Translation of "Pronta" in Portuguese

- L'auto è pronta.
- L'automobile è pronta.
- La macchina è pronta.

O carro está pronto.

- Sono quasi pronta.
- Io sono quasi pronta.

Estou quase pronta.

- La tua stanza è pronta.
- La sua stanza è pronta.
- La vostra stanza è pronta.
- La tua camera è pronta.
- La sua camera è pronta.
- La vostra camera è pronta.

Seu quarto está pronto.

Sono quasi pronta.

Estou quase pronta.

- Viaggeremo se la macchina è pronta.
- Noi viaggeremo se la macchina è pronta.
- Viaggeremo se l'auto è pronta.
- Noi viaggeremo se l'auto è pronta.
- Viaggeremo se l'automobile è pronta.
- Noi viaggeremo se l'automobile è pronta.

Viajaremos se o carro ficar pronto.

- Sono pronto.
- Sono pronta.
- Io sono pronto.
- Io sono pronta.

- Estou pronto.
- Estou preparado.
- Eu estou pronto.

- Sono pronto!
- Io sono pronto!
- Sono pronta!
- Io sono pronta!

- Estou pronto!
- Estou pronta!

- La cena è pronta.
- La cena è pronta da mangiare.

- O jantar está pronto.
- A janta está pronta.

- La vasca è pronta?
- La vasca da bagno è pronta?

O banho está pronto?

La cena è pronta.

- O jantar está pronto.
- A janta está pronta.

È pronta la colazione?

O café da manhã está pronto?

- Sarò pronto.
- Sarò pronta.

Estarei pronto.

La donna è pronta.

A mulher está pronta.

È pronta la cena?

O jantar está pronto?

La colazione è pronta.

O café da manhã está pronto.

- È pronto.
- È pronta.

Está preparado.

- È pronta?
- È pronto?

Está pronto?

La pizza è pronta.

A pizza está pronta.

- La stanza di Tom è pronta.
- La camera di Tom è pronta.

O quarto do Tom está pronto.

- Adesso sono pronto.
- Adesso sono pronta.
- Ora sono pronto.
- Ora sono pronta.

- Agora estou pronto.
- Eu estou pronto agora.
- Estou pronto agora.

- È pronta adesso.
- È pronta ora.
- È pronto ora.
- È pronto adesso.

Está pronta agora.

- Sei pronto?
- È pronta?
- È pronto?
- Sei pronta?
- Siete pronti?
- Siete pronte?

- Você está pronto?
- Você está pronta?
- Está pronta?
- Estão prontas?

Ok, è pronta e iniziamo.

Vamos preparar tudo e avançar.

La cena sarà pronta presto.

- O jantar logo ficará pronto.
- O jantar estará pronto em breve.

La cena è quasi pronta.

O jantar está quase pronto.

Quando sarà pronta la cena?

- Quando o jantar estará pronto?
- Quando o jantar vai estar pronto?

La colazione è già pronta.

O café da manhã já está pronto.

La colazione non è pronta.

O café da manhã não está pronto.

- Non sono pronto.
- Io non sono pronto.
- Non sono pronta.
- Io non sono pronta.

- Eu não estou pronto.
- Não estou pronto.

- Voglio essere pronto.
- Io voglio essere pronto.
- Voglio essere pronta.
- Io voglio essere pronta.

Eu quero estar pronto.

- Sono sempre pronto.
- Io sono sempre pronto.
- Sono sempre pronta.
- Io sono sempre pronta.

Estou sempre pronto.

- Sono già pronto.
- Io sono già pronto.
- Sono già pronta.
- Io sono già pronta.

- Eu já estou pronto.
- Já estou pronto.
- Já estou pronta.

- Sono quasi pronto.
- Sono quasi pronta.
- Io sono quasi pronto.
- Io sono quasi pronta.

Estou quase pronta.

- Sono pronto a seguirti.
- Sono pronta a seguirti.
- Sono pronto a seguirvi.
- Sono pronta a seguirvi.
- Sono pronto a seguirla.
- Sono pronta a seguirla.

