoccupati?
- Noi dovremmo essere preoccupati?
- Dovremmo essere preoccupate?
- Noi dovremmo essere preoccupate?

Nós deveríamos estar preocupados?

- Non dovremmo aiutarli?
- Non dovremmo aiutarle?
- Non li dovremmo aiutare?
- Non le dovremmo aiutare?

- Nós não deveríamos ajudá-los?
- Não deveríamos ajudá-los?

- Probabilmente dovremmo aiutarli.
- Probabilmente dovremmo aiutarle.
- Probabilmente li dovremmo aiutare.
- Probabilmente le dovremmo aiutare.

- Provavelmente deveríamos ajudá-los.
- Provavelmente deveríamos ajudá-las.

- Dovremmo studiare assieme.
- Noi dovremmo studiare assieme.
- Dovremmo studiare insieme.
- Noi dovremmo studiare insieme.

Deveríamos estudar juntos.

- Dovremmo andare assieme.
- Dovremmo andare insieme.

- Deveríamos ir juntos.
- A gente deveria ir junto.
- Nós deveríamos ir juntos.

- Dovremmo andare entrambi.
- Dovremmo andare entrambe.

Nós dois deveríamos ir.

- Dovremmo chiamare Tom?
- Noi dovremmo chiamare Tom?

- Nós deveríamos chamar o Tom?
- Deveríamos chamar o Tom?

- Forse dovremmo parlare.
- Forse noi dovremmo parlare.

Talvez devêssemos conversar.

- Perché dovremmo fermarci?
- Perché ci dovremmo fermare?

Por que deveríamos parar?

- Dovremmo fare attenzione.
- Noi dovremmo fare attenzione.

- Deveríamos tomar cuidado.
- Nós deveríamos tomar cuidado.

- Perché dovremmo aiutare?
- Perché noi dovremmo aiutare?

Por que devemos ajudar?

- Non dovremmo lamentarci.
- Non ci dovremmo lamentare.

Nós não deveríamos reclamar.

- Dovremmo agire rapidamente.
- Noi dovremmo agire rapidamente.

Devemos agir rápido.

- Dovremmo farglielo sapere.
- Noi dovremmo farglielo sapere.

Deveríamos contar isso a ele.

Dovremmo festeggiare.

Devíamos celebrar.

Dovremmo assumerla.

Devíamos contratá-la.

Dovremmo sorridere.

Nós devemos sorrir.

Dovremmo chiamarle?

Devemos chamá-las?

- Cosa dovremmo fare ora?
- Cosa dovremmo fare adesso?

- O que devemos fazer agora?
- O que deveríamos fazer agora?

- Dovremmo aspettare qui Tom?
- Dovremmo aspettare qua Tom?

Nós deveríamos esperar por Tom aqui?

- Dovremmo festeggiare assieme Halloween.
- Dovremmo festeggiare insieme Halloween.

- Nós deveríamos celebrar o Halloween juntos.
- Deveríamos celebrar o Halloween juntos.

- Perché dovremmo venire coinvolti?
- Perché dovremmo venire coinvolte?

Por que devemos nos envolver?

- E cosa dovremmo fare?
- E cosa dovremmo fare noi?
- E noi cosa dovremmo fare?

- E que deveríamos fazer?
- E o que deveríamos fazer?
- E o que a gente deveria fazer?

- Dovremmo darle dei fiori.
- Noi dovremmo darle dei fiori.
- Le dovremmo dare dei fiori.
- Noi le dovremmo dare dei fiori.

- Deveríamos dar a ela flores.
- Nós deveríamos lhe dar flores.
- Deveríamos dar flores para ela.

- Penso che dovremmo andare.
- Io penso che dovremmo andare.

- Eu acho que deveríamos ir.
- Eu acho que nós deveríamos ir.

- Dovremmo installare una trappola.
- Noi dovremmo installare una trappola.

Deveríamos preparar uma armadilha.

- Dovremmo lavorare più velocemente.
- Noi dovremmo lavorare più velocemente.

