Translation of "Comprensione" in Portuguese

- Grazie per la tua comprensione.
- Grazie per la sua comprensione.
- Grazie per la vostra comprensione.

Obrigado pela compreensão.

Grazie per la comprensione.

Agradeço pela compreensão.

La comprensione è fondamentale.

A compreensão é fundamental.

Grazie per la comprensione, Tom.

Obrigado pela compreensão, Tom.

C'è un problema globale di comprensione.

Há um problema de compreensão global.

Il problema è oltre la mia comprensione.

O problema está além da minha compreensão.

- La pronta comprensione richiede concentrazione, un'attenzione assoluta su ciò che viene letto.
- La pronta comprensione richiede concentrazione, un'attenzione assoluta su quello che viene letto.

Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo.

La nostra comprensione di questo fenomeno luminoso vivente è solo agli inizi.

Só agora começamos a compreender este fenómeno vivo de luz.

Mi permetteva di capire che la risposta era la comprensione non la violenza.

Consegui ver que a resposta é a compreensão, e não a violência.

La nostra comprensione di alcune delle creature più iconiche della Terra sta già cambiando.

A nossa compreensão de alguns dos seres mais emblemáticos já está a ser redefinida.

La saggezza è la comprensione delle cose celesti alle quali lo Spirito è portato dall'Amore.

A sabedoria é a compreensão de questões celestiais às quais o Espírito é levado pelo Amor.

Il viaggio spirituale non consiste nell'arrivare a qualche nuova destinazione, dove il viaggiatore conquista una cosa che prima non aveva o diventa ciò che ancora non era. Consiste invece nel dissipare la propria ignoranza su se stessi e sulla vita, e nella graduale crescita di quella comprensione che dà l'avvio al risveglio spirituale. Trovare Dio è raggiungere se stessi.

A jornada espiritual não consiste em chegar a um novo destino, onde uma pessoa adquira o que não possuía, ou se torne o que não é. O que dá início a um despertar espiritual é a dissipação da ignorância a respeito do próprio ser e da própria vida, e o crescimento gradual do entendimento daí resultante. Encontrar Deus é descobrir o próprio ser.