- Estou pronto para seguir-te.
- Estou pronto para segui-lo.
- Estou pronto para segui-la.
- Estou pronto para segui-los.
- Estou pronto para segui-las.
- Estou pronto para seguir-vos.
- Estou pronta para seguir-te.
- Estou pronta para segui-lo.
- Estou pronta para segui-la.
- Estou pronta para segui-los.
- Estou pronta para segui-las.
- Estou pronta para seguir-vos.

- Tom mi ha detto che Mary era pronta.
- Tom mi disse che Mary era pronta.

O Tom me disse que a Mary estava pronta.

Non è sicura di essere pronta.

Ela não tem certeza se está pronta.

- Sono quasi pronto.
- Sono quasi pronta.

- Estou quase pronto.
- Estou quase pronta.

Io credo che tu sia pronta.

Creio que estás pronta.

La carne non è ancora pronta.

- A carne ainda não está pronta.
- A carne não está pronta ainda.

Sono pronta a lasciare questo posto.

- Eu estou pronto para sair deste lugar.
- Eu estou pronta para sair deste lugar.

La diligenza è pronta a ripartire.

A diligência está prestes a partir de novo.

La cena non è ancora pronta.

O jantar ainda não está pronto.

- OK, sono pronto.
- OK, sono pronta.

Ok, eu estou pronto.

- È quasi pronto.
- È quasi pronta.

Está quase pronto.

La cena è pronta da mangiare.

- O jantar está pronto.
- A janta está pronta.

- Sono pronto a partire.
- Io sono pronto a partire.
- Sono pronta a partire.
- Io sono pronta a partire.
- Sono pronta a iniziare.
- Io sono pronta a iniziare.
- Sono pronto a iniziare.
- Io sono pronto a iniziare.
- Sono pronto a cominciare.
- Io sono pronto a cominciare.
- Sono pronta a cominciare.
- Io sono pronta a cominciare.

Estou pronto para começar.

- Sono pronto ad andare.
- Io sono pronto ad andare.
- Sono pronta ad andare.
- Io sono pronta ad andare.
- Sono pronto a partire.
- Io sono pronto a partire.
- Sono pronta a partire.
- Io sono pronta a partire.

Estou pronto para ir.

- Sei pronto ora?
- Sei pronta ora?
- È pronto ora?
- È pronta ora?
- Siete pronti ora?
- Siete pronte ora?
- Sei pronto adesso?
- Sei pronta adesso?
- È pronto adesso?
- È pronta adesso?
- Siete pronti adesso?
- Siete pronte adesso?

Você está pronto agora?

- Sono pronto per iniziare.
- Io sono pronto per iniziare.
- Sono pronta per iniziare.
- Io sono pronta per iniziare.
- Sono pronto per cominciare.
- Io sono pronto per cominciare.
- Sono pronta per cominciare.
- Io sono pronta per cominciare.

Estou pronto para começar.

- Sarai pronto.
- Tu sarai pronto.
- Sarete pronti.
- Voi sarete pronti.
- Sarete pronte.
- Voi sarete pronte.
- Tu sarai pronta.
- Sarai pronta.
- Sarà pronta.
- Lei sarà pronto.
- Sarà pronto.

Você estará pronto.

- Mi ha detto che non era pronta ad andare.
- Mi disse che non era pronta ad andare.

Ela me disse que não estava pronta para ir.

- Sono pronto a morire.
- Io sono pronto a morire.
- Sono pronta a morire.
- Io sono pronta a morire.

Estou pronto para morrer.

- Non sono ancora pronto.
- Non sono ancora pronta.
- Io non sono ancora pronto.
- Io non sono ancora pronta.

- Eu ainda não estou pronto.
- Eu ainda não estou pronta.

- Ho chiesto a mia madre se la colazione era pronta.
- Chiesi a mia madre se la colazione era pronta.