Deveríamos trabalhar mais rapidamente.

- Dovremmo parlare con Tom.
- Noi dovremmo parlare con Tom.

Nós deveríamos falar com o Tom.

- Non dovremmo darlo a lei?
- Non dovremmo darla a lei?
- Non lo dovremmo dare a lei?
- Non la dovremmo dare a lei?

Nós não deveríamos dá-lo a ela?

Cosa dovremmo mangiare?

O que vamos comer?

Dove dovremmo incontrarci?

Onde devemos nos encontrar?

Forse dovremmo aspettare.

- Talvez devêssemos esperar.
- Talvez devamos esperar.

Cosa dovremmo dire?

Que deveríamos dizer?

Cosa dovremmo cucinare?

O que deveríamos cozinhar?

Forse dovremmo parlarne.

Talvez deveríamos falar sobre isso.

- Penso davvero che dovremmo parlare.
- Penso veramente che dovremmo parlare.

Realmente acho que devemos conversar.

- Immagino che dovremmo andare ora.
- Immagino che dovremmo andare adesso.

Acho que deveríamos ir agora.

- Non dovremmo ricorrere alla violenza.
- Noi non dovremmo ricorrere alla violenza.
- Non dovremmo fare ricorso alla violenza.
- Noi non dovremmo fare ricorso alla violenza.

Não deveríamos recorrer à violência.

- Non penso che dovremmo stare qui.
- Io non penso che dovremmo stare qui.
- Non penso che dovremmo restare qui.
- Io non penso che dovremmo restare qui.
- Non penso che dovremmo rimanere qui.
- Io non penso che dovremmo rimanere qui.

- Eu não acho que nós deveríamos estar aqui.
- Eu não acho que deveríamos estar aqui.
- Não acho que nós deveríamos estar aqui.
- Não acho que deveríamos estar aqui.

- Dovremmo sempre obbedire alle leggi.
- Noi dovremmo sempre obbedire alle leggi.

Deveríamos sempre obedecer às leis.

- Cosa dovremmo fare se piove?
- Che cosa dovremmo fare se piove?

Que devemos fazer se chover?

- Penso che dovremmo aiutare Tom.
- Io penso che dovremmo aiutare Tom.

- Eu acho que nós deveríamos ajudar o Tom.
- Acho que nós deveríamos ajudar o Tom.
- Eu acho que deveríamos ajudar o Tom.
- Acho que deveríamos ajudar o Tom.

- Forse dovremmo dirlo a lei.
- Forse lo dovremmo dire a lei.

Talvez devêssemos contar para ela.

- Quando dovremmo dirlo a Tom?
- Quando lo dovremmo dire a Tom?

Quanto deveríamos contar ao Tom?

- Dovremmo fare qualcosa a riguardo.
- Noi dovremmo fare qualcosa a riguardo.

Nós deveríamos fazer alguma coisa a respeito.

Perché dovremmo studiare l'economia?

Por que deveríamos estudar economia?

Dovremmo collaborare al progetto.

Deveríamos colaborar com o projeto.

Credo che dovremmo andarci.

Eu acho que deveríamos ir lá.

Penso che dovremmo parlare.

- Acho que deveríamos conversar.
- Eu acho que deveríamos conversar.
- Eu acho que nós deveríamos conversar.
- Acho que nós deveríamos conversar.

Dovremmo tornare alla nave.

Deveríamos voltar para o navio.

Dovremmo essere con Tom.

- Nós deveríamos estar com o Tom.
- Nós deveríamos ficar com o Tom.

Di cosa dovremmo parlare?

- Sobre o que deveríamos falar?
- A respeito de que devemos falar?
- Sobre o que vamos falar?

Forse dovremmo tornare indietro.

Talvez nós devêssemos voltar.

Non dovremmo fargli questo.

- Não deveríamos fazer isso com ele.
- Nós não deveríamos fazer isso com ele.

Dovremmo chiederlo a loro.

Devíamos perguntar-lhes.

