Translation of "Problema" in Portuguese

- Hai un problema.
- Tu hai un problema.
- Ha un problema.
- Lei ha un problema.
- Avete un problema.
- Voi avete un problema.

Você tem um problema.

- Risolvete il problema.
- Risolva il problema.
- Risolvi il problema.

Resolva o problema.

- Nessun problema.
- Non c'è problema.

- Sem problema.
- Problema nenhum.
- Não há problema.

- Comprendo il problema.
- Io comprendo il problema.
- Capisco il problema.
- Io capisco il problema.

Entendo o problema.

- C'è qualche problema?
- C'è un problema?

Algum problema?

- Potreste risolvere il problema?
- Potrebbe risolvere il problema?
- Potresti risolvere il problema?

- Você poderia resolver o problema?
- Você conseguiu resolver o problema?

- Nessun problema, possiamo aiutarti.
- Nessun problema, possiamo aiutarvi.
- Nessun problema, possiamo aiutarla.

- Sem problema; podemos ajudá-lo.
- Sem problema; podemos ajudá-la.
- Sem problema; podemos ajudá-los.
- Sem problema; podemos ajudá-las.
- Sem problema; podemos te ajudar.

- Hai risolto il problema?
- Ha risolto il problema?
- Avete risolto il problema?

Você solucionou o problema?

- Il problema è lei.
- Il problema sei tu.
- Il problema siete voi.

O problema é você.

- Stanno analizzando il problema.
- Stanno esaminando il problema.
- Stanno controllando il problema.

- Eles estão investigando o problema.
- Estão investigando o problema.

- Abbiamo un problema?
- Noi abbiamo un problema?

Estamos com algum problema?

"Abbiamo un problema." "Che tipo di problema?"

- "Temos um problema." "Que tipo de problema?"
- "Estamos com um problema." "Que tipo de problema?"

- Avete un problema.
- Voi avete un problema.

Você tem um problema.

- Sarà un problema.
- Quello sarà un problema.

Isso será um problema.

- Ho un problema.
- Io ho un problema.

Tenho um problema.

- Abbiamo un problema.
- Qui c'è un problema.

- Há um problema.
- Tem um problema.

- No problem.
- Nessun problema.
- Non c'è problema.

- Sem problemas.
- Nenhum problema.
- Sem problema.
- Problema nenhum.

- Quello è un problema.
- È un problema.

Isso é um problema.

- Hai un problema.
- Tu hai un problema.

Você tem um problema.

Problema risolto!

Problema resolvido!

Nessun problema!

Sem problema!

Nessun problema.

Nenhum problema.

- Risolviamo questo problema assieme.
- Risolviamo questo problema insieme.

Resolvamos este problema juntos.

- Ora è un problema.
- Adesso è un problema.

Isso agora é um problema.

- Tom è il problema.
- È Tom il problema.

Tom é o problema.

- Non era un problema.
- Non era alcun problema.

Não foi problema nenhum.

- Qual è il tuo problema?
- Qual è il suo problema?
- Qual è il vostro problema?

Qual é o seu problema?

- Come hai risolto il problema?
- Come ha risolto il problema?
- Come avete risolto il problema?

Como você resolveu o problema?

- Ecco dove sta il problema.
- Ecco dov'è il problema.

É aí que está o problema.

- Ha un problema cardiaco.
- Lui ha un problema cardiaco.

Ele tem problema de coração.

- Dobbiamo risolvere questo problema.
- Noi dobbiamo risolvere questo problema.

- Nós temos que resolver este problema.
- Temos que resolver esse problema.
- Nós temos que resolver esse problema.

- Non era il problema.
- Quello non era il problema.

Aquele não era o problema.

- Ha un problema cardiaco.
- Lei ha un problema cardiaco.

Ela tem uma doença cardíaca.

- Come posso risolvere questo problema?
- Come risolvo questo problema?

Como é que eu resolvo este problema?

- Cos'ha causato il problema?
- Che cos'ha causato il problema?

O que causou o problema?

- Non prevedo un problema.
- Io non prevedo un problema.

- Eu não antecipo um problema.
- Não antecipo um problema.

- Non risolve il problema.
- Quello non risolve il problema.

Isso não resolve o problema.

- Avevo lo stesso problema.
- Io avevo lo stesso problema.