Perguntei à minha mãe se o café da manhã estava pronto.

- Tom ha chiesto a Mary se la cena era pronta.
- Tom chiese a Mary se la cena era pronta.

O Tom perguntou à Mary se o jantar estava pronto.

Una pistola carica e strisciante pronta a scattare.

É uma arma carregada rastejante com um gatilho leve.

- Non sono ancora pronto.
- Non sono ancora pronta.

- Eu ainda não estou pronto.
- Eu ainda não estou pronta.
- Ainda não estou pronto.
- Ainda não estou pronta.

La nave non era pronta per la battaglia.

O navio não estava pronto para a batalha.

- Non è ancora pronto.
- Non è ancora pronta.

Ainda não está pronto.

- Ero pronto per lui.
- Ero pronta per lui.

- Eu estava pronto para ele.
- Eu estava pronta para ele.

Mi ha detto che era pronta per partire.

Ela me disse que estava pronta para partir.

- Non ero pronta.
- Non ero pronto.
- Io non ero pronto.
- Io non ero pronta.
- Non ero preparata.
- Io non ero preparata.

- Eu não estava preparado.
- Eu não estava pronto.

L'evoluzione ha scelto i più adatti. L'arena è pronta.

predadores de emboscada A arena foi preparada.

L'aquila aprì le sue ali pronta per il volo.

A águia esticou as asas, pronta para voar.

- La nave sarà pronta a salpare, se il tempo lo permette.
- La nave sarà pronta a salpare, se il tempo atmosferico lo permette.

O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir.

- Sono pronto ad andare con te.
- Io sono pronto ad andare con te.
- Sono pronta ad andare con te.
- Io sono pronta ad andare con te.
- Sono pronta ad andare con voi.
- Io sono pronta ad andare con voi.
- Sono pronto ad andare con voi.
- Io sono pronto ad andare con voi.
- Sono pronto ad andare con lei.
- Io sono pronto ad andare con lei.
- Sono pronta ad andare con lei.
- Io sono pronta ad andare con lei.

- Eu estou pronto para ir com vocês.
- Estou pronto para ir com você.

pronta per fare da riparo aspettando che il sole tramonti.

portanto agora vou abrigar-me e esperar que o sol se ponha.

pronta ad afferrare tutti i salmoni che si avvicinano troppo.

à espera de apanhar qualquer salmão que passe perto dele.

Ho chiesto a mia madre se la colazione era pronta.

Perguntei à minha mãe se o café da manhã estava pronto.

- Sei pronto per il viaggio?
- Sei pronta per il viaggio?

Você está pronto para a viagem?

- "Sei pronto?" "Penso di sì."
- "Sei pronta?" "Penso di sì."

- "Você está pronto?" "Acho que sim."
- "Você está pronta?" "Acho que sim."

- Sei pronto per mangiare?
- Sei pronta per mangiare?
- Siete pronti per mangiare?
- Siete pronte per mangiare?
- È pronto per mangiare?
- È pronta per mangiare?

Está pronta para comer?

- Sei pronto ad andare?
- Sei pronta ad andare?
- Siete pronti ad andare?
- Siete pronte ad andare?
- È pronto ad andare?
- È pronta ad andare?

- Você está pronto para ir?
- Você está pronta para partir?

- La pronta comprensione richiede concentrazione, un'attenzione assoluta su ciò che viene letto.
- La pronta comprensione richiede concentrazione, un'attenzione assoluta su quello che viene letto.

Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo.

- Sei pronto a ordinare?
- Sei pronta a ordinare?
- Siete pronti a ordinare?
- Siete pronte a ordinare?
- È pronto a ordinare?
- È pronta a ordinare?

Posso anotar o pedido?

- Sei pronto a uscire?
- Sei pronta a uscire?
- Siete pronti a uscire?
- Siete pronte a uscire?
- È pronto a uscire?
- È pronta a uscire?

- Você está pronto para sair?
- Vocês estão prontos para sair?