Dovremmo ordinare una pizza.

Nós deveríamos pedir uma pizza.

- Penso che dovremmo comprare una macchina nuova.
- Penso che dovremmo comprare un'auto nuova.
- Penso che dovremmo comprare un'automobile nuova.

Eu acho que nós deveríamos comprar um carro novo.

- Non dovremmo provare ad aiutare Tom?
- Non dovremmo cercare di aiutare Tom?

- Não deveríamos tentar ajudar o Tom?
- Nós não deveríamos tentar ajudar o Tom?

- Penso che dovremmo ridurre il prezzo.
- Io penso che dovremmo ridurre il prezzo.

Eu acho que devemos reduzir o preço.

- Penso che dovremmo dirlo a lei.
- Penso che lo dovremmo dire a lei.

- Eu acho que deveríamos contar para ela.
- Eu acho que nós deveríamos contar para ela.
- Acho que nós deveríamos contar para ela.
- Acho que deveríamos contar para ela.

Da quale parte dovremmo andare?

Para onde vamos agora?

Penso che dovremmo provare ancora.

Acho que devemos tentar de novo.

Dovremmo andare al centro commerciale?

Vamos ao shopping?

Dovremmo adottare la sua proposta.

Deveríamos aceitar sua proposta.

Non dovremmo perdere la pazienza.

Não devemos perder a paciência.

Forse dovremmo tornare più tardi.

Talvez devêssemos voltar mais tarde.

Non dovremmo andare a cercarla?

Não não deveríamos procurá-la?

Dovremmo costruire ponti, non muri.

Devemos construir pontes, não muros.

- Dovremmo invitare Dante alla festa? Assolutamente no!
- Noi dovremmo invitare Dante alla festa? Assolutamente no!

Deveríamos convidar o Dante para a festa? Sem chance!

E dovremmo probabilmente assumerne di più,

e que deveríamos consumir mais,

Penso che dovremmo indossare delle maschere.

Acho que devemos usar máscaras.

Dovremmo dire la verità a Tom.

Nós deveríamos contar para o Tom a verdade.

Perché non dovremmo andare a Boston?

- Por que não deveríamos ir a Boston?
- Por que nós não deveríamos ir a Boston?

Perché non dovremmo essere a Boston?

Por que não deveríamos estar em Boston?

Dovremmo fare qualcosa a riguardo oggi.

- Deveríamos fazer algo sobre isso hoje.
- Devíamos fazer algo sobre aquilo hoje.
- Deveríamos fazer alguma coisa sobre isso hoje.

Mio padre ha insistito che dovremmo andare.

Meu pai insistiu que deveríamos ir.

Dovremmo mangiare insieme uno di questi giorni?

Vamos comer juntos um dia desses?

- Sono io quello che ha detto che dovremmo aspettare.
- Sono io quella che ha detto che dovremmo aspettare.

Fui eu quem disse que deveríamos esperar.

- Dovremmo amare come se non fossimo mai stati feriti.
- Noi dovremmo amare come se non fossimo mai stati feriti.

- Devemos amar como se nunca tivéssemos sido machucados.
- Devemos amar como se não tivéssemos sido machucados.
- Devemos amar como se nunca tivéssemos sido feridos.

Penso che dovremmo continuare questa conversazione di fuori.

Eu acho que a gente deveria continuar esta conversa lá fora.

Avevano risposto: "Perché dovremmo avere paura di un cappello?"

Eles me respondiam: "Por que teríamos medo de um chapéu?"

E poi continuiamo. Dovremmo essere vicini al villaggio degli Embarra.

Depois, vamos continuar. Devemos estar perto da aldeia Embarra.

Dovremmo fare ogni sforzo per mantenere la pace nel mondo.

Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.

Sia io che te dovremmo perdere un po' di peso.

Nós dois deveríamos perder um pouco de peso.

Dovremmo mangiare ciò che abbiamo? O cercare qualcosa di più sostanzioso?

Será que devemos comer o que temos ou procurar algo mais nutritivo?