Eu costumava ter o mesmo problema.

- Ho un piccolo problema.
- Io ho un piccolo problema.

Eu tenho um pequeno problema.

- Ha spiegato il suo problema.
- Spiegò il suo problema.

- Ela explicou o seu problema.
- Ela explicou o problema dela.

- Abbiamo un problema molto serio.
- Noi abbiamo un problema molto serio.
- Abbiamo un problema molto grave.
- Noi abbiamo un problema molto grave.

Temos um problema muito sério.

OK, nessun problema.

Tá bom, não tem problema.

Abbiamo un problema.

- Estamos com um problema.
- Temos um problema.

Parliamo del problema.

Vamos falar sobre o problema.

Risolvi il problema.

Resolve o problema.

È un problema.

Isso é um problema.

C'era un problema.

Havia um problema.

Dov'è il problema?

- Onde está o problema?
- Onde é o problema?

C'è un problema.

- Há um problema.
- Tem um problema.

È il problema?

Esse é o problema?

Nessun problema. Davvero.

Não é incômodo nenhum. Sério.

È un problema?

É um problema?

Non c’è problema.

- Não há problema.
- Não tem problema.

- Qual è il suo problema?
- Qual è il vostro problema?

- Qual é o seu problema?
- Qual é o problema do senhor?
- Qual é o problema da senhora?

- Qual è il problema ora?
- Qual è il problema adesso?

Qual é o problema agora?

- Qual è il problema, caro?
- Qual è il problema, cara?

Qual o problema, querido?

- Qual è il tuo problema?
- Qual è il vostro problema?

- Qual é o seu problema?
- Qual é o teu problema?

- Non è un problema mio.
- Non è un mio problema.

Não é problema meu.

- Ho scoperto come risolvere il problema.
- Io ho scoperto come risolvere il problema.
- Scoprii come risolvere il problema.
- Io scoprii come risolvere il problema.

Eu descobri como resolver o problema.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

Ele tentou resolver o problema.

- È un tuo problema, non mio.
- È un suo problema, non mio.
- È un vostro problema, non mio.

Isto é problema seu, não meu.

- Vogliamo parlarti riguardo a un problema.
- Vogliamo parlarvi riguardo a un problema.
- Vogliamo parlarle riguardo a un problema.

- Queremos falar com você a respeito de um problema.
- Queremos falar contigo sobre um problema.
- Queremos falar com vocês sobre um problema.

- Ti spiegherò il problema più tardi.
- Vi spiegherò il problema più tardi.
- Le spiegherò il problema più tardi.

- Lhe explicarei o problema mais tarde.
- Explicar-lhe-ei o problema mais tarde.

- È il tuo problema principale.
- Quello è il tuo problema principale.

Esse é seu maior problema.

- So come risolvere il problema.
- Io so come risolvere il problema.

Sei como resolver o problema.

- Penso di vedere il problema.
- Io penso di vedere il problema.

Eu acho que vejo o problema.

- Era il mio problema più grande.
- Era il mio problema maggiore.

Era o meu maior problema.

- C'era un problema con il termostato.
- C'era un problema col termostato.

Houve um problema com o termostato.

- Tom ha provato ad ignorare il problema.
- Tom provò ad ignorare il problema.
- Tom ha cercato di ignorare il problema.
- Tom cercò di ignorare il problema.

Tom tentou ignorar o problema.

Dove sta il problema?

qual o problema?

Ma c'è un problema.

Mas há um problema.

È un problema difficile.

É um problema difícil.

Qual è il problema?

Qual é o problema?

Houston, abbiamo un problema.

Houston, temos um problema.

C'è un problema serio.

Há um sério problema.

Non sarà un problema.

Não será problema.

Qual era il problema?

- Qual era o problema?
- Qual foi o problema?

Non c'è nessun problema!

Sem problema!

Non era l'unico problema.

Esse não era o único problema.

È questo il problema.

Esse é o problema.

Allora c'è un problema...

Então há um problema...

Giace lì il problema.

É aí que está o problema.

Non è un problema.

- Não é um problema.
- Isso não é um problema.

Questo è il problema.

Esse é o problema.

È un loro problema.

É problema deles.

Perché è un problema?

Por que isso é um problema?

Tom aveva un problema.

O Tom estava com um problema.